Französisch German stattliche Aussehen

Deutsch	Französisch	Category	Type
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	l'apparence		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	morphologie f		Substantiv
▶ aussehen	avoir l'air		Verb
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
▶Konjugieren aussehen sah aus ausgesehen	paraître		Verb
Dekl. stattliches Aussehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das stattliche Aussehen die Genitiv des stattlichen Aussehens der Dativ dem stattlichen Aussehen den Akkusativ das stattliche Aussehen die	prestance f		Substantiv
komisch aussehen	avoir un drôle d'air
bildhübsch Aussehen	joli comme un cœur
eulenhaft [Aussehen]	d'une chouette
glücklich aussehen	avoir l'air heureux
krank aussehen	avoir l'air malade
erschöpft aussehen sah erschöpft aus (hat) erschöpft ausgesehen	avoir l'air fatigué avoir l'air fatigué		Verb
geil aussehen pop Aussehen	avoir un look d'enfer
hellhäutig sein war hellhäutig (ist) hellhäutig gewesen Aussehen	avoir le teint clair avait le teint clair		Verb
aussehen, als ob	avoir l'air
hohlwangig sein war hohlwangig (ist) hohlwangig gewesen Aussehen	avoir des joues creuses avait des joues creuses eu(e) des joues creuses		Verb
erscheinen,aussehen,vorkommen	paraître		Verb
Er sieht aus wie das Leiden Christi. ugs Aussehen	C'est la misère en personne.
Sie ist verdammt hübsch. fam Aussehen	Elle est sacrément belle. fam
braune Augen haben Aussehen	avoir les yeux marron
alt aussehen	faire vieux
tiefe Falten haben Aussehen	avoir des rides profondes
eine Schönheit sein Aussehen	être une beauté
eine rosige Gesichtsfarbe Aussehen	un teint frais
eine bleiche Gesichtsfarbe Aussehen	un teint blême
irre toll aussehen pop Aussehen	avoir un look d'enfer
blonde Haare haben Aussehen	avoir les cheveux blonds
keine Miene verziehen Aussehen	avoir un masque impénétrable
gut aussehen sah gut aus gut ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bien avoir avait		Verb
traurig aussehen	avoir l'air triste
eine schöne Frau Aussehen	une belle femme
gut aussehen	avoir bonne mine
ausgesprochen hässlich sein Aussehen	être d'une laideur incroyable
schlecht aussehen	avoir mauvaise mine
zerknittert aussehen irreg. zerknittert aussehen sah zerknittert aus (hat) zerknittert ausgesehen	Konjugieren avoir le visage fripé avoir avait		Verb
gutmütig aussehen sah gutmütig aus (hat) gutmütig ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bon enfant avoir avait		Verb
Dekl. Exotik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Exotik die - Genitiv der Exotik der - Dativ der Exotik den - Akkusativ die Exotik die - exotique {mf}: I. Exotik {f}, exotisches Aussehen, Wesen; exotische Beschaffenheit, Gestaltung; II. exotisch {Adj.};	exotique mf		Substantiv
(er)scheinen, aussehen, vorkommen	paraître Verbe irrégulier		Verb
nach nichts aussehen ugs	n'avoir l'air de rien
wie eine Königin aussehen Aussehen	avoir l'air d'une reine
Aussehen (Person) n, Anblick (Objekt) m	aspect m		Substantiv
besonders schön aussehen	être en beauté
Sein Haar lichtet sich. Aussehen	Il perd ses cheveux.
jem. sieht verdrossen aus, verdrossen aussehen	faire grise mine		Verb
kurze/lange Haare haben Aussehen	avoir des cheveux courts/longs
eine frische Gesichtsfarbe haben hatte eine frische Gesichtsfarbe (hat) eine frische Gesichtsfarbe Aussehen	avoir le teint frais avait le teint frais		Verb
so aussehen, als ob …	avoir l'air de (+ inf)
etwas überrascht aussehen Reaktion, Nonverbales	avoir l'air vaguement surpris
ein so hübsches Mädchen Aussehen	une si belle fille
eine Wespentaille haben hatte eine Wespentaille (hat) eine Wespentaille gehabt Aussehen	avoir une taille de guêpe avait une taille de guêpe		Verb
ein Bäuchlein ansetzen setzte ein Bäuchlein an (hat) ein Bäuchlein angesetzt Aussehen	prendre de la brioche prendre	figfigürlich	Verb
das Aussehen haben von, aussehen wie Vergleich	avoir l'air de
eine Platte f haben fam / kahl sein Aussehen	n'avoir plus un cheveu m sur la tête f		Substantiv
Aussehen n [Person], Anblick m [Objekt]	aspect m		Substantiv
vorteilhaft aussehen, ein vorteilhaftes Äußeres haben Aussehen	avoir un physique avantageux
Dieses Kleid macht dich älter. Kleidung, Aussehen	Cette robe te vieillit.
wie aus dem Ei gepellt Kleidung, Aussehen	tiré à quatre épingles
Sie ist dünn wie eine Bohnenstange. fam Aussehen	Elle est maigre comme un manche à balai.
Dekl. Morphe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Morphe die Genitiv der Morphe der Dativ der Morphe den Akkusativ die Morphe die morphée {f}: I. Morphe {f} / Gestalt {f}, Form {f}, Aussehen {n};	morphée f		Substantiv