Persisch German be nāl dar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩ

Deutsch	Persisch	Category	Type
lagnarsi Italiano reflexiv lagnarsi I. a) singhiozzare b) gemere, sospirare c) lagnarsi, lamentarsi d) gridare e) piagnucolare; {Deutsch} I. a) schluchzen b) stöhnen, c) sich beschweren / sich beklagen d) schreien e) wimmern; be nāl dar āmadan ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩﻦ / nāl (sar) kardan ﻧاﻝ (ﺳﺳﺭ) ﻛﺭﺩﻦ ;	be nāl dar āmadan ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩﻦ be nāl dar āmadan ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩﻦ be nāl dar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩ		Verb
sospirare Italiano sospirare I. a) singhiozzare b) gemere, sospirare c) lagnarsi, lamentarsi d) gridare e) piagnucolare; {Deutsch} I. a) schluchzen b) stöhnen, c) sich beschweren / sich beklagen d) schreien e) wimmern; be nāl dar āmadan ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩﻦ / nāl (sar) kardan ﻧاﻝ (ﺳﺳﺭ) ﻛﺭﺩﻦ ;	be nāl dar āmadan ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩﻦ be nāl dar āmad(...)ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩ		Verb
gemere Italiano gemere I. a) singhiozzare b) gemere, sospirare c) lagnarsi, lamentarsi d) gridare e)piagnucolare; {Deutsch} I. a) schluchzen b) stöhnen, c) sich beschweren / sich beklagen d) schreien e) wimmern; be nāl dar āmadan ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩﻦ / nāl (sar) kardan ﻧاﻝ (ﺳﺳﺭ) ﻛﺭﺩﻦ ;	be nāl dar āmadan ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩﻦ be nāl dar āmadan ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩﻦ be nāl dar āmad(...)ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩ		Verb
singhiozzare Italiano singhiozzare singhiozzato I. a) singhiozzare b) gemere, sospirare c) lagnarsi, lamentarsi d) gridare e)piagnucolare; {Deutsch} I. a) schluchzen b) stöhnen, c) sich beschweren / sich beklagen d) schreien e) wimmern; be nāl dar āmadan ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩﻦ / nāl (sar) kardan ﻧاﻝ (ﺳﺳﺭ) ﻛﺭﺩﻦ ;	be nāl dar āmadan ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩﻦ be nāl dar āmad(...)ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩ		Verb
piagnucolare Italiano piagnucolare I. a) singhiozzare b) gemere, sospirare c) lagnarsi, lamentarsi d) gridare e)piagnucolare; {Deutsch} I. a) schluchzen b) stöhnen, c) sich beschweren / sich beklagen d) schreien e) wimmern; be nāl dar āmadan ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩﻦ / nāl (sar) kardan ﻧاﻝ (ﺳﺳﺭ) ﻛﺭﺩﻦ ;	be nāl dar āmadan ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩﻦ be nāl dar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩ		Verb
lamentarsi Italiano lamentarsi I. a) singhiozzare b) gemere, sospirare c) lagnarsi, lamentarsi d) gridare e) piagnucolare; {Deutsch} I. a) schluchzen b) stöhnen, c) sich beschweren / sich beklagen d) schreien e) wimmern; be nāl dar āmadan ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩﻦ / nāl (sar) kardan ﻧاﻝ (ﺳﺳﺭ) ﻛﺭﺩﻦ ;	be nāl dar āmadan ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩﻦ be nāl dar āmad(...)ﺑﻪ ﻧاﻝ ﺩﺭ آﻣﺩ		Verb
avere l'aspetto di Italiano avere l'aspetto di I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ be naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ be naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
scheinen irreg. scheinen schien geschienen I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ be naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ be naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
sembrare Italiano sembrare sembrato I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
Konjugieren aussehen irreg. aussehen sah aus (hat) ausgesehen I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ be naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ be naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
sposare Italiano sposare sposato I. heiraten, den Stand der Ehe eingehen / schließen; {Italiano}: I. sposare; sinonimo: nekāḥ kardan ﻧﮑاﺢ ﻛﺭﺩﻦ ;	be ('aqd-e) nekāḥ dar āmadan ﺑﻪ (ﻋﻗﺩ) ﻧﮑاﺢ ﺩﺭ آﻣﺩﻦ be ('aqd-e) nekāḥ dar āmadan be ('aqd-e) nekāḥ dar āmad(...) be ('aqd-e) nekāḥ dar āmade		Verb
▶Konjugieren heiraten heiratete (hat) geheiratet I. heiraten, den Stand der Ehe eingehen / schließen / in den Ehestand treten; {Italiano}: I. sposare; sinonimo: nekāḥ kardan ﻧﮑاﺢ ﻛﺭﺩﻦ ;	be ('aqd-e) nekāḥ dar āmadan ﺑﻪ (ﻋﻗﺩ) ﻧﮑاﺢ ﺩﺭ آﻣﺩﻦ be ('aqd-e) nekāḥ dar āmadan be ('aqd-e) nekāḥ dar āmad(...) be ('aqd-e) nekāḥ dar āmade		Verb
derart be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ : {Italiano}: I. a) in un modo o nell' altro II. {avverbio}: a) così; b) talmente III. {aggettivo}: tale; {Deutsch}: I. a) in irgendeiner Weise II. {Adverb}: a) derart; III. {Adjektiv} derartig;	be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ		Adverb
umzingeln umzingelte (hat) umzingelt dar miyān gereftan ﺩﺭ ﻣﻳاﻦ ﮔﺭﻓﺗﻦ	ﺩﺭ ﻣﻳاﻦ ﮔﺭﻓﺗﻦ dar miyān gereftan dar miyān gereft(...) dar miyān gerefte		Verb
die Stirn runzeln runzelte die Stirn (hat) die Stirn gerunzelt (die Stirn in Falten legen, grimmig gucken; Augenbrauen hochziehen; finster / scheel (drein)blicken {ugs.})	dar-ham šodan dar-ham šod(am,...) dar-ham šode		Verb
Tür; in (auf die Frage wo)	dar
beschaffen beschaffte beschafft 1. auftreiben, besorgen, beschaffen; be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ ;	be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ dast āvord(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩ		Verb
Dekl. Klagen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klagen die Genitiv des Klagens der Dativ dem Klagen den Akkusativ das Klagen die 1. Klagen, Jammern, Stöhnen, Schreien; Synonym: 1. Klagen, Stöhnen, Jammern, Seufzen, Schreien	nāl(a) Synonym: 1. nāl(a)		Substantiv
Dekl. Stöhnen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stöhnen die Genitiv des Stöhnens der Dativ dem Stöhnen den Akkusativ das Stöhnen die 1. Jammern, Stöhnen Synonym: 1. Klagen, Stöhnen, Jammern, Schreien, Seufzen;	nāl(a) Synonym: 1. nāl(a)		Substantiv
besorgen besorgte (hat) besorgt 1. auftreiben, besorgen, beschaffen; be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ ;	be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ be dast āvord(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩ be dast āvorde		Verb
▶ hier	dar īnǰā
zu Hause	dar khâne		Adverb
abweichend	be ǰoz
hierher, bis hier	be īnǰā
etwas unangenehm finden fand {etwas} unangenehm {etwas} unangenehm empfunden {etwas} unangenehm finden, nicht mögen, nicht leiden können, etwas schlecht finden	bad-ash âmadan bad-ash âmad bad-ash âmade bad-ash âmadan		Verb
auftreiben irreg. auftreiben trieb auf (hat) aufgetrieben 1. auftreiben, besorgen, beschaffen; be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ ;	be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ be dast āvord(...) ()ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩ be dast āvorde		Verb
in Gefangenschaft geraten irreg. in Gefangenschaft geraten geriet in Gefangenschaft (ist) in Gefangenschaft geraten 1. gefangen genommen werden [alte Schreibung gefangengenommen werden], in Gefangenschaft geraten; asīr āmadan اﺳﻳﺭ آﻣﺩﻦ ;	asīr āmadan اﺳﻳﺭ آﻣﺩﻦ asīr āmad(...) (...)اﺳﻳﺭ آﻣﺩ asīr āmade اﺳﻳﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
Konjugieren mögen irreg. mögen mochte gemocht xoš āmadan ﺧﺵ آﻣﺩﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung khosh âmadan]	xoš āmadan ﺧﺵ آﻣﺩﻦ xoš āmadan ﺧﺵ آﻣﺩﻦ xoš āmad(...) (...)ﺧﺵ آﻣﺩ xoš āmade ﺧﺵ آﻣﺩﻩ		Verb
(eine / die) Stimme hören (...) Stimme hören hörte (...) Stimme (hat) (...) Stimme gehört	āvaz āmadan آﻭﺯ آﻣﺩﻦ āvaz āmadan آﻭﺯ آﻣﺩﻦ āvaz āmad(...) (...)آﻭﺯ آﻣﺩ āvaz āmade آﻭﺯ آﻣﺩﻩ		Verb
zurückkommen kam zurück (ist) zurückgekommen	bāz āmadan ﺑاﺯ آﻣﺩﻦ bāz āmad(...) (...)ﺑاﺯ آﻣﺩ bāz āmade ﺑاﺯ آﻣﺩﻩ		Verb
gefangen genommen werden wurde gefangen genommen (ist) gefangen genommen worden 1. gefangen genommen werden [alte Schreibung gefangengenommen werden], in Gefangenschaft geraten; asīr āmadan اﺳﻳﺭ آﻣﺩﻦ ;	asīr āmadan اﺳﻳﺭ آﻣﺩﻦ asīr āmad(...) (...)اﺳﻳﺭ آﻣﺩ asīr āmade اﺳﻳﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
(eine / die) Stimme vernehmen irreg. (...) Stimme vernehmen vernahm (...) Stimme (hat) (...) Stimme vernommen	āvaz āmadan آﻭﺯ آﻣﺩﻦ āvaz āmad(...) (...)آﻭﺯ آﻣﺩ āvaz āmade آﻭﺯ آﻣﺩﻩ		Verb
schön / angenehm erscheinen erschien schön / angenehm (ist) schön / angenehm erschienen	naġz āmadan ﻧﻐﺯ آﻣﺩﻦ naġz āmad(...) (...)ﻧﻐﺯ آﻣﺩ naġz āmade ﻧﻐﺯ آﻣﺩﻩ		Verb
immaginarsi refl. Italiano immaginarsi I. immaginarsi; {Deutsch}: sich vorstellen; be naẓar āvardan / āvordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻦ ;	be naẓar āvardan / āvordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻦ be naẓar āvard(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩ be naẓar āvarde ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻩ		Verb
vorhaben transitiv hatte vor (hat) vorgehabt be xiyāl āmadan [be ḵiyāl āmadan / be khiyâl âmadan]: vorhaben, beabsichtigen, in den Sinn kommen (planen) Synonym: 1. vorhaben, in den Sinn kommen, beabsichtigen	be xiyāl āmadan be xiyāl āmad(am,ī,-,im,id,and) be xiyāl āmade Synonym: 1. be xiyāl oftādan / be xiyāl āmadan		Verb
beabsichtigen beabsichtigte (hat) beabsichtigt be xiyāl āmadan [be ḵiyāl āmadan / be khiyâl âmadan]: vorhaben (planen), beabsichtigen (planen), in den Sinn kommen (vorhaben zu tun)	be xiyāl āmadan be xiyāl āmad(am,ī,-,im,id,and) be xiyāl āmade		Verb
sich als Lügner (Betrüger) entpuppen entpuppte sich als Lügner (Betrüger) (hat) sich als Lügner (Betrüger) entpupp Persisch: dorūḡ-ḡū dar-āmadan [dorûgh-ghû dar âmadan]	dorūḡ-ḡū dar-āmadan dorūḡ-ḡū dar-āmad(...) dorūḡ-ḡū dar-āmade		Verb
▶ scheinen schien geschienen I. a) sembrare; {Deutsch}: I. a) scheinen, den Anschein haben; be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ ;	be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ be naẓar rasīd(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩ be naẓar rasīde ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻩ		Verb
sembrare Italiano sembrare sembrato I. a) sembrare; {Deutsch}: I. a) scheinen, den Anschein haben; be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ ;	be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ be naẓar rasīd(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩ be naẓar rasīde ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻩ		Verb
in un modo o nell' altro Italiano be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ : {Italiano}: I. a) in un modo o nell' altro II. {avverbio}: a) così; b) talmente III. {aggettivo}: tale; {Deutsch}: I. a) in irgendeiner Weise II. {Adverb}: a) derart; III. {Adjektiv} derartig;	be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ
gezwungenermaßen ﺑﻪ ﺣﻛﻡ ﺿﺭﻭﺭﺕ [be hokm-e zarûrat]	ﺑﻪ ﺣﻛﻡ ﺿﺭﻭﺭﺕ		Adverb
verrenken verrenkte verrenkt I. fortgehen {irreg.}, verschwinden {irreg.}, herausfliegen, wegfliegen II. verrenken, ausrenken, verstauchen; dar raftan ﺩﺭ ﺭﻓﺗﻦ ; Präsensstamm: dar raw / dar row ﺩﺭ ﺭﻭ	dar raftan ﺩﺭ ﺭﻓﺗﻦ dar raftan ﺩﺭ ﺭﻓﺗﻦ dar raft(...) (...)ﺩﺭ ﺭﻓﺗ dar rafte		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen reflexiv stellte sich vor (hat) sich vorgestellt I. immaginarsi; {Deutsch}: sich vorstellen; be naẓar āvardan / āvordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻦ ;	be naẓar āvardan / āvordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻦ be naẓar āvard(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩ be naẓar āvarde ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻩ		Verb
einen Namen machen machte einen Namen (hat) einen Namen gemacht 1. berühmt werden, einen Namen machen; esm dar kardan اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩﻦ ;	esm dar kardan اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩﻦ esm dar kardan اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩﻦ esm dar kard(...) (...)اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩ esm dar karde اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
berühmt werden wurde berühmt (ist) berühm geworden 1. berühmt werden, einen Namen machen; esm dar kardan اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩﻦ	esm dar kardan اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩﻦ esm dar kard(...) (...)اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩ esm dar karde اﺳﻡ ﺩﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
Faxen machen machte Faxen (hat) Faxen gemacht I. eine Rolle spielen, Faxen machen; bāzī dar āvardan ﺑاﺯﻯ ﺩﺭ آﻭﺭﺩﻦ	bāzī dar āvardan ﺑاﺯﻯ ﺩﺭ آﻭﺭﺩﻦ bāzī dar āvardan ﺑاﺯﻯ ﺩﺭ آﻭﺭﺩﻦ bāzī dar āvard(...)ﺑاﺯﻯ ﺩﺭ آﻭﺭﺩ bāzī dar āvarde ﺑاﺯﻯ ﺩﺭ آﻭﺭﺩﻩ		Verb
eine Rolle spielen spielte eine Rolle (hat) eine Rolle gespielt I. eine Rolle spielen, Faxen machen; bāzī dar āvardan ﺑاﺯﻯ ﺩﺭ آﻭﺭﺩﻦ	bāzī dar āvardan ﺑاﺯﻯ ﺩﺭ آﻭﺭﺩﻦ bāzī dar āvard(...)ﺑاﺯﻯ ﺩﺭ آﻭﺭﺩ bāzī dar āvarde ﺑاﺯﻯ ﺩﺭ آﻭﺭﺩﻩ		Verb
schneien schneite geschneit	barf âmadan برف آمدن barf âmadan barf âmad barf âmade		Verb
▶Konjugieren tun tat getan	dar nehādan ﺩﺭ ﻧﻬاﺩﻦ dar nehādan ﺩﺭ ﻧﻬاﺩﻦ		Verb
außer mir	be ǰoz man
bis zu diesem Zeitpunkt Synonym: 1. bis zu diesem Zeitpunkt; bis jetzt	tā be ḥāl Synonym: 1. tā be ḥāl		Redewendung
gemäß, in, (in bezug) auf Art und Weise	be / ba ﺑﻪ		Adverb
bis jetzt Synonym: 1. bis zu diesem Zeitpunkt; bis jetzt	tā be ḥāl Synonym: 1. tā be ḥāl		Redewendung
▶ wohin (Fragewort)	be kojâ, be koǧā
schmerzen schmerzte (hat) geschmerzt 1. schmerzen, Schmerzen verursachen, Schmerzen bereiten, leiden, Leid(en) bringen; be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ	be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ be dard âvard(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩ be dard âvarde		Verb
Schmerzen verursachen verursachte Schmerzen (hat) Schmerzen verursacht 1. schmerzen, Schmerzen verursachen, Schmerzen bereiten, leiden, Leid(en) bringen; be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ	be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ dard âvard(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩ dard âvarde		Verb
Schmerzen bereiten bereitete Schmerzen (hat) Schmerzen bereitet 1. schmerzen, Schmerzen verursachen, Schmerzen bereiten, leiden, Leid(en) bringen; be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ	be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ be dard âvard(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩ be dard âvarde		Verb
leiden irreg. leiden litt (hat) gelitten 1. schmerzen, Schmerzen verursachen, Schmerzen bereiten, leiden, Leid(en) bringen; be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ	be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ be dard âvard(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩ be dard âvarde		Verb
den Anschein haben hatte den Anschein (hat) den Anschein gehabt I. a) sembrare; {Deutsch}: I. a) scheinen, den Anschein haben; be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ ;	be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ be naẓar rasīd(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩ be naẓar rasīde ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻩ		Verb