auf Deutsch
in english
auf Hawaiianisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Hawaiianisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Hawaiianisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Hawaiianisch Forum
Farbschema classic
Hawaiianisch studying and translation board
Hawaiianisch Forum
Falls ihr eine Tattoo-Übersetzung möchtet, denkt bitte daran, dass nichts lächerlicher aussieht, als ein falscher Text auf dem Körper. Wir geben keinerlei Garantie für die richtige UND klangvolle Übersetzung.
new entry
unanswered
+/-
current page
Von Autor
Seite:
74
72
korti666
06.06.2011
Übersetzung
hawaiianisch
Hey
!
Ich
wüsste
gerne
,
was
"
Schwestern
für
immer
"
und
"
auf
ewig
verbunden
" auf
hawaiianisch
heißt
....
Danke
schonmal
!!!
21757495
Antworten ...
Pogooo
DE
30.05.2011
Tattoo...
Tach
!
Könnte
mir
Jemand
bitte
"
Verschwinde
,
mit
deinem
Gott
und
Staat
"
"
F
**
k
off
,
with
you
god
and
state
"
übersetzen
?
Wär
total
lieb
!
Grüßle
!
21756811
Antworten ...
Kealii
EN
HH
DE
02.05.2011
Show
Hallo
ihr
lieben
!
Ich
Suche
das
Wort
:
unbesiegbar
!?!?!
21599053
Antworten ...
Nani mele
EN
DE
HH
01.05.2011
aloha
was
heißt
denn
hassen
auf
hawaiianisch
?
21597513
Antworten ...
ipu
01.05.2011
Aloha,
wir
sind
eine
kleine
hawaiianische
Tanzgruppe
und
suchen
einen
einfachen
,
leicht
auszusprechenden
Namen
.
Wir
stehen
erst
am
Anfang
unseres
"
Sprachstudiums
"
und
sind
uns
unsicher
,
ob
z
.
B.
"
E
Aloha
Mai
"
oder
"
Hula
Nanea
"
eine
gute
Möglichkeit
wäre
.
Wie
würdet
ihr
das
genau
übersetzen
?
Lieben
Dank
für
eure
Hilfe
...
21597038
Antworten ...
ida_tara
DE
19.04.2011
liedtext
übersetzen
hallo
,
würd
mich
freuen
wenn
mir
jemand
folgende
chantzeile
übersetzen
könnte
...:
eo
wahipanala
lg
21571136
Antworten ...
spoony18
DE
12.04.2011
Übersetzungshilfe
Kann
mir
jemand
helfen
.
Ich
würd
gern
wissen
,
was
folgendes
(
wörtlich
oder
zumindest
der
kontext
)
auf
hawaiianisch
heißt
:
"
bin
immer
bei
dir
"
danke
...
lg
rob
21559213
Antworten ...
Owhyhee
.
.
➤
Re:
Übersetzungshilfe
aloha
,
(
Ich
)
bin
immer
bei
dir
= '
O
wau
pū
nō
me
'
oe
i
nā
manawa
a
pau
.
:-)
21559312
Antworten ...
spoony18
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Übersetzungshilfe
Hi
...
danke
für
die
Info
,
ich
bin
auf
der
Suche
nach
einem
kurzen
hawaiianischen
Slogan
, der auf
deutsch
so
etwas
wie
"
Bei
dir
sein
"
oder
"
Bin
immer
bei
dir" oder "
Ewige
Treue
".....
Vielleicht
kannst
du
mir
da
auch
nochmal
helfen
.
lg
rob
21569884
Antworten ...
Owhyhee
.
.
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Übersetzungshilfe
aloha
,
Ewige
Treue
=
ke
kūpa
'
a
mau
loa
''
Bin
immer
bei
dir
''
hab
ich
oben
schon
übersetzt
.
21569988
Antworten ...
next page
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ā
Ē
Ī
Ō
Ū
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ā
ē
ī
ō
ū
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X