pauker.at
☰
+
login / Register

Persisch German āhang sāxte آﻫﻧﮓ ﺳاﺧﺗﻪ

Translate
 filterpage < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼CategoryType
vertonen transitiv
vertonte(hat) vertont
 āhang sāxtan آﻫﻧﮓ ﺳاﺧﺗﻦ
āhang sāxt(...) (...)آﻫﻧﮓ ﺳاﺧﺗāhang sāxte آﻫﻧﮓ ﺳاﺧﺗﻪ
Verb
beabsichtigen transitiv
beabsichtigte(hat) beabsichtigt

Kurmancî: aheng kirin; Soranî: ahang kirdin;
Synonym:1. Ton {m}, Laut {m}, Melodie {f}
2. Betonung {f}, Tempo {n}, Absicht {f}, Vorsatz {m}
 āhang kardan آﻫﻧﮓ ﻛﺭﺩﻦ
āhang kard(...) (...)آﻫﻧﮓ ﻛﺭﺩāhang karde آﻫﻧﮓ ﻛﺭﺩﻩ
Synonym:1. āhang
2. āhang, qaṣd, qest (Kurdisch)
Verb
eine Brücke bauen
baute eine Brücke(hat) eine Brücke gebaut

pol sāxtan ﭘﻝ ﺳاﺧﺗﻦ [x = kh / ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung pol sâkhtan]
 pol sāxtan ﭘﻝ ﺳاﺧﺗﻦ
pol sāxt(...) (...)ﭘﻝ ﺳاﺧﺗ pol sāxte ﭘﻝ ﺳاﺧﺗﻪ
Verb
annientare Italiano
annientareannientato

1. annientare, distruggere, nābūd sāxtan ﻧاﺑﻭﺩ ﺳاﺧﺗﻦ [x [x] = kh / nâbûd sâkhtan]
 nābūd sāxtan ﻧاﺑﻭﺩ ﺳاﺧﺗﻦ
nābūd sāxt(...) (...)ﻧاﺑﻭﺩ ﺳاﺧﺗ nābūd sāxte ﻧاﺑﻭﺩ ﺳاﺧﺗﻪ
Verb
einen Erben bestimmen
bestimmte einen Erben(hat) einen Erben bestimmt
 vāret sāxtan
vāret sāxtvāret sāxte
Verb
hereintragen, hineintragen, eintragen irreg.
hereintragen, hineintragen, eintragentrug herein / hinein / ein(hat) hereingetragen, hineingetragen, ei
Synonym:1. hereinführen, hineinführen, einführen, importieren, zustellen, liefern, hereintragen, hineintragen, eintragen
 vāred kardan / vāred sāxtan
vāred kard / vāred sāxtvāred karde / vāred sāxte
Synonym:1. vāred kardan / vāred sāxtan
Verb
zustellen transitiv
stellte ... zu(hat) zugestellt

vāred kardan / vāred sāxtan [vāred sāḵtan / vāred sākhtan]
Synonym:1. hereinführen, hineinführen, einführen, importieren, zustellen, liefern, hereintragen, hineintragen, eintragen
 vāred kardan / vāred sāxtan
vāred kard / vāred sāxtvāred karde / vāred sāxte
Synonym:1. vāred kardan / vāred sāxtan
Verb
importieren
importierte(hat) importiert
Synonym:1. hereinführen, hineinführen, einführen, importieren, zustellen, liefern, hereintragen, hineintragen, eintragen
 vāred kardan / vāred sāxtan
vāred kard / vāred sāxtvāred karde / vāred sāxte
Synonym:1. vāred kardan / vāred sāxtan
Verb
liefern
lieferte(hat) geliefert
Synonym:1. hereinführen, hineinführen, einführen, importieren, zustellen, liefern, hereintragen, hineintragen, eintragen
 vāred kardan / vāred sāxtan
vāred kard / vāred sāxtvāred karde / vāred sāxte
Synonym:1. vāred kardan / vāred sāxtan
Verb
hereinführen, hineinführen
führte herein / hinein(hat) hereingeführt / hineingeführt
Synonym:1. hereinführen, hineinführen, einführen, importieren, zustellen, liefern, hereintragen, hineintragen, eintragen
 vāred kardan / vāred sāxtan
vāred kard / vāred sāxtvāred karde / vāred sāxte
Synonym:1. vāred kardan / vāred sāxtan
Verb
(er)bauen
(er)baute(er)baut

I. (er)bauen, errichten, machen; sāxtan ساختن [x = kh ähnlich wie ch in Bach, alternative Schreibung sâkhtan]
 sāxtan ساختن
sāxtansāxt(am,i,-,im,id,and)sāxte
Verb
Dekl. Ton Töne
m

I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ;
Example:1. vertonen {Verb}
Synonym:1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}
 āhang آﻫﻧﮓ
Beispiel:1. āhang sāxtan {Verb}
Synonym:1. āhang
Substantiv
errichten
errichteteerrichtet

I. (er)bauen, errichten, machen; sāxtan ساختن [ā = ähnlich wie nasales a im Französischen, x = kh / ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung sâkhtan]
 sāxtan ساختن
sāxtan ساختنsāxt(am,i,-,im,id,and) (...)ﺳاﺧﺗsāxte
Verb
Dekl. Melodie -n
f

I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ;
Synonym:1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}, Tonfall {m}
 āhang آﻫﻧﮓ
Synonym:1. āhang
Substantiv
Dekl. Betonung -en
f

I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ;
Synonym:1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}, Tonfall {m}
2. Tempo {n}, Betonung {f}, Absicht {f}, Vorsatz {m}
 āhang آﻫﻧﮓ
Synonym:1. āhang, nīyat
2. āhang, qaṣd (Absicht, Vorsatz), taṣmīm
Substantiv
Dekl. Absicht -en
f

I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ;
Synonym:1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}, Tonfall {m}
2. Tempo {n}, Betonung {f}, Absicht {f}, Vorsatz {m}
 āhang آﻫﻧﮓ
Synonym:1. āhang, nīyat
2. āhang, qaṣd (Absicht, Vorsatz, Ziel), taṣmīm
Substantiv
Dekl. Vorsatz -...sätze
m

I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ;
Synonym:1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f},
2. Tempo {n}, Betonung {f}, Absicht {f}, Vorsatz {m}
 āhang آﻫﻧﮓ
Synonym:1. āhang , nīyat
2. āhang, qaṣd (Absicht, Ziel, Vorhaben, Vorsatz), taṣmīm
Substantiv
Dekl. Laut(stärke, f ) -e(n)
m

I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ;
Synonym:1. Ton {m}, Laut {m}, Melodie {f}, Tonfall {m}
2. Tempo {n}, Betonung {f}, Vorsatz {m}, Absicht {f}
 āhang آﻫﻧﮓ
Synonym:1. āhang, nīyat
2. āhang, qaṣd (Absicht, Ziel, Vorhaben, Vorsatz), taṣmīm
Substantiv
Dekl. Tempo -s und Tempi (ital.)
n

I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n} (Stimme, Sprache, Musi, u. Ä.), Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ;
Synonym:1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}, Tonfall {m}
2. Tempo {n}, Betonung {f}, Vorsatz {m}, Absicht {f}
 āhang آﻫﻧﮓ
Synonym:1. āhang, nīyat
2. āhang, qaṣd (Absicht, Vorsatz), taṣmīm
Substantiv
Dekl. Lied -er
n
Synonym:1. Stimme {f}, Laut {m}, Melodie {f}, Schall {m}, Lied {n}; Motiv {n}
 navā ﻧﻭا
Synonym:1. navā; bāng, āhang, āvāz, šūr, tarāne
Substantiv
Dekl. Motiv -e
n
Synonym:1. Stimme {f}, Laut {m}, Melodie {f}, Schall {m}, Lied {n}; Motiv {n}
 navā ﻧﻭا
Synonym:1. navā; bāng, āhang, āvāz, šūr, tarāne
Substantiv
Dekl. Schall -e; u. Schälle
m
Synonym:1. Stimme {f}, Laut {m}, Melodie {f}, Schall {m}, Lied {n}; Motiv {n}
 navā ﻧﻭا
Synonym:1. navā; bāng, āhang, āvāz, šūr, tarāne
Substantiv
Dekl. Melodie -n
f
Synonym:1. Stimme {f}, Laut {m}, Melodie {f}, Schall {m}, Lied {n}; Motiv {n}
 navā ﻧﻭا
Synonym:1. navā; bāng, āhang, āvāz, šūr, tarāne
Substantiv
Dekl. Laut -e
m

navā ﻧﻭا : {Italiano}: I. a) voce {f} b) (suono {m}, rumore {m}) c) sonoro {m} d) melodia {f} e) canzone {f} II. motivo {m}; {Deutsch}: I. a) Stimme {f} b) Laut {m} (Ton {m} / Geräusch {n}) c) Schall {m} d) Melodie {f} e) Lied {m} II. Motiv {n}; Synonym: šūr ﺷﻭﺭ ; āhang آﻫﻧﮓ ; āvāz آﻭاﺯ ; ṣadā ﺻﺩا ; bang ﺑﻧﮓ ; naġme ﻧﻐﻣﻪ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ;
Synonym:1. Stimme {f}, Laut {m}, Melodie {f}, Schall {m}, Lied {n}; Motiv {n}
 navā ﻧﻭا
Synonym:1. navā; bāng, āhang, āvāz, šūr, tarāne
Substantiv
Dekl. Lied -er
n

I. a) Stimme {f}, Laut {m}, Ton {m} b) Lied {n}, Melodie {f}; āvaz آﻭﺯ ; Synonym: āhang آﻬﻧﮓ , nafīr ﻧﻓﻳﺭ , ṣaddā ﺻﺩا [ṣ = s stimmloses s];
 āvaz آﻭﺯSubstantiv
Dekl. Melodie -n
f

I. a) Stimme {f}, Laut {m}, Ton {m} b) Lied {n}, Melodie {f}; āvaz آﻭﺯ ; Synonym: āhang آﻬﻧﮓ , nafīr ﻧﻓﻳﺭ , ṣaddā ﺻﺩا [ṣ = s stimmloses s];
 āvaz آﻭﺯSubstantiv
Dekl. Ton Töne
m

I. a) Stimme {f}, Laut {m}, Ton {m} b) Lied {n}, Melodie {f}; āvaz آﻭﺯ ; Synonym: āhang آﻬﻧﮓ , nafīr ﻧﻓﻳﺭ , ṣaddā ﺻﺩا [ṣ = s stimmloses s];
 āvaz آﻭﺯSubstantiv
Dekl. Laut -e
m

I. a) Stimme {f}, Laut {m}, Ton {m} b) Lied {n}, Melodie {f}; āvaz آﻭﺯ ; Synonym: āhang آﻬﻧﮓ , nafīr ﻧﻓﻳﺭ , ṣaddā ﺻﺩا [ṣ = s stimmloses s];
 āvaz آﻭﺯSubstantiv
Dekl. Stimme -n
f

I. a) Stimme {f}, Laut {m}, Ton {m} b) Lied {n}, Melodie {f}; āvaz آﻭﺯ ; Synonym: āhang آﻬﻧﮓ , nafīr ﻧﻓﻳﺭ , ṣaddā ﺻﺩا [ṣ = s stimmloses s];
 āvaz آﻭﺯSubstantiv
motivo Italiano
m

I. a) melodia {f} b) aria {f} c) motivo {m}; naġme / naġma ﻧﻓﻣﻪ ; sinonimo: sorūd ﺳﺭﻭﺩ ; āhang اﻫﻧﮓ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ; {Deutsch}: I. a) Melodie {f} b) f} Weise {f} c) Motiv {n};
 naġme / naġma ﻧﻓﻣﻪSubstantiv
aria Italiano
f

I. a) melodia {f} b) aria {f} c) motivo {m}; naġme / naġma ﻧﻓﻣﻪ ; sinonimo: sorūd ﺳﺭﻭﺩ ; āhang اﻫﻧﮓ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ; {Deutsch}: I. a) Melodie {f} b) f} Weise {f} c) Motiv {n};
 naġme / naġma ﻧﻓﻣﻪSubstantiv
melodia Italiano
f

I. a) melodia {f} b) aria {f} c) motivo {m}; naġme / naġma ﻧﻓﻣﻪ ; sinonimo: sorūd ﺳﺭﻭﺩ ; āhang اﻫﻧﮓ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ; {Deutsch}: I. a) Melodie {f} b) f} Weise {f} c) Motiv {n};
 naġme / naġma ﻧﻓﻣﻪSubstantiv
Motiv -e
n

I. a) melodia {f} b) aria {f} c) motivo {m}; naġme / naġma ﻧﻓﻣﻪ ; sinonimo: sorūd ﺳﺭﻭﺩ ; āhang اﻫﻧﮓ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ; {Deutsch}: I. a) Melodie {f} b) f} Weise {f} c) Motiv {n};
 naġme / naġma ﻧﻓﻣﻪSubstantiv
Melodie -n
f

I. a) melodia {f} b) aria {f} c) motivo {m}; naġme / naġma ﻧﻓﻣﻪ ; sinonimo: sorūd ﺳﺭﻭﺩ ; āhang اﻫﻧﮓ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ; {Deutsch}: I. a) Melodie {f} b) f} Weise {f} c) Motiv {n};
 naġme / naġma ﻧﻓﻣﻪSubstantiv
rumore Italiano
m

navā ﻧﻭا : {Italiano}: I. a) voce {f} b) (suono {m}, rumore {m}) c) sonoro {m} d) melodia {f} e) canzone {f} II. motivo {m}; {Deutsch}: I. a) Stimme {f} b) Laut {m} (Ton {m} / Geräusch {n}) c) Schall {m} d) Melodie {f} e) Lied {m} II. Motiv {n}; sinonimo: šūr ﺷﻭﺭ ; āhang آﻫﻧﮓ ; āvāz آﻭاﺯ ; ṣadā ﺻﺩا ; bang ﺑﻧﮓ ; naġme ﻧﻐﻣﻪ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ;
 navā ﻧﻭاSubstantiv
Dekl. Stimme
f

navā ﻧﻭا : {Italiano}: I. a) voce {f} b) (suono {m}, rumore {m}) c) sonoro {m} d) melodia {f} e) canzone {f} II. motivo {m}; {Deutsch}: I. a) Stimme {f} b) Laut {m} (Ton {m} / Geräusch {n}) c) Schall {m} d) Melodie {f} e) Lied {m} II. Motiv {n}; Synonym: šūr ﺷﻭﺭ ; āhang آﻫﻧﮓ ; āvāz آﻭاﺯ ; ṣadā ﺻﺩا ; bang ﺑﻧﮓ ; naġme ﻧﻐﻣﻪ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ;
 navā ﻧﻭاSubstantiv
Geräusch [Laut m ] -e
n

navā ﻧﻭا : {Italiano}: I. a) voce {f} b) (suono {m}, rumore {m}) c) sonoro {m} d) melodia {f} e) canzone {f} II. motivo {m}; {Deutsch}: I. a) Stimme {f} b) Laut {m} (Ton {m} / Geräusch {n}) c) Schall {m} d) Melodie {f} e) Lied {m} II. Motiv {n}; Synonym: šūr ﺷﻭﺭ ; āhang آﻫﻧﮓ ; āvāz آﻭاﺯ ; ṣadā ﺻﺩا ; bang ﺑﻧﮓ ; naġme ﻧﻐﻣﻪ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ;
 navā ﻧﻭاSubstantiv
motivo Italiano
m

navā ﻧﻭا : {Italiano}: I. a) voce {f} b) (suono {m}, rumore {m}) c) sonoro {m} d) melodia {f} e) canzone {f} II. motivo {m}; {Deutsch}: I. a) Stimme {f} b) Laut {m} (Ton {m} / Geräusch {n}) c) Schall {m} d) Melodie {f} e) Lied {m} II. Motiv {n}; sinonimo: šūr ﺷﻭﺭ ; āhang آﻫﻧﮓ ; āvāz آﻭاﺯ ; ṣadā ﺻﺩا ; bang ﺑﻧﮓ ; naġme ﻧﻐﻣﻪ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ;
 navā ﻧﻭاSubstantiv
canzone Italiano
f

navā ﻧﻭا : {Italiano}: I. a) voce {f} b) (suono {m}, rumore {m}) c) sonoro {m} d) melodia {f} e) canzone {f} II. motivo {m}; {Deutsch}: I. a) Stimme {f} b) Laut {m} (Ton {m} / Geräusch {n}) c) Schall {m} d) Melodie {f} e) Lied {m} II. Motiv {n}; sinonimo: šūr ﺷﻭﺭ ; āhang آﻫﻧﮓ ; āvāz آﻭاﺯ ; ṣadā ﺻﺩا ; bang ﺑﻧﮓ ; naġme ﻧﻐﻣﻪ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ;
 navā ﻧﻭاSubstantiv
suono Italiano
m

navā ﻧﻭا : {Italiano}: I. a) voce {f} b) (suono {m}, rumore {m}) c) sonoro {m} d) melodia {f} e) canzone {f} II. motivo {m}; {Deutsch}: I. a) Stimme {f} b) Laut {m} (Ton {m} / Geräusch {n}) c) Schall {m} d) Melodie {f} e) Lied {m} II. Motiv {n}; sinonimo: šūr ﺷﻭﺭ ; āhang آﻫﻧﮓ ; āvāz آﻭاﺯ ; ṣadā ﺻﺩا ; bang ﺑﻧﮓ ; naġme ﻧﻐﻣﻪ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ;
 navā ﻧﻭاSubstantiv
sonore Italiano
m

navā ﻧﻭا : {Italiano}: I. a) voce {f} b) (suono {m}, rumore {m}) c) sonoro {m} d) melodia {f} e) canzone {f} II. motivo {m}; {Deutsch}: I. a) Stimme {f} b) Laut {m} (Ton {m} / Geräusch {n}) c) Schall {m} d) Melodie {f} e) Lied {m} II. Motiv {n}; sinonimo: šūr ﺷﻭﺭ ; āhang آﻫﻧﮓ ; āvāz آﻭاﺯ ; ṣadā ﺻﺩا ; bang ﺑﻧﮓ ; naġme ﻧﻐﻣﻪ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ;
 navā ﻧﻭاSubstantiv
voce Italiano
f

navā ﻧﻭا : {Italiano}: I. a) voce {f} b) (suono {m}, rumore {m}) c) sonoro {m} d) melodia {f} e) canzone {f} II. motivo {m}; {Deutsch}: I. a) Stimme {f} b) Laut {m} (Ton {m} / Geräusch {n}) c) Schall {m} d) Melodie {f} e) Lied {m} II. Motiv {n}; sinonimo: šūr ﺷﻭﺭ ; āhang آﻫﻧﮓ ; āvāz آﻭاﺯ ; ṣadā ﺻﺩا ; bang ﺑﻧﮓ ; naġme ﻧﻐﻣﻪ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ;
 navā ﻧﻭاSubstantiv
melodia Italiano
f

navā ﻧﻭا : {Italiano}: I. a) voce {f} b) (suono {m}, rumore {m}) c) sonoro {m} d) melodia {f} e) canzone {f} II. motivo {m}; {Deutsch}: I. a) Stimme {f} b) Laut {m} (Ton {m} / Geräusch {n}) c) Schall {m} d) Melodie {f} e) Lied {m} II. Motiv {n}; sinonimo: šūr ﺷﻭﺭ ; āhang آﻫﻧﮓ ; āvāz آﻭاﺯ ; ṣadā ﺻﺩا ; bang ﺑﻧﮓ ; naġme ﻧﻐﻣﻪ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ;
 navā ﻧﻭاSubstantiv
Dekl. Ton [Laut m ] Töne
m

navā ﻧﻭا : {Italiano}: I. a) voce {f} b) (suono {m}, rumore {m}) c) sonoro {m} d) melodia {f} e) canzone {f} II. motivo {m}; {Deutsch}: I. a) Stimme {f} b) Laut {m} (Ton {m} / Geräusch {n}) c) Schall {m} d) Melodie {f} e) Lied {m} II. Motiv {n}; Synonym: šūr ﺷﻭﺭ ; āhang آﻫﻧﮓ ; āvāz آﻭاﺯ ; ṣadā ﺻﺩا ; bang ﺑﻧﮓ ; naġme ﻧﻐﻣﻪ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ;
 navā ﻧﻭاSubstantiv
Dekl. Lied -er
n

navā ﻧﻭا : {Italiano}: I. a) voce {f} b) (suono {m}, rumore {m}) c) sonoro {m} d) melodia {f} e) canzone {f} II. motivo {m}; {Deutsch}: I. a) Stimme {f} b) Laut {m} (Ton {m} / Geräusch {n}) c) Schall {m} d) Melodie {f} e) Lied {m} II. Motiv {n}; Synonym: šūr ﺷﻭﺭ ; āhang آﻫﻧﮓ ; āvāz آﻭاﺯ ; ṣadā ﺻﺩا ; bang ﺑﻧﮓ ; naġme ﻧﻐﻣﻪ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ;
 navā ﻧﻭاSubstantiv
Dekl. Schall Schalle oder Schälle
m

navā ﻧﻭا : {Italiano}: I. a) voce {f} b) (suono {m}, rumore {m}) c) sonoro {m} d) melodia {f} e) canzone {f} II. motivo {m}; {Deutsch}: I. a) Stimme {f} b) Laut {m} (Ton {m} / Geräusch {n}) c) Schall {m} d) Melodie {f} e) Lied {m} II. Motiv {n}; Synonym: šūr ﺷﻭﺭ ; āhang آﻫﻧﮓ ; āvāz آﻭاﺯ ; ṣadā ﺻﺩا ; bang ﺑﻧﮓ ; naġme ﻧﻐﻣﻪ ; tarāne ﺗﺭاﻧﻪ ;
 navā ﻧﻭاSubstantiv
Result is supplied without liability Generiert am 27.11.2024 9:12:43
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)