Französisch German Vordringen

Deutsch	Französisch	Category	Type
nicht bis zur Wahrheit vordringen irreg. nicht bis zur Wahrheit vordringen drang nicht bis zur Wahrheit vor (ist) nicht bis zur ... vorgedrungen	rester en deçà de la vérité restait en deçà de la vérité resté(e) en deçà de la vérité	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
erfassen transitiv erfasste (hat) erfasst pénétrer: I. penetrieren / eindringen, einfallen, infiltrieren, vordringen, hineingehen, hineinfahren II. {pénétrer transitiv} durchschauen, ergründen, erfassen III. {se pénétrer reflexiv} sich bewusst machen, sich befassen;	pénétrer pénétrait pénétré(e)		Verb
penetrieren penetrierte penetriert pénétrer: I. penetrieren / eindringen, einfallen, infiltrieren, vordringen, hineingehen, hineinfahren II. {pénétrer transitiv} durchschauen, ergründen, erfassen III. {se pénétrer reflexiv} sich bewusst machen, sich befassen;	pénétrer pénétrait pénétré(e)		Verb
eindringen [Truppen] eindringen drang ein (ist) eingedrungen pénétrer: I. penetrieren / eindringen, einfallen, infiltrieren, vordringen, hineingehen, hineinfahren II. {pénétrer transitiv} durchschauen, ergründen, erfassen III. {se pénétrer reflexiv} sich bewusst machen, sich befassen;	pénétrer pénétrait pénétré(e)	militMilitär	Verb
ergründen transitiv ergründete (hat) ergründet pénétrer: I. penetrieren / eindringen, einfallen, infiltrieren, vordringen, hineingehen, hineinfahren II. {pénétrer transitiv} durchschauen, ergründen, erfassen III. {se pénétrer reflexiv} sich bewusst machen, sich befassen;	pénétrer pénétrait pénétré(e)		Verb
sich befassen reflexiv befasste sich (hat) sich befasst pénétrer: I. penetrieren / eindringen, einfallen, infiltrieren, vordringen, hineingehen, hineinfahren II. {pénétrer transitiv} durchschauen, ergründen, erfassen III. {se pénétrer reflexiv} sich bewusst machen, sich befassen;	se pénétrer se pénétrait se pénétré(e)		Verb
sich bewusst machen reflexiv machte sich bewusst (hat) sich bewusst gemacht pénétrer: I. penetrieren / eindringen, einfallen, infiltrieren, vordringen, hineingehen, hineinfahren II. {pénétrer transitiv} durchschauen, ergründen, erfassen III. {se pénétrer reflexiv} sich bewusst machen, sich befassen;	se pénétrer se pénétrait se pénétré(e)		Verb
einfallen irreg. intransitiv einfallen fiel ein (ist) eingefallen pénétrer: I. {pénétrer intransitiv} penetrieren / eindringen, einfallen, infiltrieren, vordringen, hineingehen, hineinfahren II. {pénétrer transitiv} durchschauen, ergründen, erfassen III. {se pénétrer reflexiv} sich bewusst machen, sich befassen;	pénétrer pénétrait pénétré(e)		Verb
durchschauen transitiv durchschaute (hat) durch(ge)schaut pénétrer: I. penetrieren / eindringen, einfallen, infiltrieren, vordringen, hineingehen, hineinfahren II. {pénétrer transitiv} durchschauen, ergründen, erfassen III. {se pénétrer reflexiv} sich bewusst machen, sich befassen;	pénétrer pénétrait pénétré(e)		Verb
hineingehen, eintreten irreg. hineingehen, eintreten ging hinein, trat ein (ist) hineingegangen, eingetreten pénétrer: I. penetrieren / eindringen, einfallen, infiltrieren, vordringen, hineingehen, hineinfahren II. {pénétrer transitiv} durchschauen, ergründen, erfassen III. {se pénétrer reflexiv} sich bewusst machen, sich befassen;	pénétrer pénétrait pénétré		Verb
Dekl. Verstoß -stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstoß die Verstöße Genitiv des Verstoßes der Verstöße Dativ dem Verstoß[e] den Verstößen Akkusativ den Verstoß die Verstöße transgression {f}: I. Transgression {f} {Geografie} / Vordringen {n} des Meeres über größere Gebiete des Festlandes II. Transgression {f} {Biologie} / das Auftreten {n} von Genotypen, die in ihrer Leistungsfähigkeit die Eltern- und Tochterformen übertreffen; III. Transgression {f} {JUR} / Verstoß {m}, Übertretung {f};	transgression f		Substantiv
Dekl. Vordringen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vordringen die Genitiv des Vordringens der Dativ dem Vordringen den Akkusativ das Vordringen die transgression {f}: I. Transgression {f} {Geografie} / Vordringen {n} des Meeres über größere Gebiete des Festlandes II. Transgression {f} {Biologie} / das Auftreten {n} von Genotypen, die in ihrer Leistungsfähigkeit die Eltern- und Tochterformen übertreffen; III. Transgression {f} {JUR} / Verstoß {m}, Übertretung {f};	transgression -s f	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Übertretung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertretung die Übertretungen Genitiv der Übertretung der Übertretungen Dativ der Übertretung den Übertretungen Akkusativ die Übertretung die Übertretungen transgression {f}: I. Transgression {f} {Geografie} / Vordringen {n} des Meeres über größere Gebiete des Festlandes II. Transgression {f} {Biologie} / das Auftreten {n} von Genotypen, die in ihrer Leistungsfähigkeit die Eltern- und Tochterformen übertreffen; III. Transgression {f} {JUR} / Verstoß {m}, Übertretung {f};	transgression f		Substantiv
Dekl. Transgression -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Transgression die Transgressionen Genitiv der Transgression der Transgressionen Dativ der Transgression den Transgressionen Akkusativ die Transgression die Transgressionen transgression {f}: I. Transgression {f} {Geografie} / Vordringen {n} des Meeres über größere Gebiete des Festlandes II. Transgression {f} {Biologie} / das Auftreten {n} von Genotypen, die in ihrer Leistungsfähigkeit die Eltern- und Tochterformen übertreffen; III. Transgression {f} {JUR} / Verstoß {m}, Übertretung {f};	transgression -s f	bioloBiologie, geogrGeografie, allgallgemein, jurJura	Substantiv