Französisch German gefüllten (runden) Pastete

Deutsch	Französisch	Category	Type
Pastete f Lebensmittel, Speisen	pâté m		Substantiv
Dekl. gefüllte (runde) Pastete -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gefüllte (runde) Pastete die gefüllten (runden) Pasteten Genitiv der gefüllten (runden) Pastete der gefüllten (runden) Pasteten Dativ der gefüllten (runden) Pastete den gefüllten (runden) Pasteten Akkusativ die gefüllte (runde) Pastete die gefüllten (runden) Pasteten	tourte f		Substantiv
Pastete vom Chef zubereitet f Essen, Speisen	pâté du chef m		Substantiv
sich am runden Tisch zusammensetzen Vereinbarung, Konflikt	s'asseoir à la même table
über die Runden kommen irreg. über die Runden kommen kam über die Runden (ist) über die Runden gekommen	boucler son mois boucler bouclait bouclé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
am Monatsende über die Runden kommen ... kommen kam ... (ist) ... gekommen	boucler ses fins de mois boucler bouclait bouclé(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Pastete f, Fleischpastete Küche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pastete die Pastete Genitiv der Pastete der Pastete Dativ der Pastete den Pasteten Akkusativ die Pastete die Pastete terrine {f}: I. {récipient} Terrine {f} / tiefe Tonschüssel {f}, {neuzeitlich} (Suppen-)Schüssel {f}; II. {cuisine} Pastete {f};	terrine cuisine f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Runde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Runde die Runden Genitiv der Runde der Runden Dativ der Runde den Runden Akkusativ die Runde die Runden	tour sport m	sportSport	Substantiv
Dekl. Runde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Runde die Runden Genitiv der Runde der Runden Dativ der Runde den Runden Akkusativ die Runde die Runden rond {m}, ronde {f} {Adj.}; I. rund; II. {gros} dick; III. {ugs.} besoffen; IV. {Adv.: tourner rond} rund laufen, gut laufen; V. {figure} Kreis {m}, {übertragen} Umkreis {m} [à la ronde]; {objet} Ring {m}; VI. {ronde, [f]} Runde {f}, Rundgang {m}; VII. {danse} Rundtanz {m}, Reigen {m};	ronde f		Substantiv
Dekl. Runde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Runde die Runden Genitiv der Runde der Runden Dativ der Runde den Runden Akkusativ die Runde die Runden tournée {f}: I. Rundreise {f}; II. {employé} Dienst-, Geschäftsreise {f}; III. {artiste} Tournee {f}; IV. {facteur} Runde {f};	tournée f		Substantiv
dauerhaft immortel {m}, Immortelle {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. unsterblich, unvergänglich; {übertragen} dauerhaft II. Immortelle {f} / Unsterbliche {f}; III. {Botanik} Immortelle {f} / Sommerblume mit strohtrockenen, gefüllten Blüten (Korbblüter); Strohblume {f};	immortel(le)	übertr.übertragen	Adjektiv
unsterblich, unvergänglich immortel {m}, Immortelle {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. unsterblich, unvergänglich; {übertragen} dauerhaft II. Immortelle {f} / Unsterbliche {f}; III. {Botanik} Immortelle {f} / Sommerblume mit strohtrockenen, gefüllten Blüten (Korbblüter); Strohblume {f};	immortel m, immortelle f		Adjektiv
Dekl. Strohblume -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strohblume die Strohblumen Genitiv der Strohblume der Strohblumen Dativ der Strohblume den Strohblumen Akkusativ die Strohblume die Strohblumen immortel {m}, immortelle {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. unsterblich, unvergänglich; {übertragen} dauerhaft II. Immortelle {f} / Unsterbliche {f}; III. {Botanik} Immortelle {f} / Sommerblume mit strohtrockenen, gefüllten Blüten (Korbblüter); Strohblume {f};	immortelle f		Substantiv
Dekl. Unsterbliche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unsterbliche die Unsterblichen Genitiv der Unsterblichen der Unsterblichen Dativ der Unsterblichen den Unsterblichen Akkusativ die Unsterbliche die Unsterblichen immortel {m}, immortelle {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. unsterblich, unvergänglich; {übertragen} dauerhaft II. Immortelle {f} / Unsterbliche {f}; III. {Botanik} Immortelle {f} / Sommerblume mit strohtrockenen, gefüllten Blüten (Korbblüter); Strohblume {f};	immortelle f		Substantiv
Dekl. Springform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Springform die Springformen Genitiv der Springform der Springformen Dativ der Springform den Springformen Akkusativ die Springform die Springformen runde Kuchenform, mit einem Boden und einem abnehmbaren runden Rand	moule à charnières f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Terrine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Terrine die Terrinen Genitiv der Terrine der Terrinen Dativ der Terrine den Terrinen Akkusativ die Terrine die Terrinen terrine {f}: I. {récipient} Terrine {f} / tiefe Tonschüssel {f}; {neuzeitlich} (Suppen-)Schüssel; II. {cuisine} Pastete {f};	terrine f		Substantiv
Dekl. Blätterteigpastete -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blätterteigpastete die Blätterteigpasteten Genitiv der Blätterteigpastete der Blätterteigpasteten Dativ der Blätterteigpastete den Blätterteigpasteten Akkusativ die Blätterteigpastete die Blätterteigpasteten vol-au-vent {m}: I. Vol-au-Vent {m} / hohle Pastete aus Blätterteig, die mit Ragout gefüllt wird;	vol-au-vent m		Substantiv
Dekl. Vol-au-Vent -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vol-au-Vent die Vol-au-Vents Genitiv des Vol-au-Vent der Vol-au-Vents Dativ dem Vol-au-Vent den Vol-au-Vents Akkusativ den Vol-au-Vent die Vol-au-Vents vol-au-vent {m}: I. Vol-au-Vent {m} / hohle Pastete aus Blätterteig, die mit Ragout gefüllt wird;	vol-au-vent -s m		Substantiv
Galantine -n f galantine {f}: I. Galantine {f} / Pastete {f} aus Fleisch oder Fisch, die mit Aspik überzogen ist und kalt aufgeschnitten wird; Sülze {f};	galantine f		Substantiv
Dekl. Sülze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sülze die Sülzen Genitiv der Sülze der Sülzen Dativ der Sülze den Sülzen Akkusativ die Sülze die Sülzen galantine {f}: I. Galantine {f} / Pastete {f} aus Fleisch oder Fisch, die mit Aspik überzogen ist und kalt aufgeschnitten wird; Sülze {f};	galantine f		Substantiv
Dekl. Bergamotte [Zitruspflanze] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bergamotte die Bergamotten Genitiv der Bergamotte der Bergamotten Dativ der Bergamotte den Bergamotten Akkusativ die Bergamotte die Bergamotten bergamote {f}: I. Bergamotte / in Südeuropa und Westindien kultivierter Baum mit süßlich riechenden Blüten und runden, glatten, blassgelben Früchten; b) Frucht der Bergamotte; II. Bergamotte {f} / in mehreren Sorten vorkommende würzig schmeckende Birne)}	bergamotier m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Bergamotte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bergamotte die Bergamotten Genitiv der Bergamotte der Bergamotten Dativ der Bergamotte den Bergamotten Akkusativ die Bergamotte die Bergamotten bergamote {f}: I. Bergamotte / in Südeuropa und Westindien kultivierter Baum mit süßlich riechenden Blüten und runden, glatten, blassgelben Früchten; b) Frucht der Bergamotte; II. Bergamotte {f} / in mehreren Sorten vorkommende würzig schmeckende Birne)}	bergamote f	botanBotanik	Substantiv