Englisch Deutsch Mehr

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
wir werden keine Grillkohle mehr haben. (going to)	we are out of charcoal. - we are going to be out of charcoal.
etwas nicht mehr haben	run out of s.th.
noch mehr	even more
mehr als	in excess of
Ich könnte nicht mehr zustimmen.	I couldn't agree more.
....mehr als im letzen Quartal	up on the last quarter
sich ein bisschen mehr anstrengen	do that bit more
ich hatte mir mehr davon versprochen	I had expected better of it
Mancher hat mehr Glück als Verstand	fortune favors tools
Wenn ich nur mehr Geld hätte.	If only I had more money.
▶ mehr	times		Adverb
nicht mehr reparierbar	irreparable		Adjektiv
nicht mehr haben ausgehen nicht mehr haben hatte nicht mehr (hat) nicht mehr gehabt	run out of ran out of run out of		Verb
▶ mehr	kinder		Adverb
Mehr-/Mindererlös bilanzieren ... bilanzieren bilanzierte (hat) bilanziert	post gain / loss to balance sheet account	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung	Verb
kein Herumalbern mehr	no more horsing around ifml
schmeckt nach mehr	moreish		Adjektiv
▶ mehr	more		Adverb
zweimal mehr als	twice as much as
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
enthüllt mehr	reveals more
mehr als	more than
viel Vergnügen!	have a good time! have fun!
vorsichtig mehr als vorsichtig sein	careful be more than careful		Adjektiv
immer mehr	more and more
▶ ▶ nicht mehr	not any more
etw. / jem. nicht mehr mögen	go off sth. / sb. UK		Verb
etwas mehr als	odd
kein Baby mehr	not a baby anymore
mehr Sport treiben	take more exercise		Verb
nicht mehr, weiterhin	anymore
veraltet; nicht mehr gültig, abgelaufen	out-of-date, out of date
noch mehr, noch etwas	anymore
mehr als genug	enough and to spare
mehr als genug	more than enough
nicht mehr hier	this is not a black and white world
hat keine mehr	hasn´t got any left
heutzutage nicht mehr	not anymore
kein Geld mehr haben hatte kein Geld mehr (hat) kein Geld mehr gehabt	run out of money ran out of money run out of money		Verb
von etw. nicht mehr loskommen​	be obsessed with sth.		Verb
Sie leben nicht mehr hier.	They don't live here any more / any longer. - förmlicher They no longer live here.
Taten sagen mehr als Worte	actions speak louder than words		Redewendung
Mehr-Pegel-Unterbrechung f	multilevel interrupt		Substantiv
Gib mir mehr	Give me more
um so mehr	all the more
keine Schule mehr	no more school
keine Ideen mehr haben hatte keine Ideen mehr (hat) keine Ideen mehr gehabt	run out of ideas ran out of ideas run out of ideas		Verb
mehr überzeugende Gründe hinzufügend für	adding more persuasive reasons for
mehr finanzielle Mittel für Bildung	more funds for education
Der Bohrer funktioniert nicht mehr.	The drill no longer works.
nach mehr schmecken	be moreish UK [ifml
keine Ausreden mehr	no more excuses
mehr Kohle (Geld)	(umgangssprachlich) mo' dough
nicht mehr gebrauchen	disuse
immer mehr geben	to be on the increase		Verb
wahrscheinlich wahrscheinlich mehr als sechs Jahre aus	probably probably more than six years ago		Adverb
kein Geld mehr haben	be out of pocket		Redewendung
weiter, mehr	further
Da steckt mehr dahinter.	There's more behind.