Französisch Deutsch Mehr

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten	Adjektiv bien mieux le mieux
mehr... als	plus... que
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
nicht mehr wollen	ne pas demander mieux
kein Problem mehr	n'est plus un problème
Ich sehe nichts mehr.	Je ne vois rien.
Wir sprechen nicht mehr darüber.	On n'en parle plus.
mehr tot als lebendig sein	être plus mort(e) que vivant(e)
viel mehr	beaucoup plus de
viel mehr ...	bien davantage de ...
▶ mehr	plus		Adverb
mehr oder weniger	plus ou moins
▶ mehr	davantage		Adverb
Du hast sie ja wohl nicht mehr alle! Beschimpfung	Ça va pas la tête ?
mehr als	davantage que
mehr als	de plus (que) adv.
mehr Wein	plus de vin
umso mehr	à plus forte raison
mehr als	plus de
kaum mehr	guère plus
immer mehr	de plus en plus
noch mehr	davantage
einmal mehr	une nouvelle fois
umso mehr	raison de plus
viel mehr als	beaucoup plus que
mehr Geld	plus d'argent
▶ ▶ nicht mehr	ne... plus		Adverb
(Mehr)gebot n	enchère f		Substantiv
▶ ▶ nicht mehr	ne ... plus		Redewendung
mehr...als	plus...que
viel hervorbringend	productif, -ive	Komm.Kommerz	Adjektiv
Mehr Leistung.www.zeromotorcycles.com	Plus de puissance.www.zeromotorcycles.com
noch mehr	encore plus
▶ ▶ nicht mehr	plus
immer mehr	toujours plus		Adverb
umso mehr	d'autant plus		Adverb
nicht mehr ganz richtig im Kopf sein fam Geisteszustand	perdre la boule fam
Bis heute habe ich nichts mehr von ihm/ihr gehört. Kontakt, Bekanntschaft, Information	Jusqu'à ce jour, je n'avais plus de nouvelles de sa part.
mehr als genug	bien assez
mehr denn je	plus que jamais
ich nicht mehr	moi plus fam
um so mehr	à plus forte raison
Nichts geht mehr! Roulette	Rien ne va plus !
einige... mehr als	quelques... de plus que
Die Versicherten sollen von mehr Wettbewerb aus dem Ausland profitieren können.www.admin.ch	Les assurés devraient pouvoir profiter de la concurrence étrangère.www.admin.ch
überhaupt keine (/ keinen) ... mehr	ne ... plus du tout
ich habe nicht mehr	je n'ai plus
es nicht mehr aushalten	craquer
Sie kann nicht mehr.	Elle n'en peut plus.
Er macht mehr Sport.	Il fait plus de sport.
Er geht viel mehr aus. Verhalten / (ausgehen)	Il sort beaucoup plus.
Er macht mehr Spaziergänge.	Il fait plus de promenades.
Sie brauchen mehr Bewegung. Arztbesuch, Fitness	Il vous faut davantage d'exercice.
Ich habe keine mehr. Besitz	Je n'en ai plus.
mehr als je zuvor	plus que jamais
mehr Gewicht haben / gewichtiger sein (als) fig	prévaloir (sur) prévaloir prévalu(e)	figfigürlich	Verb
Kein Wort mehr davon! Ablehnung	Pas un mot !
mehr als acht Stunden	plus de huit heures
er möchte mehr davon	il en veut davantage
er möchte mehr davon	il en veut plus