pauker.at
☰
+
login / Register

Französisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschFranzösischRateOriginal from
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 12:04:35		 die Schule schwänzen
schwänzte die Schule(hat) die Schule geschwänzt

ugs.


Prüfhilfen		 faire l'école buissonnière
fairefaitfait

fam.

fairle l'école buissonnière

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09:06 11.04.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 11:59:55		 Dekl. Busch Büsche
m

Busch {m}, Strauch
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 buisson
m


Prüfhilfen
3
0
pourtoi .
FR EN SC DE

11:12 14.09.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 11:30:46		 Dekl. Haushaltsplan m, finanzielle Mittel n, pl
m

Finanzen

Haushaltsplan {m}, finanzielle Mittel

Prüfhilfen		 budget
m


Prüfhilfen
1
0
80.219.217.243
22:09 24.04.2004
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 11:27:00		 Dekl. Betriebsplan ...pläne
m

Budget

Budget {n}, Betriebsplan

Prüfhilfen		 plan prévisionnel
m

plan {m} prévisionnel

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

12:21 22.09.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 11:20:51		 Dekl. Holzfällerin -nen
f

Handwerker

Holzfäller {m} - Holzfällerin

Prüfhilfen		 bûcheronne
f

bûcheron {m} - bûcheronne

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

19:20 23.09.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 11:07:28		 Dekl. Schinken, (dicker) Wälzer m -
m

ugs.: im Sinn für Buch

Schinken {m}, (dicker) Wälzer {m/ugs}

Prüfhilfen		 pavé
m

fam.: au sence de livre

{(eigentl.: Ziegelstein)}


Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:51 27.06.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 11:05:12		 Dekl. Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt
f, pl

Bücher

Neuerscheinungen {f/pl} auf dem Büchermarkt

Prüfhilfen		 nouveautés parues en librairie
f, pl

nouveautés {f/pl} parues en librairie

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

12:14 24.08.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 10:42:42		 Weihnachtscremerolle

Prüfhilfen		 bûche de Noël
m

bûche de Noël (m)

Prüfhilfen
0
1
pourtoi .
FR EN SC DE

09:45 29.08.2007
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 10:41:06		 Dekl. Scheit n, Holzscheit n -e, {reg.,süddt., österr., schweiz.} -er
n

Scheit {n}, Holzscheit

Prüfhilfen		 bûche
f


Prüfhilfen
1
0
Daniela
14:26 26.02.2003
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 10:36:19		 Dekl. Heidekraut n, Erika f
f

Blumen, Wildblumen

Heidekraut {n}, Erika

Prüfhilfen		 bruyère
f


Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

19:42 02.03.2008
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 10:35:22		 geräuschvoll
laut, geräuschvoll, lärmend

Prüfhilfen		 bruyant, -e
bruyant/-e

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

13:57 16.10.2007
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 10:35:04		 laut

Prüfhilfen		 bruyant, -e
bruyant

Prüfhilfen
3
1
user_696 .
17:04 28.09.2003
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 10:34:53		 lärmend
lärmend, laut

Prüfhilfen		 bruyant, -e
bruyant,e

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

18:33 15.10.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 10:34:11		 lärmend
lärmend (adv)

Prüfhilfen		 bruyamment

Prüfhilfen
1
0
Olga Becker
00:34 21.09.2004
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 10:33:43		 Dekl. Rosenkohlröschen -
n


Prüfhilfen		 fleurette de chou de Bruxelles
f

fleurette {f} de chou de Bruxelles

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:12 08.08.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 09:41:54		 brutal

Prüfhilfen		 brutal, -e
[brytal]

brutal(e)

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

22:31 08.08.2007
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 08:44:08		 brutto

Prüfhilfen		 brut, -e
brut,e

Prüfhilfen
1
0
Ypsilon
11:36 08.01.2003
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 08:41:33		 Dekl. süßer Cidre -s
m

Getränke

herber/süsser Cidre

Prüfhilfen		 cidre doux
m

cidre (m) brut/doux

Prüfhilfen
3
1
pourtoi .
FR EN SC DE

16:15 04.08.2007
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 08:38:55		 Dekl. Bruttoinlandsprodukt (BIP)
n

Bruttoinlandsprodukt {n} (BIP)

Prüfhilfen		 produit intérieur brut (P. I. B.)
m

produit {m} intérieur brut (P. I. B.)

Prüfhilfen
1
0
user_11453 .
FR EN DE SC IT

21:15 30.03.2007
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 08:37:03		 Dekl. herber / trockener Cidre -s
m

herber (/ trockener) Cidre

Prüfhilfen		 cidre brut
m

cidre {m} brut

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

12:28 24.10.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 08:36:04		 Dekl. trockener Champagner -
m


Prüfhilfen		 champagne brut
m

champagne {m} brut

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

11:35 24.10.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 08:32:50		 unbearbeitet
roh

roh, unbearbeitet

Prüfhilfen		 brut(e)

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

20:34 24.09.2007
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 08:32:37		 trocken
Getränke

roh, trocken

Prüfhilfen		 brut, -e
brut, e

Prüfhilfen
1
0
129.104.247.2
23:53 07.10.2004
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 08:31:06		 überstürzen
überstürzte(hat) überstürzt


Prüfhilfen		 brusquer
brusqué(e)

choses


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

08:30 29.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.11.2022 08:23:09		 brüsk
plötzlich, unerwartet, brüsk

Prüfhilfen		 brusque

Prüfhilfen
1
0
Katja Csukker
08:37 24.06.2001
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 16:46:02		 kupferbraun
Farben


Prüfhilfen		 brun cuivré
couleur; inv.

brun cuivré {inv}

Prüfhilfen
2
1
pourtoi .
FR EN SC DE

22:50 13.01.2008
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 16:45:43		 brünett
Haare


Prüfhilfen		 brun m, brune f
cheveux

brun {m}, brune

Prüfhilfen
0
0
tzzzpfff .
DE EN EO DA

09:59 06.06.2008
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 16:45:04		 braun
Farben


Prüfhilfen		 brun m, brune f
couleur

brun {m}, brune

Prüfhilfen
1
0
tzzzpfff .
DE EN EO DA

10:00 06.06.2008
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 16:44:32		 nebelhaft
Wetter

neblig, nebelig, nebelhaft

Prüfhilfen		 brumeux, -euse
temps

brumeux {m}, brumeuse {f}

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

11:19 17.12.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 16:43:56		 dunstig
dunstig, diesig

Prüfhilfen		 brumeux,-euse

Prüfhilfen
0
0
pourtoi .
FR EN SC DE

10:18 15.12.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 16:43:25		 neblig

Prüfhilfen		 brumeux, -euse
brumeux

Prüfhilfen
2
0
user_696 .
17:04 28.09.2003
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 16:42:59		 Dekl. leichter Nebel, Dunst m
m

leichter Nebel {m}, Dunst

Prüfhilfen		 brume
f

[brym]


Prüfhilfen
3
0
pourtoi .
FR EN SC DE

18:03 17.09.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 16:24:59		 Dekl. Brandgeruch ...gerüche
m

mm (2x)

Prüfhilfen		 odeur de brûlé / roussi
f

odeur {f} de brûlé (/ roussi)

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

21:34 20.12.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 16:23:07		 verbrannt

Prüfhilfen		 brûlé, -e
brûlant,e

Prüfhilfen
1
0
johoh15 .
DE KA

18:55 27.01.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 16:10:38		 viel Lärm / Geschrei um nichts machen
Verhalten, Konflikt

viel Lärm um nichts machen

Prüfhilfen		 faire beaucoup de bruit pour rien
fairefaitfait


Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

11:29 12.05.2008
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 16:02:53		 nieseln
nieseltegenieselt


Prüfhilfen		 crachiner
crachiné(e)

bruiner

crachiner, bruiner

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

20:56 11.02.2008
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 16:00:20		 Dekl. Schwiegertochter ...töchter
f

fffffffffffffffffff... (20x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 bru {veralteter Sprachgebrauch)
f

bru {f} (veralteter Sprachgebrauch)

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

19:45 07.10.2007
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 15:57:57		 Dekl. Lappalie -n
f

fffffffffff (11x)
. (1x)

Prüfhilfen		 broutille
f

[brutij]


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:57 28.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 15:54:12		 buschig
Haare, Augenbrauen


Prüfhilfen		 broussailleux, -euse
cheveux, sourcils


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:54 28.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 15:52:15		 Dekl. Gestrüpp -e
n

nnnnnnnnnnnnn (13x)
... (3x)

Prüfhilfen		 broussailles
f, pl

broussailles {f/pl}

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

14:03 27.01.2008
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 15:50:54		 Dekl. Schmierzettel, Schmierblatt n
m


Prüfhilfen		 cahier de brouillon
m


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:50 28.11.2022
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 15:48:11		 Dekl. (erster) Entwurf m, Skizze f
m

(erster) Entwurf {m}, Konzept {n}, Skizze

Prüfhilfen		 brouillon
m


Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

11:27 21.09.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 15:29:21		 jmdn. verwirren / durcheinanderbringen
verwirren / durcheinanderbringenverwirrte / brachte durcheinander(hat) verwirrt / durcheinandergebracht

jemanden verwirren, durcheinanderbringen

Prüfhilfen		 brouiller les idées de qn
brouillerbrouillaitbrouillé(e)


Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

21:39 28.10.2007
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.11.2022 15:20:41		 Sie sind zerstritten.
Example:1. verkracht {ugs.}

Sie sind zerstritten

Prüfhilfen		 Ils sont brouillés.
Example:1. brouillé, -e {fam.}

Ils sont brouillés

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
FR EN SC DE

13:13 08.11.2007
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)