Kroatisch German Weg, Reise, Fahrt

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Fahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	Dekl. vožnja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vožnja vožnje Genitiv vožnje vožnja Dativ vožnji vožnjama Akkusativ vožnju vožnje Vokativ vožnjo vožnje Instrumentativ vožnjom vožnjama Lokativ vožnji vožnjama		Substantiv
reiten	jahati, [zajahati]		Verb
▶Dekl. Reise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise die Reisen Genitiv der Reise der Reisen Dativ der Reise den Reisen Akkusativ die Reise die Reisen	Dekl. putovanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ putovanje putovanja Genitiv putovanja putovanja Dativ putovanju putovanjima Akkusativ putovanje putovanja Vokativ putovanje putovanja Instrumentativ putovanjem putovanjima Lokativ putovanju putovanjima		Substantiv
Dekl. Fahrt mit.d.Schiff f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	Dekl. plovidba f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ plovidba plovidbe Genitiv plovidbe plovidba Dativ plovidbi plovidbama Akkusativ plovidbu plovidbe Vokativ plovidbo plovidbe Instrumentativ plovidbom plovidbama Lokativ plovidbi plovidbama		Substantiv
Dekl. (Reise-)Leiter EL m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Reise-)Leiter die (Reise-)Leiter Genitiv des (Reise-)Leiters der (Reise-)Leiter Dativ dem (Reise-)Leiter den (Reise-)Leiter Akkusativ den (Reise-)Leiter die (Reise-)Leiter	Dekl. vodič m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj vodič ti vodiči Genitiv tog vodiča tih vodiča Dativ tom vodiču tim vodičima Akkusativ taj vodič(a) te vodiče Vokativ vodiču vodiči Instrumentativ tim vodičem tim vodičima Lokativ tog vodiču tih vodičima		Substantiv
Dekl. Kreuzung Straße,Weg,biol. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreuzung die Kreuzungen Genitiv der Kreuzung der Kreuzungen Dativ der Kreuzung den Kreuzungen Akkusativ die Kreuzung die Kreuzungen raskrižje	Dekl. križanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ križanje križanja Genitiv križanja križanja Dativ križanju križanjima Akkusativ križanje križanja Vokativ križanje križanja Instrumentativ križanjem križanjima Lokativ križanju križanjima		Substantiv
▶Dekl. Reis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis die Reise Genitiv des Reises der Reise Dativ dem Reis[e] den Reisen Akkusativ den Reis die Reise	riža f	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	Dekl. put m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj put ti putovi Genitiv tog puta tih putova Dativ tom putu tim putovima Akkusativ taj pute te putove Vokativ put putovi Instrumentativ tim putom tim putovima Lokativ tog putu tih putovima		Substantiv
Dekl. (Reise)Pass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Reise)Pass die (Reise)Pässe Genitiv des (Reise)Passes der (Reise)Pässe Dativ dem (Reise)Pass[e] den (Reise)Pässen Akkusativ den (Reise)Pass die (Reise)Pässe	Dekl. putovnica kroat., pasoš bosn. X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ putovnica putovnice Genitiv putovnice putovnica Dativ putovnici putovnicama Akkusativ putovnicu putovnice Vokativ putovnice putovnice Instrumentativ putovnicom putovnicama Lokativ putovnici putovnicama		Substantiv
Dekl. Ziel auch.Reise,Sport n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele	Dekl. cilj m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj cilj ti ciljevi Genitiv tog cilja tih ciljeva Dativ tom cilju tim ciljevima Akkusativ taj cilj te ciljeve Vokativ cilju ciljevi Instrumentativ tim ciljem tim ciljevima Lokativ tog cilju tih ciljevima		Substantiv
Dekl. Weg m, Reise f, Fahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Weg, Reise, Fahrt Wege, Reisen, Fahrten Genitiv Weg[e]s, Reise, Fahrt Wege, Reisen, Fahrten Dativ Weg, Reise, Fahrt Wegen, Reisen, Fahrten Akkusativ Weg, Reise, Fahrt Wege, Reisen, Fahrten	Dekl. put m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj put ti putovi Genitiv tog puta tih putova Dativ tom putu tim putovima Akkusativ taj pute te putove Vokativ put putovi Instrumentativ tim putom tim putovima Lokativ tog putu tih putovima		Substantiv
Gute Fahrt!, Gute Reise!	sretan put !
Reise-	putnički
Dekl. Rücktritt (von einer gebuchten Reise) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rücktritt die Rücktritte Genitiv des Rücktritt[e]s der Rücktritte Dativ dem Rücktritt[e] den Rücktritten Akkusativ den Rücktritt die Rücktritte	odustanak m		Substantiv
Reise-	putni
Dekl. Dienstreise f, Dienstweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Dienstreise, Dienstweg Dienstreisen, Dienstwege Genitiv Dienstreise, Dienstweg[e]s Dienstreisen, Dienstwege Dativ Dienstreise, Dienstweg[e] Dienstreisen, Dienstwegen Akkusativ Dienstreise, Dienstweg Dienstreisen, Dienstwege offizieller Weg	službeni put m		Substantiv
nie/niemals fährt sie Fahrrad	nikad ne vozi bicikl
antreten (Reise)	krenuti, kretati (na - A)		Verb
Gute Reise!	Sretan put!
freie Fahrt	slobodan put
ich reise	putujem
(Weg) einschlagen	udariti, udarati		Verb
(Weg) ebnen	utrti, utirati		Verb
durch(weg)	skroz adv		Adverb
mal/Reise/Weg mal im Sinne von Ordnungszahlen	put
wir nehmen weg	mi otimamo
sie nehmen weg	oni otimaju
ich nehme weg	ja otimam
er fährt Auto	on vozi auto
auf der Reise	na putu
du nimmst weg	ti otimas
zurücklegen (Weg, Strecke)	prevaliti, prevaljivati		Verb
scher dich weg!	tornjaj se!; nosi se!
ihr nehmt weg	vi otimate
anreisen / reise an	doputovati / ja doputujem		Verb
weit, fern, weit weg adv	daleko		Adverb
er ist weg.	nema ga.
Dekl. kleiner Weg m, Pfad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleiner Weg, Pfad die kleinen Wege, Pfade Genitiv des kleinen Weg[e]s, Pfad[e]s der kleinen Wege, Pfade Dativ dem kleinen Wege, Pfad[e] den kleinen Wegen, Pfaden Akkusativ den kleinern Weg, Pfad die kleinen Wege, Pfade	Dekl. staza f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ staza staze Genitiv staze staza Dativ stazi stazama Akkusativ stazu staze Vokativ stazo staze Instrumentativ stazom stazama Lokativ stazi stazama		Substantiv
den Weg ebnen	krčiti put
reisen / ich reise	putovati / putujem		Verb
touristisch; Reise- m.,w.,n.	turistički, turistička, turističko		Adjektiv
wegwaschen / ich wasche weg	sprati / ja sperem		Verb
er fährt manchmal Fahrrad.	on katkad vozi bicikl.
Ria fährt Autobus. lenkt	Ria se vozi autobusom.
das Messer ist weg.	nema noža.
der Zug fährt los.	vlak kreće.
gern geschehen, gute Fahrt!	nema na čemu. Sretan put!
manchmal fährt er Fahrrad	katkad vozi bicikl
wann unser Schiff fährt ...	kad naš brod plovi ....
sich einen Weg bahnen	prokrčiti (prokrčivati) s(eb)i put		Verb
einfacher Weg	jednostavan put
ein schmaler Pfad/Weg m	Dekl. putanja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ putanja putanje Genitiv putanje putanja Dativ putanji putanjama Akkusativ putanju putanje Vokativ putanjo putanje Instrumentativ putanjom putanjama Lokativ putanji putanjama		Substantiv
ihr hattet eine angenehme Reise.	vi ste imali ugodno putovanje.
er fährt Schi - er ist Schi gefahren	on se skija - on je se skijao
sich verfahren, den Weg verfehlen	alutati		Verb
er, sie, es nimmt weg	on, ona, ono otima
weit weg von	daleko od (G)
Ich habe den Weg abgekürzt.	skratio sam put.
sich auf den Weg machen	krenuti na put