Französisch German Behälter / Vorratsräume

Deutsch	Französisch	Category	Type
feuersicher [Tresor, Behälter, Gebäude]	ignifugé(e)		Adjektiv
Behälter m, Gefäss n	récipient m		Substantiv
Tank m, Behälter m	réservoir m		Substantiv
Dekl. Humidor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Humidor die Humidoren Genitiv des Humidors der Humidoren Dativ dem Humidor den Humidoren Akkusativ den Humidor die Humidoren humideur {m}: I. Humidor {m} / Behälter mit konstanter (tropischer) Luftfeuchtigkeit zur Aufbewahrung oder Lagerung von Zigarren;	humideur m		Substantiv
Dekl. Behälter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Behälter die Behälter Genitiv des Behälters der Behälter Dativ dem Behälter den Behältern Akkusativ den Behälter die Behälter récipient {m}: I. Behälter {m}, Gefäß {n};	récipient m		Substantiv
Dekl. Behälter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Behälter die Behälter Genitiv des Behälters der Behälter Dativ dem Behälter den Behältern Akkusativ den Behälter die Behälter réservoir {m}: I. {allg.}, {fig.} Reservoir {n} / Sammelbecken {n}, Wasserspeicher {m}, {récipient} Behälter für Vorräte; {übertragen} {essence} Tank {m};	réservoir -s m		Substantiv
Assiette f Assiette {f}: I. Assiette {f} / flacher (Servier-)Behälter (mit tischfertigen Gerichten); {übertragen} Teller {m}; II. {österr.} Assiette {f} / kleines Vor- oder Zwischengericht; III. {alt / neuzeitlich}, {fig.} Assiette {f} / Stellung {f}, Lage {f}, Fassung {f};	assiette f	allgallgemein, übertr.übertragen, österr.österreichisch	Substantiv
(große) Holzkiste f, Truhe f Behälter	coffre m		Substantiv
Dekl. Trinkwasserkanister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trinkwasserkanister die Trinkwasserkanister Genitiv des Trinkwasserkanisters der Trinkwasserkanister Dativ dem Trinkwasserkanister den Trinkwasserkanistern Akkusativ den Trinkwasserkanister die Trinkwasserkanister Behälter	bidon à eau m	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz	Substantiv
Gaszähler m gazomètre {m}: I. Gaszähler {m}; II. {Fachsprache}Gasometer {n} / Behälter für Leuchtgas;	gazomètre m		Substantiv
Gasometer - n gazomètre {m}: I. Gaszähler {m}; II. {Fachsprache}Gasometer {n} / Behälter für Leuchtgas;	gazomètre m	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. (Wasser-)Speicher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Wasser-)Speicher die (Wasser-)Speicher Genitiv des (Wasser-)Speichers der (Wasser-)Speicher Dativ dem (Wasser-)Speicher den (Wasser-)Speichern Akkusativ den (Wasser-)Speicher die (Wasser-)Speicher réservoir {m}: I. {allg.}, {fig.} Reservoir {n} / Sammelbecken {n}, Wasserspeicher {m}, {récipient} Behälter für Vorräte; {übertragen} {essence} Tank {m};	réservoir -s m		Substantiv
Dekl. Sammelbecken - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sammelbecken die Sammelbecken Genitiv des Sammelbeckens der Sammelbecken Dativ dem Sammelbecken den Sammelbecken Akkusativ das Sammelbecken die Sammelbecken réservoir {m}: I. {allg.}, {fig.} Reservoir {n} / Sammelbecken {n}, Wasserspeicher {m}, {récipient} Behälter für Vorräte; {übertragen} {essence} Tank {m};	réservoir m		Substantiv
Dekl. Reservoir -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reservoir die Reservoirs Genitiv des Reservoirs der Reservoirs Dativ dem Reservoir den Reservoirs Akkusativ das Reservoir die Reservoirs réservoir {m}: I. {allg.}, {fig.} Reservoir {n} / Sammelbecken {n}, Wasserspeicher {m}, {récipient} Behälter für Vorräte; {übertragen} {essence} Tank {m};	réservoir -s m	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Inkubator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inkubator die Inkubatoren Genitiv des Inkubators der Inkubatoren Dativ dem Inkubator den Inkubatoren Akkusativ den Inkubator die Inkubatoren incubateur {m}: I. {Medizin} Inkubator {m} / Brutkasten für Frühgeburten; II. Inkubator {m} / Behälter mit Bakterienkulturen; III. {Wirtschaft} Inkubator {m} / Fördereinrichtung für neu gegründete Wirtschaftsunternehmen;	incubateur m	medizMedizin, wirtsWirtschaft, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
gehörnt cornu {m}, cornue {f} {Adj.}, {Nomen, f}: I. {allg.}, {fig.}, {Schifffahrt} gehörnt; II. {Chemie} Retorte {f} / flacher langer oder zylindrischer Behälter, welcher innen mit feuerfestestem Material ausgekleidet ist;	cornu,-e	figfigürlich, navigSchifffahrt, allgallgemein	Adjektiv
Retorte -n f cornu {m}, cornue {f} {Adj.}, {Nomen, f}: I. {allg.}, {fig.}, {Schifffahrt} gehörnt; II. {Chemie} Retorte {f} / flacher langer oder zylindrischer Behälter, welcher innen mit feuerfestestem Material ausgekleidet ist;	cornue f	chemiChemie	Substantiv
Dekl. rundliches Labordestillationsgefäß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das {rundliche} Labordestillationsgefäß die {rundlichen} Labordestillationsgefäße Genitiv des {rundlichen} Labordestillationsgefäßes der {rundlichen} Labordestillationsgefäße Dativ dem {rundlichen} Labordestillationsgefäß den {rundlichen} Labordestillationsgefäßen Akkusativ das {rundliches} Labordestillationsgefäß die {rundlichen} Labordestillationsgefäße retorte {f}: I. Retorte {f} / rundliches Labordestillationsgefäß {n} aus Glas mit umgebogenem, verjüngtem Hals; II. Retorte {f} / a) künstliche Herstellung (auf künstliche Art und Weise hergestellt); b) in der chemischen Industrie zylindrischer oder flacher langer Behälter, der innen mit feuerfestem Material ausgekleidet ist;	retorte f		Substantiv
Dekl. Retorte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retorte die Retorten Genitiv der Retorte der Retorten Dativ der Retorte den Retorten Akkusativ die Retorte die Retorten retorte {f}: I. Retorte {f} / rundliches Labordestillationsgefäß {n} aus Glas mit umgebogenem, verjüngtem Hals; II. Retorte {f} / a) künstliche Herstellung (auf künstliche Art und Weise hergestellt); b) in der chemischen Industrie zylindrischer oder flacher langer Behälter, der innen mit feuerfestem Material ausgekleidet ist;	retorte f		Substantiv
Dekl. künstliche Herstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die künstliche Herstellung die künstlichen Herstellungen Genitiv der künstlichen Herstellung der künstlichen Herstellungen Dativ der künstlichen Herstellung den künstlichen Herstellungen Akkusativ die künstliche Herstellung die künstlichen Herstellungen retorte {f}; retorta {f} [lat., mlat.]: I. Retorte {f} / rundliches Labordestillationsgefäß {n} aus Glas mit umgebogenem, verjüngtem Hals; II. Retorte {f} / a) künstliche Herstellung (auf künstliche Art und Weise hergestellt); b) in der chemischen Industrie zylindrischer oder flacher langer Behälter, der innen mit feuerfestem Material ausgekleidet ist;	retorte f		Substantiv