Finnisch German Mehr

Deutsch	Finnisch	Category	Type
	adjective viel mehr am meisten
mehr, weiter	enää
Gibt's mehr?	Onko lisää?
weißt du etwa nicht mehr	etkö muka muista enää
▶ mehr	enempi		Adverb
▶ mehr	enemmän		Adverb
▶ ▶ nicht mehr	enää, ei enää
mehr, noch	lisää
(nicht) mehr	(ei) enää
mehr, hinzu	lisää
▶ ▶ nicht mehr	ei enää
mehr garantiert	varmempi
noch mehr	vielä ennemän
immer eins mehr	aina yksi lisää
mehr als, über	yli
mehr, weiter	enemmän
nie mehr, niemals wieder	ei koskaan enää
weg (nicht mehr da)	poissa
Möchtest du noch mehr?	haluatko ennemmän?
größer, mehr	enempi
ich bin kein Kind mehr	en ole enää lapsi
mehr oder weniger	enemmän tai vähemmän
ich habe keine Lust mehr	minun ei enää tee mieli
sich mehr im Hintergrund halten	pysytellä takaalalla		Redewendung
Mich hält so nichts mehr auf dem Stuhl	En enää pysy tuolissa niinku.
das ist nicht mehr zu ertragen	se ei enää ole siedättävissä
lasst uns nicht mehr davon sprechen	ei puhuta enää siitä
lasst uns nicht mehr davon sprechen	ei p
ich halte es nicht mehr aus	en kestä enää
Ein Dummer fragt mehr als zehn Weise beantworten können.	Yksi tyhmä kysyy enemmän, kuin kymmenen viisasta ehtii vastata.		Redewendung
Er / Sie weiß ziemlich viel.	Hän tietä varsin paljon.
Liebe ist mehr als nur ein Wort	Rakkaus on enemmän kuin vain sana.
mich laust der Affe!; ich werd´ nicht mehr!	olen aivan äimänä		Redewendung
In Finnland gibt es viel Wald und mehr als 180.000 Seen.	Suomessa on paljon metsää ja yli 180.000 järveä.
wie viel?	kuinka paljon?
wie viele?	kuinka monta?
gleich viel, ebenso viel	saman verran
vermögen Beispiel: Ich vermag nicht mehr zu stehen.	jaksaa Beispiel: En jaksa seisoa enää.		Verb
es liegt mir viel daran	minusta on hyvin tärkeä
Ewigkeit f Beispiel: ich habe ihn seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen	iäisyys Beispiel: siitä on iäisyys, kun olen hänet nähnyt		Substantiv
viele	monet		Adjektiv
▶ viel	paljon		Adjektiv
viele	monta (moni)		Adjektiv
viele Leute	monta ihmistä
zu (viel)	liian (paljon)
Viel Spaß!www.hymer.com	Paljon iloa!www.hymer.com
viel Erfolg	paljon onne
ziemlich viel	aika lailla
Viel Glück	paljon onnea
Viel Glück!	Onneksi olkoon!
viele Male	monta kertaa
Viel Erfolg!	Menestystä!
ziemlich viel	aika paljon
wie viele?	montako?
zu viel	liikaa = liian paljon
viel Spaß	pidä, pitäkää hauskaa
viel Vergnügen!	pitäkää hauskaa!
ziemlich viel	aika lailla (= melko paljon)
ziemlich viel	aika tavalla (= melko paljon)
Viel Erfolg!	Lykkyä tykö!