Französisch Deutsch Einflüsse

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Astasie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Astasie die Genitiv der Astasie der Dativ der Astasie den Akkusativ die Astasie die astasie {f}: I. {Medizin} Astasie {f} / Unfähigkeit zu stehen (manchmal bei Hysterie, etc.); II. Astasie / Beeinflussung der menschlichen Körper, anderer Lebewesen durch störende äußere Einflüsse oder äußere Kräfte, wie Erdmagnetismus, Schwerkraft, so sagte man Einst, jedoch gibt es, um dieses zu erreichen seit langer Zeit, eingesetzte und durch menschenhanderschaffene Technik (durch Wellen, Frequenzen, etc.)	astasie f	medizMedizin, militMilitär, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Einfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einfluss die Einflüsse Genitiv des Einflusses der Einflüsse Dativ dem Einfluss den Einflüssen Akkusativ den Einfluss die Einflüsse	l'influence f		Substantiv
Dekl. Einfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einfluss die Einflüsse Genitiv des Einflusses der Einflüsse Dativ dem Einfluss den Einflüssen Akkusativ den Einfluss die Einflüsse	l'impact m		Substantiv
Dekl. Einfluss -flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einfluss die Einflüsse Genitiv des Einflusses der Einflüsse Dativ dem Einfluss den Einflüssen Akkusativ den Einfluss die Einflüsse impact {m}: I. Impakt {m} auch Impact {Fachsprache} / Einschlag {m}; Einschuss {m}, Aufschlag {m} II. Impakt {m} / Belastung {f}, Wirkung {f}, Einfluss {m} Wirksamkeit {f}; III. {Werbesprache} Impact {m} / Impakt {m}, Stärke der von einer Werbemaßnahme ausgehenden Wirkung; IV. Impact {m} {Sport} {Golf} / Moment, in dem der Schläger den Ball trifft; V. {Finanz} Zinsdelle {f} / impact des intérêts;	impact -s m		Substantiv
multifunktionell und multifunktional multifonctionnel {m}, multifunktionell und multifunktional / viele Faktoren, Einflüsse bedingt;	multifonctionnel,-le		Adjektiv
multifaktoriell multifactoriel {m}, multifactorielle {f}: I. multifaktoriell / viele Faktoren, Einflüsse bedingt;	multifactoriel,-le		Adjektiv
Dekl. Kosmobiologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kosmobiologie die Genitiv der Kosmobiologie der Dativ der Kosmobiologie den Akkusativ die Kosmobiologie die cosmobiologie {f}: I. Kosmobiologie {f} / angebliche Untersuchung der Lebensbedingungen im Weltraum sowie Einflüsse des Weltraums auf irdische Lebenserscheinungen;	cosmobiologie f		Substantiv
Radioaktivität f radioactivité {f}: I. {Physik}, {Militär} Radioaktivität {f} / Eigenschaft der Atomkerne gewisser Isotope, sich ohne äußere Einflüsse umzuwandeln und dabei bestimmte Strahlen auszusenden;	radioactivité f	militMilitär, physPhysik, KernphysKernphysik	Substantiv
resistent résistant {m}, résistante {f} {Adj.}: I. resistent / widerstandsfähig, widerständig, standhaft; {übertragen / Gesundheit} zäh; aushaltend; {Partizip Präsens} widerstehend, aushaltend II. {Fiktion / Theorie}: {Biologie}, {Medizin} resistent widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse (in Bezug auf einen Organismus); III. resistent / haltbar; standhaft;	résistant, -e	bioloBiologie, medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Adjektiv
widerständig résistant {m}, résistante {f} {Adj.}: I. resistent / widerstandsfähig, widerständig, standhaft; {übertragen / Gesundheit} zäh; aushaltend; {Partizip Präsens} widerstehend, aushaltend II. {Fiktion / Theorie}: {Biologie}, {Medizin} resistent widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse (in Bezug auf einen Organismus); III. resistent / haltbar; standhaft;	résistant, -e		Adjektiv
haltbar résistant {m}, résistante {f} {Adj.}: I. resistent / widerstandsfähig, widerständig, standhaft; {übertragen / Gesundheit} zäh; aushaltend; {Partizip Präsens} widerstehend, aushaltend II. {Fiktion / Theorie}: {Biologie}, {Medizin} resistent widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse (in Bezug auf einen Organismus); III. resistent / haltbar; standhaft; ;	résistant, -e	übertr.übertragen	Adjektiv
zäh résistant {m}, résistante {f} {Adj.}: I. resistent / widerstandsfähig, widerständig, standhaft; {übertragen / Gesundheit} zäh; aushaltend; {Partizip Präsens} widerstehend, aushaltend II. {Fiktion / Theorie}: {Biologie}, {Medizin} resistent widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse (in Bezug auf einen Organismus); III. resistent / haltbar; standhaft;	résistant, -e	übertr.übertragen	Adjektiv
standhaft résistant {m}, résistante {f} {Adj.}: I. resistent / widerstandsfähig, widerständig, standhaft; {übertragen / Gesundheit} zäh; aushaltend; {Partizip Präsens} widerstehend, aushaltend II. {Fiktion / Theorie}: {Biologie}, {Medizin} resistent widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse (in Bezug auf einen Organismus); III. resistent / haltbar; standhaft;	résistant, -e	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
widerstandsfähig résistant {m}, résistante {f} {Adj.}: I. resistent / widerstandsfähig, widerständig, standhaft; {übertragen / Gesundheit} zäh; aushaltend; {Partizip Präsens} widerstehend, aushaltend II. {Fiktion / Theorie}: {Biologie}, {Medizin} resistent widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse (in Bezug auf einen Organismus); III. resistent / haltbar; standhaft;	résistant, -e		Adjektiv
widerstehend résistant {m}, résistante {f} {Adj.}: I. resistent / widerstandsfähig, widerständig, standhaft; {übertragen / Gesundheit} zäh; aushaltend; {Partizip Präsens} widerstehend, aushaltend II. {Fiktion / Theorie}: {Biologie}, {Medizin} resistent widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse (in Bezug auf einen Organismus); III. resistent / haltbar; standhaft;	résistant, -e		Adjektiv
standhaltend résistant {m}, résistante {f} {Adj.}: I. resistent / widerstandsfähig, widerständig, standhaft; {übertragen / Gesundheit} zäh; aushaltend; {Partizip Präsens} widerstehend, aushaltend II. {Fiktion / Theorie}: {Biologie}, {Medizin} resistent widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse (in Bezug auf einen Organismus); III. resistent / haltbar; standhaft;	résistant, -e		Adjektiv