Französisch German Flüsse; Wandel

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Abfluss ...flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfluss die Abflüsse Genitiv des Abflusses der Abflüsse Dativ dem Abfluss[e] den Abflüssen Akkusativ den Abfluss die Abflüsse	dispositif de drainage m	technTechnik	Substantiv
Veränderung f, Wandel m	évolution f		Substantiv
Dekl. Redefluss ...flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Redefluss die Redeflüsse Genitiv des Redeflusses der Redeflüsse Dativ dem Redefluss den Redeflüssen Akkusativ den Redefluss die Redeflüsse	flot de paroles m		Substantiv
Dekl. Fluss Flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss die Flüsse Genitiv des Flusses der Flüsse Dativ dem Fluss[e] den Flüssen Akkusativ den Fluss die Flüsse flux {m}: I. Flut {f} II. {Medizin} Blutung {f} III. {Informatik}, {Physik}, {Technik} Fluss {m} IV. Fluten {Plur.} / Ströme {f} V. -strom {m}, -fluss {m}, -ströme {f/Plur.} (bei zusammengesetzten Wörtern);	flux m	inforInformatik, physPhysik, technTechnik	Substantiv
Die entsprechenden Märkte sind aber im Wandel.www.admin.ch	Or le marché de ces types de transport est aujourd’hui en pleine mutation.www.admin.ch
Wandel prägt indes das Freizeitverhalten insofern, als informationstechnische Unterhaltungsangebote und soziale Netzwerke neben herkömmlichen Medien zu wichtigen Gestaltungsfaktoren für die Freizeit avanciert sind.www.admin.ch	Il y a du changement, par contre, en matière de comportement durant le temps libre, dans la mesure où les offres de divertissements proposées par les techniques d’informations et les réseaux sociaux sont mentionnées comme des facteurs importants d’organisation des loisirs à côté des médias traditionnels.www.admin.ch
potamogen potamogène {Adj.}: I. potamogen / durch Flüsse entstanden;	potamogène	geogrGeografie	Adjektiv
Dekl. Wandel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wandel die Wandel Genitiv des Wandels der Wandel Dativ dem Wandel den Wandeln Akkusativ den Wandel die Wandel mutation {f}: I. {Biologie} Mutation {f}, spontane oder künstlich erzeugte Änderung im Erbgefüge; II. {Medizin} Mutation {f} / Stimmbruch {m} (bei Eintritt der Pubertät); III. {allg.} Änderung {f}, Wandlung {f}, Wandel {m};	mutation f		Substantiv
Datenfluss ...flüsse m	volume des données m		Substantiv
Dekl. Zwischenübertragungsdatenfluss ...flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenübertragungsdatenfluss die Zwischenübertragungsdatenflüsse Genitiv des Zwischenübertragungsdatenflusses der Zwischenübertragungsdatenflüsse Dativ dem Zwischenübertragungsdatenfluss den Zwischenübertragungsdatenflüssen Akkusativ den Zwischenübertragungsdatenfluss die Zwischenübertragungsdatenflüsse	débit intermédiaire m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sprachsignalleistungsfluss ...flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprachsignalleistungsfluss die Sprachsignalleistungsflüsse Genitiv des Sprachsignalleistungsflusses der Sprachsignalleistungsflüsse Dativ dem Sprachsignalleistungsfluss den Sprachsignalleistungsflüssen Akkusativ den Sprachsignalleistungsfluss die Sprachsignalleistungsflüsse	puissance des signaux vocaux f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Nebenfluss ...flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nebenfluss die Nebenflüsse Genitiv des Nebenflusses der Nebenflüsse Dativ dem Nebenfluss den Nebenflüssen Akkusativ den Nebenfluss die Nebenflüsse	cours d'eau tributaire m		Substantiv
donauabwärts fahren Flüsse	descendre le Danube
Die Isar ist ein Nebenfluss der Donau. Flüsse	L’isar est un affluent du Danube.
Donau f Flüsse	Danube m		Substantiv
Rhonedelta n Flüsse	delta du Rhône m		Substantiv
Die Loire ist der längste Fluss in Frankreich. Flüsse	La Loire est le plus long fleuve de France.
Garonne f Flüsse (Fluss,der durch Toulouse fließt)	la Garonne		Substantiv
Dekl. Rhein -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rhein die Genitiv des Rheins der Dativ dem Rhein den Akkusativ den Rhein die Flüsse	rhin m	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Rückfluss ...flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückfluss die Rückflüsse Genitiv des Rückflusses der Rückflüsse Dativ dem Rückfluss den Rückflüssen Akkusativ den Rückfluss die Rückflüsse reflux {m}: I. Reflux {m} / Rückfluss {m}; II. {übertragen} Reflux {m} / Ebbe {f};	reflux m		Substantiv
Dekl. Speichelfluss ...flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Speichelfluss die Speichelflüsse Genitiv des Speichelflusses der Speichelflüsse Dativ dem Speichelfluss den Speichelflüssen Akkusativ den Speichelfluss die Speichelflüsse salivation {f}: I. Salivation {f} / das Speicheln {n}, das Fließen von Speichel, {übertr.} Speichelfluss {m};	salivation f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Zusammenfluss Flüsse ...flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenfluss die Zusammenflüsse Genitiv des Zusammenflusses der Zusammenflüsse Dativ dem Zusammenfluss den Zusammenflüssen Akkusativ den Zusammenfluss die Zusammenflüsse jonction {f}, {Religion}, {Militär}, {Straßen/rues}, {Flüsse/fleuves}: I. {alt} Junktur {f} (Junktion} / Verbindung {f}; II. {MIL} {REL} Vereinigung {f} III. {Straßen} Kreuzung {f}; IV. {Flüsse} Zusammenfluss {m};	jonction fleuves f		Substantiv
Dekl. Lebensfluss ...flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensfluss die Lebensflüsse Genitiv des Lebensflusses der Lebensflüsse Dativ dem Lebensfluss den Lebensflüssen Akkusativ den Lebensfluss die Lebensflüsse bior[h]euse {f}: I. Biorrheuse {auch} Biorheuse {f} / Lebensfluss {m}; II. Biorrheuse {auch} Biorheuse {f} / Bezeichnung für den natürlichen Prozess des Alterns und die damit zusammenhängenden Änderungen im Organismus;	bior[h]euse f		Substantiv
Dekl. Einfluss -flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einfluss die Einflüsse Genitiv des Einflusses der Einflüsse Dativ dem Einfluss den Einflüssen Akkusativ den Einfluss die Einflüsse impact {m}: I. Impakt {m} auch Impact {Fachsprache} / Einschlag {m}; Einschuss {m}, Aufschlag {m} II. Impakt {m} / Belastung {f}, Wirkung {f}, Einfluss {m} Wirksamkeit {f}; III. {Werbesprache} Impact {m} / Impakt {m}, Stärke der von einer Werbemaßnahme ausgehenden Wirkung; IV. Impact {m} {Sport} {Golf} / Moment, in dem der Schläger den Ball trifft; V. {Finanz} Zinsdelle {f} / impact des intérêts;	impact -s m		Substantiv
kurulisch curule {Adj.}: I. kurulisch / in der Fügung kurulischer Stuhl: Amt(s)sessel der höchsten altrömischen Angestellten (s)Deklination im Wandel der Neuzeit, eine Agenda in der Sprache;	curule		Adjektiv
Dekl. Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung die Änderungen Genitiv der Änderung der Änderungen Dativ der Änderung den Änderungen Akkusativ die Änderung die Änderungen mutation {f}: I. {Biologie} Mutation {f}, spontane oder künstlich erzeugte Änderung im Erbgefüge; II. {Medizin} Mutation {f} / Stimmbruch {m} (bei Eintritt der Pubertät); III. {allg.} Änderung {f}, Wandlung {f}. Wandel {m};	mutation f		Substantiv
Dekl. Wandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wandlung die Wandlungen Genitiv der Wandlung der Wandlungen Dativ der Wandlung den Wandlungen Akkusativ die Wandlung die Wandlungen mutation {f}: I. {Biologie} Mutation {f}, spontane oder künstlich erzeugte Änderung im Erbgefüge; II. {Medizin} Mutation {f} / Stimmbruch {m} (bei Eintritt der Pubertät); III. {allg.} Änderung {f}, Wandlung {f}, Wandel {m};	mutation f		Substantiv