Irisch Deutsch Zollen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zoll, Zoll... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zoll die Zölle Genitiv des Zoll[e]s der Zölle Dativ dem Zoll[e] den Zöllen Akkusativ den Zoll die Zölle Die 1. Deklination im Irischen; engl.: customs Beispiel: 1. das Zollamt, das Zollhaus	Dekl. custam [Sing. Nom.: an custam, Gen.: an chustaim, Dat.: don chustam / leis an gcustam] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an custam na custam Genitiv an chustaim na custaim Dativ don custam / leis an gcustam leis na custam Vokativ a chustaim An Chéad Díochlaonadh; custam [kustəm], Sing. Gen.: custaim; Beispiel: 1. Áit an chustaim		Substantiv
Dekl. Zoll [Längenmaß] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zoll die Zoll Genitiv des Zoll[e]s der Zoll Dativ dem Zoll den Zollen Akkusativ den Zoll die Zoll a) veraltete Längeneinheit unterschiedlicher Größe [2,3 bis 3,0cm; Zeichen: "]; b) Inch; mittelhochdeutsch: zol = zylindrisches Stück, Klotz; eigentlich  abgeschnittenes Holz	Dekl. orlach -igh/aí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-orlach na horlaí; horla orlach orlaí, orla Genitiv an orlaigh na n-orlaí, n-orla orlaigh orlaí, orla Dativ don orlach leis na horlaí, horla orlach orlaí, orla Vokativ a orlaigh a orlaí, a orla An Chéad Díochlaonadh; orlach [o:rləx], orlaigh /orlaí [o:rl'i]; bei Längeneinheiten ist der Plural orla siehe b) (6 inches / sé horla);		Substantiv