Irisch German *ai/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch▲▼

Irisch▲▼

Category

Type

Dekl. Infanterist -en

troitheach [Sing. Nom.: an troitheach, Gen.: an troithaigh, Pl. Nom.: na troithaí, Gen.: na dtroithaí] -aí

Substantiv

Dekl. Frühstück -e

Die 4. Deklination (im Irischen);

Dekl. bricfeasta [Sing. Nom.: an bricfeasta, Gen.: an bhricfeasta, Pl. Nom.: na bricfeastaí, Gen.: na mbricfeastaí] -aí

An Ceathrú Díochlaonadh;

Substantiv

Dekl. Rechtsberatung -en

Die 3. Deklination (im Irischen)

Dekl. abhcóideacht [Sing. Nom.: an abhcóideacht, Gen: na habhcóideachta; Pl. Nom.: na habhcóideachtaí, Gen.: na n-abhcóideachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh;

recht

Substantiv

Dekl. Gemälde -

Die 3. Deklination im Irischen;

im Irischen Abstammung aus dem Lateinischen

Dekl. péintéireacht [Sing. Nom.: an phéintéireacht, Gen.: an péintéireachta, Pl. Nom.: na péintéireachtaí, Gen.: na bpéintéireachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh;

[lat.]

Substantiv

Dekl. Bescheidenheit -en

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. cúlántacht [Sing. Nom.: an chúlántacht, Gen.: na cúlántachta; Pl. Nom.: na cúlántachtái, Gen.: na gcúlántachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh;

Substantiv

Dekl. Landwirtschaft -en

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. curadóireacht [Sing. Nom.: an churadóireacht, Gen.: na curadóireachta; Pl. Nom.: na curadóireachtaí; Gen.: na gcuradóireachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh;

Substantiv

Dekl. Gemälde -

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. dathadóireacht [Sing. Nom.: an dathadóireacht, Gen.: na dathadóireachta; Pl. Nom.: na dathadóireachtaí, Gen.: na ndathadóireachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh;

Substantiv

Dekl. Fähigkeit -en

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. ábaltacht [Sing. Nom.: an álbaltacht, Gen.: na hálbatachta; Pl. Nom.: na hálbatachtaí, Gen.: na n-álbatachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh;

Substantiv

Dekl. Neugier, Neugierde

Die 3. Deklination (im Irischen)

im Irischen auch Plural möglich, da es u. a. für Fragestellungen stehen kann je nach Verwendung

Dekl. fiafraitheacht [Sing. Nom.: an fhiafraitheacht, Gen. na fiafraitheachta; Pl. Nom.: na fiafraitheachtaí, Gen.: na bhfiafraitheachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh;

Substantiv

Dekl. Vorlesung -en

Die 3. Deklination (im Irischen);

Dekl. léacht [Sing. Nom.: an léacht, Gen.: na léachta; Pl. Nom.: na léachtaí, Gen.: na léachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh;

Substantiv

Dekl. Überschuss Überschüsse

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. barraíocht [Sing. Nom.: an bharraíocht, Gen. barraíochta; Pl. Nom.: na barraíochtaí, na mbarraíochtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh;

Substantiv

Dekl. Feinheit -en

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. caoinbhéasacht [Sing. Nom.: an chaoinbhéasacht, Gen.: na caoinbhéasachta; Pl. Nom.: na caoinbhéasachtaí, Gen.: na gcaoinbhéasachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh;

Substantiv

Dekl. Gesellschaft -en

Die 3. Deklination im Irischen;

komelat

Dekl. comhlacht [Sing. Nom.: an chomhlacht, Gen.: an comhlachta, Dat.: don chomhlacht / leis an gcomhlacht; Pl. Nom.: na comhlachtaí; Gen.: na gcomhlachtaí, Dat.: leis na comhlachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh;

Substantiv

Dekl. Freizeit -en

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. caothúlacht [Sing. Nom.: an chaothúlacht, Gen.: na caothúlacht; Pl. Nom.: na caothúlachtaí, Gen.: na gcaothúlachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh;

Substantiv

Dekl. Bezahlung -en

Die 3. Deklination (im Irischen);

Dekl. íocaíocht [Sing. Nom.: an íocaíocht, Gen.: na híocaíochta; Pl. Nom.: na híocaíochtaí; Gen.: na n-íocaíochtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh;

Substantiv

Dekl. Feigheit -en

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. claidhreacht [Sing. Nom.: an chlaidhreacht, Gen.: na claidhreachta, Dat.: leis an gclaidhreacht / don chlaidhreacht; Plural: Nom.: na claidhreachtaí, Gen.: na gclaidhreachtaí, Dat.: leis na claidhreachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; claidhreacht [kηɛvraxt']

Substantiv

Dekl. Partnerschaft -en

Die 3. Deklination (im Irischen);

Sing. Gen. entpatalisieren aus ir = r

Dekl. comhpháirtíocht -aí [Nom.-Dat.]

An Tríú Díochlaonadh;

Substantiv

Dekl. Hintergrund -gründe

4. Deklination

Dekl. cúlra [ku:lrə] -aí

Ceathrú Díochlaonadh; cúlra [ku:lrə];

Substantiv

Dekl. Großangriff -e

Die 3. Deklination im Irischen; richtiger Eintrag im Prüflauf springen leider die Buttons "Richtig und Falsch" wie soll man so prüfen???

Dekl. móriarracht -aí

An Tríú Díochlaonadh; móriarracht [muər-iərəxt];

Substantiv

Dekl. Großattentat -e

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. móriarracht -aí

An Tríú Díochlaonadh; móriarracht [muər-iərəxt];

Substantiv

Dekl. Schuldlosigkeit -en

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. neamhchiontacht -aí

An Tríú Díochlaonadh; neamhchiontacht [nʹa'xʹuntəxt];

Substantiv

Dekl. Zivilisation -en

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. nósmhaireacht -aí

An Tríú Díochlaonadh; nósmhaireacht [no:svirʹəxt];

Substantiv

Dekl. Kultur -en

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. nósmhaireacht -aí

An Tríú Díochlaonadh; nósmhaireacht [no:svirʹəxt];

Substantiv

Dekl. Treue

Die 3. Deklination (im Irischen);

das Treusein

Dekl. dílseacht [Sing. Nom.: an dílseacht, Gen.: na dílseachta; Pl. Nom.: na dílseachtaí, Gen.: na ndílseachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; dílseacht [dʹi:lʃəxt];

dílse

Substantiv

Dekl. Erbe fig

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. oidhreacht -aí

An Tríú Díochlaonadh; oidhreacht [əirʹəxt], oidhreachtaí [əirʹəxti:];

fig

Substantiv

Dekl. väterliche Erbteil (auch fig.) väterlichen Erbteilen

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. oidhreacht -aí

An Tríú Díochlaonadh; oidhreacht [əirʹəxt], oidhreachtaí [əirʹəxti:];

Substantiv

Dekl. fig. Majestät ffemininum, Erhabenbheit ffemininum, Hoheit ffemininum -en

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. mórgacht -aí

An Tríú Díochlaonadh; mórgacht [muərgəxt] mórgachtaí [muərgəxti:];

Substantiv

Dekl. Strichzeichnung -en

3. Deklination (im Irischen)

Dekl. líníocht [Sing. Nom.: an líníocht, Gen.: na líníochta, Dat: leis an líníocht / don líníocht; Plural: Nom.: na líníochtaí, Gen.: na líníochtaí, Dat.: leis na líníochtaí] -aí

Tríú Díochlaonadh; líníocht, Gen.: líníochta; Plural: líníochtaí;

Substantiv

Dekl. Erbe -n

Die 3. Deklination (im Irischen); 1. Vermögen, das jemand bei seinem Tod hinterlässt und das in den Besitz einer gesetzlich dazu berechtigten Person oder Institution übergeht; Pl. Sorten/Arten von Personen

althochdeutsch erbi, ursprünglich verwaister Besitz

Synonym:

Erbschaft {f}, Erbteil {m/n}

Dekl. oidhreacht [Sing. Nom.: an oidhreacht, Gen.: na oidhreachta; Pl. Nom.: na hoidhreachtaí, Gen.: na n-oidhreachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; oidhreacht [əirʹəxt], oidhreachtaí [əirʹəxti:];

Synonym:

oidhreacht {f}

Substantiv

Dekl. Wohlgeruch mmaskulinum, Duft mmaskulinum, Aroma nneutrum -gerüche, Düfte, Aromen

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. cumhracht [Sing. Nom.: an chumhracht, Gen.: na cumhrachta, Dat.: leis an gcumhracht / don chumhracht; Plural: Nom.: na cumhrachtaí, Gen.: na gcumhrachtaí, Dat.: leis na cumhrachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; cumhracht [ku:rəxt], Sing. Gen.: cumhrachta;

Substantiv

Dekl. Priorität -en

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. príoracht [Sing. Nom.: an príoracht, Gen.: na príorachta, Dat.: leis an bpríoracht / don phríoracht; Plural: Nom.: na príorachtaí, Gen.: na bpríorachtaí, Dat.: leis na príorachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; príoracht, Sing. Gen.: príorachta, Plural: príorachtaí

Substantiv

Dekl. Ablehnungen [jmd.] -en

Die 3. Deklination im Irischen

Dekl. diúltachtaí [Sing. Nom.: an dhiúltacht, Gen.: na diúltachta, Dat.: leis an ndiúltacht / don dhiúltacht; Pl. Nom.: na diúltachtaí, na ndiúltachtaí, Dat.: leis na diúltachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; diúltacht, Sing. Gen.: diúltachta; Plural: diúltachtaí

Substantiv

Dekl. Ähnlichkeit -en

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. cosúlacht [Sing. Nom.: an chosúlacht, Gen.: na cosúlachta; Pl. Nom.: na cosúlachtaí, Gen.: na gcosúlachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; cosúlacht [ko'su:ləxt]; cosúlachtaí [ko'su:ləxti:];

Substantiv

Dekl. Säuglingsalter -

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. naíondacht -aí

An Tríú Díochlaonadh; naíondacht [ni:ndəxt], Sing. Gen.: naíondachta [ni:ndəxti];

Substantiv

Dekl. Mut --

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. crógacht [Sing. Nom.: an chrógacht, Gen.: na crógachta; Pl. Nom.: na crógachtaí, Gen.: na gcrógachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; crógacht [kro:gəxt], Sing. Gen.: crógachta [kro:gəxti];

Substantiv

Dekl. Qualität -en

Die 3. Deklination (im Irischen); 1. bildungssprachlich: die Gesamtheit der charakteristischen Eigenschaften [einer Sache, einer Person]; Beschaffenheit [Pl. von unterschiedl. Personen/Sachen];

lateinisch: qualitas Beschaffenheit, Eigenschaft, zu: qualis = wie beschaffen

Synonym:

Wesensart {f}

Dekl. cáilíocht [Sing. Nom.: an cháilíocht, Gen.: na cáilíochta, Dat.: leis an gcáilíocht / don cáilíocht, Plural: Nom.: na cáilíochtaí, Gen.: na cáilíochtaí, Dat.: leis na cáilíochtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; cáilíocht [ka:'lʹi:xt], cáilíochtaí [ka:'lʹi:xti:];

Synonym:

cáilíocht {f}

Substantiv

Dekl. Gesellschaft -en

Die 3. Deklination im Irischen; ausgesprochen [kʎdʒaxt] cuideacht;

engl. company {s}

Dekl. cuideacht [Sing. Nom.: an chuideacht, Gen.: na cuideachta, Dat.: leis an gcuideacht / don chuideacht; Plural: Nom.: na cuideachtaí, Gen.: na gcuideachtaí, Dat.: leis na cuideachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; cuideacht [ki'dʹaxt], Sing. Gen.: cuideachta [ki'dʹaxtə];

Substantiv

Dekl. Begleitung -en

Die 3. Deklination im Irischen;

cuallacht [Sing. Nom.: an chuallacht, Gen.: na cuallachta, Dat.: leis an gcuallacht / don chuallacht; Plural: Nom.: na cuallachtaí, Gen.: na gcuallachtaí, Dat.: leis na cuallachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; cuallacht [kuələxt], Sing. Gen.: cuallachta; Plural: cuallachtaí [kuələx'ti:]

Substantiv

Dekl. (Taschenspieler) Kunststück, Tricks Plur (bei Spielen, Sport, etc.) -e

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. cleasaíocht -aí

An Tríú Díochlaonadh; cleasaíocht [klʹa'si:xt], Sing. Gen.: cleasaíochta [klʹa'si:xti];

Substantiv

Dekl. Unähnlichkeit -en

Die 3. Deklination (im Irischen); [Sinn: etwas Unähnliches] [das Unähnlichsein = éagsú Verbalnomen]

Dekl. éagsúlacht [Sing. Nom.: an éagsúlacht, Gen.: na héagsúlachta, Dat.: leis an éagsúlacht / don éagsúlacht] -aí

An Tríú Díochlaonadh; éagsúlacht [iag'sauləxt'], Sing. Gen.: na héagsúlachta [iag'sauləxt'ı];

Substantiv

Dekl. Anfangsstadium fig (in den Anfängen sein des 1. Lebensabschnittes) -stadien

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. naíondacht -aí

An Tríú Díochlaonadh; naíondacht [ni:ndəxt], Sing.: naíondachta [ni:ndəxti], Plural: naíondachtaí [ni:ndəxti:];

fig

Substantiv

Dekl. Gesellschaft

Die 3. Deklination im Irischen;

cuallacht [Sing. Nom.: an chuallacht, Gen.: na cuallachta, Dat.: leis an gcuallacht / don chuallacht; Plural: Nom.: na cuallachtaí, Gen.: na gcuallachtaí, Dat.: leis na cuallachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; cuallacht [kuələxt], Sing. Gen. cuallachta; Plural: cuallachtaí [kuələx'ti:];

Substantiv

Dekl. Heidentum -tümer

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. págánacht -aí

An Tríú Díochlaonadh; págánacht [pɑ:'gɑ:nəxt], págánachta [pɑ:'gɑ:nəxtɪ], págánachtaí [pɑ:'gɑ:nəxti:];

Substantiv

Dekl. Werbung -en

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. fógraíocht [Sing. Nom.: an fhógraíocht, Gen.: na fógraíochta; Pl. Nom.: na fógraíochtaí, Gen.: na bhfógraíochtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; An Tríú Díochlaonadh; fógraíocht [fou'ri:xt], fógraíochta [fógraíochtə], fógraíochtaí [fou'ri:xt'i];

Substantiv

Dekl. Begleitung -en

Die 3. Deklination im Irischen; ausgesprochen [kʎdʒaxt] cuideacht, x = wie hart gesprochenes ch oder kr...;

Dekl. cuideacht [Sing. Nom.: an cuideacht, Gen.: na cuideachta, Dat.: leis an gcuideacht / don chuideacht; Plural: Nom.: na cuideachtaí, Gen.: na gcuideachtaí, Dat.: leis na cuideachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; cuideacht [ki'dʹaxt], Sing. Gen.: cuideachta [ki'dʹaxtə], Plural: cuideachtaí;

Substantiv

Dekl. Errungenschaft -en

Die 3. Deklination (im Irischen);

Dekl. éacht [Sing. Nom. an éacht, Gen.: na héachta, Dat.: leis an éacht / don éacht; Pl. Nom.: na héachtaí, Gen.: na n-éachtaí, Dat.: leis na héachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; éacht [iaxt], Sing. Gen.: éachta, Plural: éachtaí [iax'ti:];

Substantiv

Dekl. frühe Kindheit frühen Kindheiten

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. naíondacht -aí

An Tríú Díochlaonadh; naíondacht [ni:ndəxt]; Sing. Gen.: naíondachta [ni:ndəxti], Plural: naíondachtaí [ni:ndəxti:]

Substantiv

Dekl. Heiligkeit -en

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. naofacht -aí

An Tríú Díochlaoanadh; naofacht [ne:fəxt], Sing. Gen.: naofachta [ne:fəxt], Plural: naofachtaí [ne:fəxti:];

Substantiv

Dekl. schlechtes Nachbarschaftsverhältnis -sse

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. droch-chomharsanacht -aí

An Tríú Díochlaonadh; droch-chomharsanacht [dro-xo:rsənəxt], Sing. Gen.: droch-chomharsanachta [dro-xo:rsənəxti];

Substantiv

Dekl. Entzücken --

Entzücken, Schönheit {f} [Pl.-en]; die 3. Deklination (im Irischen);

Dekl. breáthacht [Sing. Nom.: an bhreáthacht, Gen.: na breáthachta; Pl. Nom.: na breáthachtaí, Gen.: na mbreáthachtaí] -aí [Nom.-Dat.]

An Tríú Díochlaonadh; breáthacht [brʹa:həxt], breáthachta [brʹa:həxtə], breáthachtaí [brʹa:həxti'];

Substantiv

Dekl. Professur, Lehrstuhl m, Meister... Professuren, Lehrstühle

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. ollúnacht [Sing. Nom.: an ollúnacht, Gen.: na hollúnachta, Dat.: leis an ollúnacht / don ollúnacht; Plural: Nom.: na hollúnachtaí, Gen.: na n-ollúnachtaí, Dat.: leis na hollúnachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; ollúnacht [o'lu:nəxt], Sing. Gen.: ollúnachta, Plural: ollúnachtaí [o'lu:nəxti:];

Substantiv

Dekl. fig Schönheit [der Tagesanbruch/Aufgang] -en

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. dathúlacht [Sing. Nom.: an dathúlacht, Gen.: na dathúlachta; Pl. Nom.: na dathúlachtaí, Gen.: na ndathúlachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; dathúlacht [dɑ'hũ:ləxt], Sing. Gen.: dathúlachta [dɑ'hũ:ləxti], Plural: dathúlachtaí [dɑ'hũ:ləxti:]

fig

Substantiv

härten transitiv

härtete

hat gehärtet

ich härte = cruaím [Stamm im Irischen cruaigh; Wurzel crua; 1. Silbe "cru", 2. Silbe "ai" = crua (hart); {alt}: cruadhaigh = [krʎai] cruaidh [krʎai] {Adj./alt/hart} ausgesprochen, Verbalnomen: cruadhachadh {alt} [krʎahəg] / cruachan ausgesprochen;]

cruaím

cruachan {VN}

chruaigh [mé,tú,sé/sí,chruaíomar,sibh,siad]

cruaichte {alt}, cruaite

cruaim {intr.} [kruəmʹ], cruaím, cruachan [kruəxən]; Präsens: autonom: cruaitear; Präteritum: autonom: cruaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chruaití; Futur: autonom: cruaífear; Konditional: autonom: chruaífí; Imperativ: autonom cruaitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcruaitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcruití; Verbaladjektiv: cruaite, curaichte {alt};

Verb

Dekl. Debatte -n

Die 3. Deklination im Irischen;

Dekl. diospóireacht [Sing. Nom.: an dhiospóireacht, Gen.: na diospóireachta, Dat.: leis an ndiospóireacht / don dhiospóireacht; Plural: Nom.: na diospóireachtaí, Gen.: na ndiospóireachtaí, Dat.: leis na diospóireachtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; diospóireacht [dʹi'spo:rʹəxt], Sing. Gen.: diospóireachta [dʹi'spo:rʹəxtə], Plural: diospóireachtaí [dʹi'spo:rʹəxti:];[dʹi'spo:rʹəxti:],

Substantiv

Dekl. Diskussion -en

Die 3. Deklination im Irischen; eigentlich das Diskutieren, das Debattieren, das Argumentieren (der Vorgang als solches);

An Tríú Díochlaonadh; diospóireacht [dʹi'spo:rʹəxt], Sing. Gen.: diospóireachta [dʹi'spo:rʹəxtə], Plural: diospóireachtaí [dʹi'spo:rʹəxti:];

Substantiv

Dekl. Zeichnung -en

Die 3. Deklination (im Irischen)

Synonym:

Strichzeichnung {f}

Dekl. líníocht [Sing. Nom.: an líníocht, Gen.: na líníochta, Dat.: don líníocht / leis an líníocht; Pl. Nom.: na líníochtaí, Gen.: na líníochtaí] -aí

An Tríú Díochlaonadh; líníocht, Sing. Gen.: líníochta, Plural: líníochtaí;

Synonym:

líníocht {f}

Substantiv

Dekl. Zoll [Längenmaß] -

a) veraltete Längeneinheit unterschiedlicher Größe [2,3 bis 3,0cm; Zeichen: "]; b) Inch;

mittelhochdeutsch: zol = zylindrisches Stück, Klotz; eigentlich abgeschnittenes Holz

Dekl. orlach -igh/aí

An Chéad Díochlaonadh; orlach [o:rləx], orlaigh /orlaí [o:rl'i]; bei Längeneinheiten ist der Plural orla siehe b) (6 inches / sé horla);

Substantiv

Result is supplied without liability Generiert am 02.12.2024 22:47:43
new entry Check entries Im Forum nachfragen other sources (GA) Häufigkeit