Englisch German break

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Break-Even-Analyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Break-Even-Analyse die Break-Even-Analysen Genitiv der Break-Even-Analyse der Break-Even-Analysen Dativ der Break-Even-Analyse den Break-Even-Analysen Akkusativ die Break-Even-Analyse die Break-Even-Analysen	break-even analysis	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Absatz Absätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absatz die Absätze Genitiv des Absatzes der Absätze Dativ dem Absatz den Absätzen Akkusativ den Absatz die Absätze	break	Buchdr.Buchdruck	Substantiv
Dekl. Arbeitspause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitspause die Arbeitspausen Genitiv der Arbeitspause der Arbeitspausen Dativ der Arbeitspause den Arbeitspausen Akkusativ die Arbeitspause die Arbeitspausen	break	BerufBeruf	Substantiv
abbrechen, aufheben, stoppen brach ab, hob auf, stoppte (hat) abgebrochen, aufgehoben, gestoppt	break broke broken		Verb
umschlagen	break		Verb
zerbrechen intransitiv zerbrechen zerbrach (ist) zerbrochen	break up broke up broken up		Verb
einen fahren lassen ugs / {ugs., reg.0einen fahnen lassen einen fahren / fahnen lassen ließ einen fahren / fahnen (hat) einen fahren / fahnen lassen	break wind		Verb
Dekl. (Ruhe)Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ruhe)Pause die (Ruhe)Pausen Genitiv der (Ruhe)Pause der (Ruhe)Pausen Dativ der (Ruhe)Pause den (Ruhe)Pausen Akkusativ die (Ruhe)Pause die (Ruhe)Pausen	break		Substantiv
eine Panne haben hatte eine Panne (hat) eine Panne gehabt	break down broke down broken down		Verb
sich zersetzen zersetzte sich (hat) sich zersetzt	break down broke down broken down		Verb
auflösen Versammlung auflösen löste auf (hat) aufgelöst	break up broke up broken up		Verb
auflösen löste auf (hat) aufgelöst	break down broke down broken down	inforInformatik	Verb
kostendeckend arbeiten; die Gewinzone erreichen kostendeckend arbeiten arbeitete kostendeckend (hat) kostendeckend gearbeitet	break even broke even broken even	Fachspr.Fachsprache, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
ausbrechen brach aus ausgebrochen	break out broke out broken out		Verb
niederreißen, aufspalten riss nieder, spaltete auf (hat) niedergerissen, aufgespaltet	break down broke down broken down		Verb
ausfallen fiel aus (ist) ausgefallen	break down broke down broken down		Verb
auseinandergehen ging auseinander (ist) auseinandergegangen	break away broke away broken away		Verb
kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	break down broke down broken down		Verb
versagen, einen Defekt haben versagte, hatte einen Defekt (hat) versagt, ... gehabt	break down broke down broken down		Verb
Konjugieren abbrechen brach ab (hat) abgebrochen	break off broke off broken off		Verb
durchbrechen brach durch durchgebrochen	break through broke through broken through		Verb
zusammenbrechen brach zusammen (ist) zusammengebrochen	break down broke down broken down		Verb
Dekl. Unterbrechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterbrechung die Unterbrechungen Genitiv der Unterbrechung der Unterbrechungen Dativ der Unterbrechung den Unterbrechungen Akkusativ die Unterbrechung die Unterbrechungen	break		Substantiv
(sich) aufspalten spaltete (sich) auf (hat) (sich) aufgespaltet	break up broke up broken up		Verb
zerschlagen zerschlug zerschlagen	break up broke up broken up		Verb
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört	break off broke off broken off		Verb
aufbrechen, einbrechen brach auf, brach ein aufgebrochen, eingebrochen	break into broke into broken into		Verb
sich abspalten spaltete sich ab (hat) sich abgespaltet	break away broke away broken away		Verb
versagen versagte (hat) versagt	break down broke down broken down		Verb
eine Pause machen machte eine Paus (hat) eine Pause gemacht	take a break expression take a break took a break taken a break		Verb
den toten Punkt überwinden überwand den toten Punkt (hat) den toten Punkt überwunden	break the deadlock break broke broken		Verb
das Eis brechen brach das Eis (hat) das Eis gebrochen	break the ice ugs break the ice broke the ice broken the ice		Verb
aufbrechen brach auf (ist, hat) aufgebrochen	to break open break open broke open broken open		Verb
Dekl. Seitenumbruch ...umbrüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seitenumbruch die Seitenumbrüche Genitiv des Seitenumbruch[e]s der Seitenumbrüche Dativ dem Seitenumbruch den Seitenumbrüchen Akkusativ den Seitenumbruch die Seitenumbrüche	page break	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Steuererleichterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuererleichterung die Steuererleichterungen Genitiv der Steuererleichterung der Steuererleichterungen Dativ der Steuererleichterung den Steuererleichterungen Akkusativ die Steuererleichterung die Steuererleichterungen	tax break		Substantiv
Dekl. Unterbrechungstaste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterbrechungstaste die Unterbrechungstasten Genitiv der Unterbrechungstaste der Unterbrechungstasten Dativ der Unterbrechungstaste den Unterbrechungstasten Akkusativ die Unterbrechungstaste die Unterbrechungstasten	break key	technTechnik	Substantiv
Dekl. Momentunterbrechung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Momentunterbrechung die Momentunterbrechungen Genitiv der Momentunterbrechung der Momentunterbrechungen Dativ der Momentunterbrechung den Momentunterbrechungen Akkusativ die Momentunterbrechung die Momentunterbrechungen	quick-break		Substantiv
Dekl. Mittagspause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mittagspause die Mittagspausen Genitiv der Mittagspause der Mittagspausen Dativ der Mittagspause den Mittagspausen Akkusativ die Mittagspause die Mittagspausen	lunch break		Substantiv
Dekl. Sommerferien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Sommerferien Genitiv der - der Sommerferien Dativ der - den Sommerferien Akkusativ die - die Sommerferien	sommer break		Substantiv
aus gefertigten Formen ausbrechen ... ausbrechen brach aus gefertigten ... aus (ist) aus ... ausgebrochen	break the mould broke the mould broken the mould		Verb
beenden beendete (hat) beendet	to break up break up broke up broken up		Verb
den Zauber brechen brach den Zauber (hat) den Zauber gebrochen	Konjugieren break the spell break broke broken		Verb
eine Pause einlegen legte eine Pause ein (hat) eine Pause eingelegt	take a break took a break taken a break		Verb
zerfallen zerfiel (ist) zerfallen	break down (into) broke down (into) broken down (into)		Verb
Dekl. Umrechnungsbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umrechnungsbruch die Umrechnungsbrüche Genitiv des Umrechnungsbruch[e]s der Umrechnungsbrüche Dativ dem Umrechnungsbruch den Umrechnungsbrüchen Akkusativ den Umrechnungsbruch die Umrechnungsbrüche	conversion break	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Einbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einbruch die Einbrüche Genitiv des Einbruch[e]s der Einbrüche Dativ dem Einbruch den Einbrüchen Akkusativ den Einbruch die Einbrüche	break-in		Substantiv
Dekl. Bremskraft ...kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bremskraft die Bremskräfte Genitiv der Bremskraft der Bremskräfte Dativ der Bremskraft den Bremskräften Akkusativ die Bremskraft die Bremskräfte	break force		Substantiv
Dekl. Zeilenumbruch ...umbrüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeilenumbruch die Zeilenumbrüche Genitiv des Zeilenumbruch[e]s der Zeilenumbrüche Dativ dem Zeilenumbruch den Zeilenumbrüchen Akkusativ den Zeilenumbruch die Zeilenumbrüche	line break	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Pausenzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pausenzeit die Pausenzeiten Genitiv der Pausenzeit der Pausenzeiten Dativ der Pausenzeit den Pausenzeiten Akkusativ die Pausenzeit die Pausenzeiten	break time	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Dammbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dammbruch die Dammbrüche Genitiv des Dammbruch[e]s der Dammbrüche Dativ dem Dammbruch[e] den Dammbrüchen Akkusativ den Dammbruch die Dammbrüche	dam break		Substantiv
Dekl. Pausenraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pausenraum die Pausenräume Genitiv des Pausenraum[e]s der Pausenräume Dativ dem Pausenraum[e] den Pausenräumen Akkusativ den Pausenraum die Pausenräume	break room		Substantiv
eine Regel verletzen verletzte eine Regel (hat) eine Regel verletzt	break a rule broke a rule broken a rule		Verb
Dekl. Städtereise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Städtereise die Städtereisen Genitiv der Städtereise der Städtereisen Dativ der Städtereise den Städtereisen Akkusativ die Städtereise die Städtereisen	city break		Substantiv
Dekl. Abschnittswechsel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschnittswechsel die Abschnittswechsel Genitiv des Abschnittswechsels der Abschnittswechsel Dativ dem Abschnittswechsel den Abschnittswechseln Akkusativ den Abschnittswechsel die Abschnittswechsel	section break		Substantiv
Dekl. Glücksfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glücksfall die Glücksfälle Genitiv des Glücksfall[e]s der Glücksfälle Dativ dem Glücksfall den Glücksfällen Akkusativ den Glücksfall die Glücksfälle	lucky break		Substantiv
Dekl. Kaffeepause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaffeepause die Kaffeepausen Genitiv der Kaffeepause der Kaffeepausen Dativ der Kaffeepause den Kaffeepausen Akkusativ die Kaffeepause die Kaffeepausen	coffee break		Substantiv
über die Ufer treten trat über die Ufer (ist) über die Ufer getreten	break its banks broke its banks broken its banks		Verb
Dekl. Ruhekontakt Öffner -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhekontakt die Ruhekontakte Genitiv des Ruhekontakt[e]s der Ruhekontakte Dativ dem Ruhekontakt den Ruhekontakten Akkusativ den Ruhekontakt die Ruhekontakte	break contact		Substantiv
aus der Deckung kommen, seine Deckung aufgeben, aus der Versenkung auftauchen ... kommen, ... aufgeben, ... auftauchen kam ..., gab ... auf, tauchte ... auf ... gekommen / aufgegeben / aufgetaucht	break cover break over broke over broken over		Verb