Französisch German été en position de force

Deutsch	Französisch	Category	Type
bedürfen bedarf (hat) bedurft	Konjugieren avoir besoin de avoir avait		Verb
Ausstrahlung haben hatte Ausstrahlung (hat) Ausstrahlung gehabt Aussehen	Conjuguer avoir de la présence avoir avait		Verb
Vertrauen haben hatte Vertrauen (hat) Vertrauen gehabt	Konjugieren avoir confiance en qn avoir avait		Verb
Licht haben hatte Licht (hat) Licht gehabt	Konjugieren avoir de la lumière avoir avait		Verb
sehr geschickt sein war sehr geschickt (ist) sehr geschickt gewesen Fähigkeiten	Konjugieren avoir des doigts de fée avoir avait		Verb
Grund haben, etw. zu tun hatte Grund, etw. zu tun (hat) Grund gehabt, etw. zu tun	Konjugieren avoir lieu de faire qc avoir avait		Verb
Seitenstechen haben hatte Seitenstiche (hat) Seitenstiche gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir un point de côté avoir avait		Verb
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
ein Konto auf der Bank haben hatte ein Konto auf der Bank (hat) ein Konto auf der Bank gehabt	Konjugieren avoir un compte en banque avoir avait	finanFinanz	Verb
im Freien stattfinden irreg. im Freien stattfinden fand im Freien statt (hat) im Freien stattgefunden	Konjugieren avoir lieu en plein air avoir avait		Verb
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben ... gegessen haben hatte ... gegessen (hat) ... gegessen gehabt	Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre avoir avait avait	übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
äußerst reizbar sein war äußerst reizbar (ist) äußerst reizbar gewesen	Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau avoir avait		Verb
ein dünnes Nervenkostüm haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun war ... (ist) so ... gewesen etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc avoir avait		Verb
ein verlebtes Gesicht haben hatte ein verlebtes Gesicht (hat) ein verlebtes Gesicht gehabt Aussehen	Conjuguer avoir le visage de quelqu'un qui a vécu avoir avait		Verb
Dekl. Zurückhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückhaltung die - Genitiv der Zurückhaltung der - Dativ der Zurückhaltung den - Akkusativ die Zurückhaltung die -	prudence dans les achats f		Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	liaison f		Substantiv
Dekl. Gefährdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefährdung die Gefährdungen Genitiv der Gefährdung der Gefährdungen Dativ der Gefährdung den Gefährdungen Akkusativ die Gefährdung die Gefährdungen	mise en danger f		Substantiv
Dekl. Brandgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brandgefahr die Brandgefahren Genitiv der Brandgefahr der Brandgefahren Dativ der Brandgefahr den Brandgefahren Akkusativ die Brandgefahr die Brandgefahren	danger d'incendie m		Substantiv
Dekl. Erhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhaltung die Erhaltungen Genitiv der Erhaltung der Erhaltungen Dativ der Erhaltung den Erhaltungen Akkusativ die Erhaltung die Erhaltungen	conservation f		Substantiv
Dekl. Notiz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notiz die Notizen Genitiv der Notiz der Notizen Dativ der Notiz den Notizen Akkusativ die Notiz die Notizen	note f		Substantiv
Dekl. Pressverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pressverbindung die Pressverbindungen Genitiv der Pressverbindung der Pressverbindungen Dativ der Pressverbindung den Pressverbindungen Akkusativ die Pressverbindung die Pressverbindungen	connexion sertie f		Substantiv
Dekl. Abstiegsgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abstiegsgefahr die Abstiegsgefahren Genitiv der Abstiegsgefahr der Abstiegsgefahren Dativ der Abstiegsgefahr den Abstiegsgefahren Akkusativ die Abstiegsgefahr die Abstiegsgefahren	danger de régression m		Substantiv
Dekl. Dreieckschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dreieckschaltung die Dreieckschaltungen Genitiv der Dreieckschaltung der Dreieckschaltungen Dativ der Dreieckschaltung den Dreieckschaltungen Akkusativ die Dreieckschaltung die Dreieckschaltungen	connexion triangle f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Dreieckschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dreieckschaltung die Dreieckschaltungen Genitiv der Dreieckschaltung der Dreieckschaltungen Dativ der Dreieckschaltung den Dreieckschaltungen Akkusativ die Dreieckschaltung die Dreieckschaltungen	connexion en delta f		Substantiv
Dekl. Streugewichtsabweichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streugewichtsabweichung die Streugewichtsabweichungen Genitiv der Streugewichtsabweichung der Streugewichtsabweichungen Dativ der Streugewichtsabweichung den Streugewichtsabweichungen Akkusativ die Streugewichtsabweichung die Streugewichtsabweichungen	déviation du poids conforme f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Netzkonfiguration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Netzkonfiguration die Netzkonfigurationen Genitiv der Netzkonfiguration der Netzkonfigurationen Dativ der Netzkonfiguration den Netzkonfigurationen Akkusativ die Netzkonfiguration die Netzkonfigurationen	configuration d'un réseau f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Werkseinstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werkseinstellung die Werkseinstellungen Genitiv der Werkseinstellung der Werkseinstellungen Dativ der Werkseinstellung den Werkseinstellungen Akkusativ die Werkseinstellung die Werkseinstellungen	configuration initiale f au sens de: paramètres d'usine	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fremdgefährdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fremdgefährdung die Fremdgefährdungen Genitiv der Fremdgefährdung der Fremdgefährdungen Dativ der Fremdgefährdung den Fremdgefährdungen Akkusativ die Fremdgefährdung die Fremdgefährdungen	mise en danger d'autrui f	psychPsychologie, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Fehlschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fehlschaltung die Fehlschaltungen Genitiv der Fehlschaltung der Fehlschaltungen Dativ der Fehlschaltung den Fehlschaltungen Akkusativ die Fehlschaltung die Fehlschaltungen	mauvaise connexion f		Substantiv
Dekl. Süßwarenherstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Süßwarenherstellung die Süßwarenherstellungen Genitiv der Süßwarenherstellung der Süßwarenherstellungen Dativ der Süßwarenherstellung den Süßwarenherstellungen Akkusativ die Süßwarenherstellung die Süßwarenherstellungen	confiserie f production		Substantiv
Dekl. Geheimzahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geheimzahl die Geheimzahlen Genitiv der Geheimzahl der Geheimzahlen Dativ der Geheimzahl den Geheimzahlen Akkusativ die Geheimzahl die Geheimzahlen	code confidentiel m		Substantiv
Dekl. Quittierzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quittierzeit die Quittierzeiten Genitiv der Quittierzeit der Quittierzeiten Dativ der Quittierzeit den Quittierzeiten Akkusativ die Quittierzeit die Quittierzeiten	temps de confirmation d'ordre m		Substantiv
Dekl. Durchverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchverbindung die Durchverbindungen Genitiv der Durchverbindung der Durchverbindungen Dativ der Durchverbindung den Durchverbindungen Akkusativ die Durchverbindung die Durchverbindungen	connexion transversale f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Endlagerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Endlagerung die Endlagerungen Genitiv der Endlagerung der Endlagerungen Dativ der Endlagerung den Endlagerungen Akkusativ die Endlagerung die Endlagerungen	stockage définitif -s m		Substantiv
Dekl. Werkseinstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werkseinstellung die Werkseinstellungen Genitiv der Werkseinstellung der Werkseinstellungen Dativ der Werkseinstellung den Werkseinstellungen Akkusativ die Werkseinstellung die Werkseinstellungen	configuration d'usine f		Substantiv
Dekl. Kontakteinführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontakteinführung die Kontakteinführungen Genitiv der Kontakteinführung der Kontakteinführungen Dativ der Kontakteinführung den Kontakteinführungen Akkusativ die Kontakteinführung die Kontakteinführungen	entrée d'un contact f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontaktperson -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktperson die Kontaktpersonen Genitiv der Kontaktperson der Kontaktpersonen Dativ der Kontaktperson den Kontaktpersonen Akkusativ die Kontaktperson die Kontaktpersonen	contact m au sens de interlocuteur		Substantiv
Dekl. Konjugation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konjugation die Konjugationen Genitiv der Konjugation der Konjugationen Dativ der Konjugation den Konjugationen Akkusativ die Konjugation die Konjugationen	conjugaison f	GRGrammatik	Substantiv
Dekl. Befehlsgewalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befehlsgewalt die Befehlsgewalten Genitiv der Befehlsgewalt der Befehlsgewalten Dativ der Befehlsgewalt den Befehlsgewalten Akkusativ die Befehlsgewalt die Befehlsgewalten	commandement m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Gemeinschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeinschaft die Gemeinschaften Genitiv der Gemeinschaft der Gemeinschaften Dativ der Gemeinschaft den Gemeinschaften Akkusativ die Gemeinschaft die Gemeinschaften	communauté f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Nachweisprüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachweisprüfung die Nachweisprüfungen Genitiv der Nachweisprüfung der Nachweisprüfungen Dativ der Nachweisprüfung den Nachweisprüfungen Akkusativ die Nachweisprüfung die Nachweisprüfungen	essai de conformité m		Substantiv
Dekl. Gestaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gestaltung die Gestaltungen Genitiv der Gestaltung der Gestaltungen Dativ der Gestaltung den Gestaltungen Akkusativ die Gestaltung die Gestaltungen	conception f planification		Substantiv
Dekl. Abrechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abrechnung die Abrechnungen Genitiv der Abrechnung der Abrechnungen Dativ der Abrechnung den Abrechnungen Akkusativ die Abrechnung die Abrechnungen	compte m		Substantiv
▶Dekl. Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	compte m		Substantiv
Dekl. Überwachungszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überwachungszeit die Überwachungszeiten Genitiv der Überwachungszeit der Überwachungszeiten Dativ der Überwachungszeit den Überwachungszeiten Akkusativ die Überwachungszeit die Überwachungszeiten	temps limite m		Substantiv
▶Dekl. Zeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten	temps m		Substantiv
Dekl. Konformitätserklärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konformitätserklärung die Konformitätserklärungen Genitiv der Konformitätserklärung der Konformitätserklärungen Dativ der Konformitätserklärung den Konformitätserklärungen Akkusativ die Konformitätserklärung die Konformitätserklärungen	déclaration de conformité f		Substantiv
Dekl. Besinnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besinnung die Besinnungen Genitiv der Besinnung der Besinnungen Dativ der Besinnung den Besinnungen Akkusativ die Besinnung die Besinnungen	connaissance f		Substantiv
Dekl. Konformitätsbescheinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konformitätsbescheinigung die Konformitätsbescheinigungen Genitiv der Konformitätsbescheinigung der Konformitätsbescheinigungen Dativ der Konformitätsbescheinigung den Konformitätsbescheinigungen Akkusativ die Konformitätsbescheinigung die Konformitätsbescheinigungen	certificat de conformité -s m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Wickelverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wickelverbindung die Wickelverbindungen Genitiv der Wickelverbindung der Wickelverbindungen Dativ der Wickelverbindung den Wickelverbindungen Akkusativ die Wickelverbindung die Wickelverbindungen	connexion enroulée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Meldung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meldung die Meldungen Genitiv der Meldung der Meldungen Dativ der Meldung den Meldungen Akkusativ die Meldung die Meldungen	avis m		Substantiv
▶Dekl. Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	note f		Substantiv
Dekl. Gefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahr die Gefahren Genitiv der Gefahr der Gefahren Dativ der Gefahr den Gefahren Akkusativ die Gefahr die Gefahren	danger m		Substantiv
Dekl. Lawinengefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren Genitiv der Lawinengefahr der Lawinengefahren Dativ der Lawinengefahr den Lawinengefahren Akkusativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren	danger d'avalanche m		Substantiv