Persisch German Alten

Deutsch	Persisch	Category	Type
Dekl. Alte n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alte die Genitiv des Alten der Dativ dem Alten den Akkusativ das Alte die I. {Adjektiv} alt, antik, altertümlich II. Antike {f}, Altertum {n}, Alte {n}; bāstān ﺑاﺳﺗاﻦ	bāstān ﺑاﺳﺗاﻦ		Substantiv
Dekl. die vier Grundelemente (in der Medizin; Galle, schwarze Galle, Blut, Schleim) pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vier Grundelemente (in der Medizin; Galle, schwarze Galle, Blut, Schleim) Genitiv vier Grundelemente (in der Medizin; Galle, schwarze Galle, Blut, Schleim) Dativ vier Grundelementen (in der Medizin; Galle, schwarze Galle, Blut, Schleim) Akkusativ die vier Grundelemente (in der Medizin; Galle, schwarze Galle, Blut, Schleim) die vier Grundelemente in der alten Medizin, die zum Bestandteil des lebenden Organismus gehörten, hierzu gehören folgende Elemente: Galle, schwarze Galle, Blut Schleim aus dem Arabischen axlât (اخلاط). Axlâthâ würde die Pluralbildung von xelt (خلط) darstellen. Xelt , heißt so viel wie Schleim, Körpersaft, Mischung, Mixtum; (ob nun das Persische oder das Arabische Wort hierfür zuerst da war, das kann ich nicht sagen) Synonym: 1. Mischung {f}, Schleim {m}, Körpersaft {m} 2. Körpersäfte {Plural} (verschiedene Säfte in einem Organismus)	axlâthâ Plur. pl axlâthâ (اخلاط ها){Plur.} Synonym: 1. axlât {Singular} {auch Arabisch} 2. axlâthâ {Plural} (اخلاط ها)	medizMedizin	Substantiv