| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Category | Type | |
|
bestehen aus irreg. |
se composer de | | Verb | |
|
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signal à plusieurs éléments m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signal à un élément m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
circuit d'arrêt d'urgence m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Buchhaltung ffemininum; Rechnungswesen nneutrum f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
comptabilité f | finanFinanz, Komm.Kommerz | Substantiv | |
|
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg.
Verhalten |
Il évite cette affaire. | | | |
|
aus dem Spiel heraus
Fußball |
à suite d'une action dans jeu football | | | |
|
Leute aus dem Norden |
gens du Nord | | | |
|
ich suche etw aus |
je choisis | | | |
|
Leiche aus dem Moor f |
momie des tourbières f | | Substantiv | |
|
Aus dem Foto ist nichts geworden.
Ergebnis |
La photo est ratée. | | | |
|
Dekl. Pracht ffemininum, Prunk mmaskulinum - |
faste ² m | | Substantiv | |
|
Dekl. Regelung, das Regeln nneutrum -en, -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande à asservissement -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la preuve de qc f | | Substantiv | |
|
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
compagnie f | | Substantiv | |
|
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
blocage m
d'un compte en banque | finanFinanz, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
auspressen |
pressurer | | Verb | |
|
aus dem Schlaf aufschrecken |
réveiller en sursaut | | | |
|
die Ärmel hochkrempeln |
se retrousser les manches | | | |
|
stammen aus |
dater de | | | |
|
etw. korrigieren |
corriger qc | | | |
|
etw. verwaltung |
administrer qc | | | |
|
etw. besprechen |
discuter de qc | | | |
|
etw. verkürzen |
raccourcir | | | |
|
etw. machen |
faire qc | | | |
|
aus-zerschneiden |
découper | | Verb | |
|
etw bemerken |
s'apercevoir de qc | | | |
|
Geh mir aus dem Weg!
Aufforderung, Konflikt |
Ôte-toi de mon chemin ! | | | |
|
jd dem es an Anerkennung mangelt |
qn est en mal de reconnaissance | | | |
|
(etw. hinunter)schlucken |
avaler qc | | | |
|
etw. beinahe tun |
manquer de faire qc. | | | |
|
etw fordern, verlangen |
exiger qc | | | |
|
etw (aus)löschen |
éteindre qc | | | |
|
auf dem Luftweg |
par aêrienne | | Redewendung | |
|
auf dem Laufenden |
au courant | | | |
|
bei etw durchfallen |
rater qc | | | |
|
etw schließen (aus) |
conclure qc de | figfigürlich | Verb | |
|
jdm/etw. misstrauen |
se méfier de qn/qc | | | |
|
mit etw überziehen |
farcir | | | |
|
jdn/etw achten |
respecter qn/qc | | | |
|
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit) |
par fainéantise | | | |
|
etw. ausgleichen |
suppléer à qc.
compenser | | Verb | |
|
aus etw. stammen |
dériver de qc | | Verb | |
|
etw. ausbüchsen |
mettre une bague à qc | technTechnik | Verb | |
|
contourner qc |
etw. umgehen/-fahren | | | |
|
etw. ausquetschen |
presser qc | | Verb | |
|
aus etw. folgern |
conclure de qc | figfigürlich | Verb | |
|
etw. auswerfen irreg. |
produire qc | | Verb | |
|
etw. ausschlämmen |
curer qc | | Verb | |
|
aus etw. folgern |
conclure à qc | | Verb | |
|
etw. ausschalten |
mettre qc à l'arrêt | | Verb | |
|
gebildet aus |
formé,e à partir de | | | |
|
sich aus etw. ergeben irreg. |
dériver de qc | | Verb | |
|
etw. ausmahlen |
moudre qc finement | | Verb | |
|
aus etw. bestehn |
être constitué/e de qc | | | |
|
etw. auspechen |
Konjugieren poisser qc | technTechnik | Verb | |
|
etw. ausdrücken |
presser qc | | Verb | |
|
etw. ausleihen |
prêter qc | | Verb | |
|
aus chinesischem Porzellan |
en porcelaine de Chine | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 9:22:09 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit 45 |