Irisch Deutsch Mut

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. große Mut, große Courage f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Mut, die große Courage die Genitiv des großen Mut[e]s, der großen Courage der Dativ dem großen Mut, der großen Courage den Akkusativ den großen Mut, die große Courage die	ardmhisneach m ardmhisneach [ɑ:rdʹ_vʹiʃ'nʹax];		Substantiv
Ich habe den Mut etwas zu tun. Ich habe die Courage etwas zu tun.	Tá sé de mhisneach agam rud a dhéanamh.		Redewendung
Dekl. Mut m, Courage f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die Genitiv des Mut[e]s der Dativ dem Mut den Akkusativ den Mut die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: ich habe den Mut etwas zu tun jmdn. ermutigen / jmdm. Mut machen	Dekl. misneach m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an misneach na misneach Genitiv an mhisnigh na misnigh Dativ don mhisneach / leis an misneach leis na misneach Vokativ a mhisneach An Chéad Díochlaonadh; misneach [mʹiʃ'nʹax]; Beispiel: tá sé de mhisneach agam rud a dhéanamh misneach do chur ar dhuine		Substantiv
Dekl. Mut -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die Genitiv des Mut[e]s der Dativ dem Mut den Akkusativ den Mut die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. crógacht [Sing. Nom.: an chrógacht, Gen.: na crógachta; Pl. Nom.: na crógachtaí, Gen.: na gcrógachtaí] -aí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chrógacht na crógachtaí crógacht crógachtaí Genitiv na crógachta na gcrógachtaí crógachta crógachtaí Dativ leis an gcrógacht / don chrógacht leis na crógachtaí crógacht crógachtaí Vokativ a chrógacht a chrógachtaí An Tríú Díochlaonadh; crógacht [kro:gəxt], Sing. Gen.: crógachta [kro:gəxti];		Substantiv
Dekl. Mut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die Genitiv des Mut[e]s der Dativ dem Mut den Akkusativ den Mut die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. calmacht [kɑləməxt] [Sing.: Nom.: an chalmacht, Gen.: na calmachta, Dat.: leis an gcalmacht / don chalmacht; Pl.: Nom.: na calmachtaí, Gen.: na gcalmachtaí, Dat.: leis na calmachtaí] calmachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chalmacht na calmachtaí calmacht calmachtaí Genitiv na calmacht na gcalmachtaí calmachta calmachtaí Dativ leis an gcalmacht / don chalmacht leis na calmachtaí calmacht calmachtaí Vokativ a chalmacht a chalmachtaí An Tríú Díochlaonadh; calmacht [kɑləməxt], calmachtaí [kɑləməxti:];		Substantiv
mutig; ermutigend Mut, Courage	misneach misneach {s}, misneach [misnax'], misnúil [mʹiʃ'nʹu:lʹ]; Comp. misnúla [mʹiʃ'nʹu:lə];		Adjektiv
Das wird schon wieder! nicht wortwörtlich (Redewendung), um jemanden zu zusprechen.../ Mut zu reden	Beidh tú ceart (go leor)!		Redewendung