Französisch German Habe dich vermisst

Deutsch	Französisch	Category	Type
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
▶ ▶ ▶ dich	te
Ich habe dich gehört, ohne dich zu sehen. Wahrnehmung	Je t'ai entendu sans te voir.
beeil dich	dépêche-toi
an Dich	à toi
dich duzen	se tutoyer
ohne dich	sans toi
dir, dich	toi
für dich	pour toi [pur toa]
ich umarme dich	je t'embrasse
du setzt dich	tu t'assois
Ich habe Zahnschmerzen	J’ai mal aux dents f, pl
Ich habe Geld.	J'ai de l'argent.
habe	aurait
Hab' dich lieb	Je t'aime bien
Ich habe kein Netz.	Je n'ai pas en réseau.		Redewendung
Du musst dich entschuldigen	Tu dois t'excuser
ich habe nichts dagegen	je veux bien
Ich habe keinen Empfang.	Je n'ai pas en réseau.	übertr.übertragen	Redewendung
Ich habe dich liebgewonnen Zuneigung, Sympathie	Je me suis attaché(e) à toi.
nachdem ich geduscht habe Körperpflege	après que j'ai pris une douche
Gut n, Habe f	bien m		Substantiv
Ich bitte dich! / Bitte sehr!	Je t'en prie !
▶ ▶ ich habe	j'ai
▶ ▶ ich habe	j'ai
Schäm dich! Kritik	Tu n'as pas honte ?
für dich	pour toi
Konzentrier dich! Konzentration, Erziehung, Aufforderung	Concentre-toi !
Grüß' dich! Begrüßung	Salut !
Übermorgen habe ich eine wichtige Verabredung.	Après-demain j'ai un rendez-vous important.
Ich habe einen Krampf im Bein. Symptome	J'ai une crampe dans la jambe.
Verlass(e) dich nicht auf ihn! Warnung, Ratschlag	Ne te fie pas à lui !
Ich steh' total auf dich! ugs Sympathie, Flirt	Je suis mordu(e).
Es freut mich dich zu sehen!	Je suis contente de te voir.
Ich habe ihm eine (Ohrfeige) verpasst. Konflikt, Gewalt	Je lui en a collé une.
Ich habe vergeblich in den Wörterbüchern und im Internet gesucht. Sprachenlernen	J'ai beau chercher dans des dictionnaires et sur Internet.
Ich habe meine Ferien am Meer verbracht. Urlaub	J'ai passé mes vacances à la mer.
Ich habe als letztes das Auto gewaschen.	J'ai fini par laver la voiture.
Ich habe einen guten Tipp für dich! Ratschlag	J'ai un bon tuyau pour toi.
Ich habe Durst. Körpergefühle	J'ai soif.
Trimm-dich-Pfad m	parcours m de santé		Substantiv
Ich habe Rückenschmerzen.	J’ai mal au dos.
ich habe genommen	j'ai pris
▶ ich mag dich	je t'aime bien
ich habe gewollt	j'ai voulu
Reiß dich zusammen! Aufforderung, Beruhigung	Contrôle-toi un peu !
Beherrsch dich mal! Aufforderung, Beruhigung / (sich beherrschen)	Maîtrise-toi un peu !
Hier, bedien dich! Aufforderung, Essen	Vas-y, sers-toi !
dich selbst, du	toi-même
Hallo! / Grüß dich! Begrüßung	Salut !
Verpiss dich! vulg Beschimpfung	Vas te faire foutre !	vulgvulgär
Ich liebe dich!	Je t'aime !
Ich mag dich. (mögen)	Je t'aime bien.
ich habe geglaubt	j' ai cru
Ich habe verstanden.	J'ai compris.
Ich brauche dich. Zwischenmenschliches	J'ai besoin de toi.