pauker.at

Englisch German be

Translate
filterpage < >
DeutschEnglischCategoryType
Dekl. Be-/Abladestelle
f
loading/unloading pointSubstantiv
Leid tun, bedauern be sorry
unter Denkmalschutz stehen be scheduledBauw.
empört sein be outraged
eingepfercht sein be boxed
dasein be thereVerb
einen positiven Effekt haben be beneficial
befohlen werdne be orderedVerb
Übrig bleiben be left
übrig sein be left
Vergeltung übend be retaliatory
in der Falle sitzen be trapped
hinzugefügt be added
gestressed sein be stressed
zerschellen be smashed
(be)drohen threaten
Fahrplan, Flugplan (BE) timetable (BE)
sparsam umgehen mit be sparing with
total pleite sein be completely skint
abschrecken be a deterrent
freigesetzt werden
entlassen werden
be let goVerb
eingeladen werden zu be invited to
es wird schon gut gehen you´ll be fine
in Waffen stehen be under armsVerb
gefragt sein be in demandVerb
zur Diskussion stehen be under considerationVerb
in Verbindung stehen mit be connected withVerb
unter Waffen stehen be under armsVerb
empfindsam sein intransitiv
english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;
be tender Verb
sich täuschen lassen intransitiv
english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);
be deceived Verb
sich irren in Dativ intransitiv
english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);
be deceived in Verb
im Straßengraben landen ugs.
english: ditch (verb): I. {v/t} mit einem Graben versehen, Gräben ziehen durch; II. (durch Abzugsgräben) entwässern; III. {fam.} (Wagen) in den Straßengraben setzen / fahren, {ugs.} im Straßengraben landen; be ditched / im Straßengraben landen; IV. {Slang} a) Wagen stehen lassen; b) (jmdm.) entwischen; c) (jmdn.) den Laufpass geben, (jmdn.) sausen lassen, (jmdn.) stehen lassen; d) (etw.) wegschmeißen; e) {Amerik.} (Schule) schwänzen; V. {Luftfahrt} {Slang} (Maschine) im Bach / Teich / See landen; VI. Gräben ziehen oder ausbessern; VII. {Luftfahrt} {Slang} notlanden, notwassern;
be ditched fam. umgsp, fam.Verb
zart, weich, sanft sein intransitiv
english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;
be tender Verb
sein (Hilfszeitwort) be Verb
sein, werden be Verb
Unterhemd (BE), Weste (AE) vestSubstantiv
unberechenbar sein be a loose cannon
seine Berechtigung haben be validVerb
sich als haltlos erweisen be discredited
unterschätzt werden be underestimatedVerb
vorgestellt werden be featuredVerb
zusammengehören, sich gegenseitig bedingen be bedfellowsVerb
höchst peinlich sein be cringe ugs
stigmatisiert werden be stigmatized
sich anstrengen intransitiv
english: pain (verb): I. (jmdm.) wehtun, (jmdn.) schmerzen; {fig. auch} jmdn. schmerzlich berühren, peinigen; II. {fig.} {s}: Pein {f}; Schmerz {m}, {Plural} Schmerzen, {Plural} Geburtswehen {Medizin}; be in pain / Schmerzen haben, leiden; you are a pain in the neck {fam.} / {ugs.} du gehst mir auf die Nerven; III. Schmerzen {Plural}, Schmerz {m}, Leid {n} Kummer {m}; give or cause s.o. pain / jmdm. Kummer machen; IV. {Plural} Bemühungen, Mühe {f}; be at pains, take pains / sich Mühe geben, sich anstrengen; spare no pains / keine Mühe scheuen, all he got for his pains / der ganze Dank für seine Mühe / Anstrengungen; V. Strafe {f}: up(on) or under pain of / bei Strafe von; on or under pain of death / bei Todesstrafe
be at pains Verb
Verspätung haben be late
wachsam gegenüber sozialer Ungerechtigkeit und Diskriminierung sein be woke
wiedervereint sein be reunited
verpflichtet
verpflichtet sein
obliged
be obliged
gezeigt / dokumentiert werden be featauredVerb
Grund haben be justified
pessimistisch sein, miesmacherisch sein be defeatist
(das) Pech haben be unfortunateVerb
motiviert sein be motivated
vorliegen be presentedVerb
erscheinen be releasedVerb
lesen und schreiben können be literateVerb
sich befinden be situated
direkt sein be upfront ugs
Result is supplied without liability Generiert am 18.02.2025 18:16:57
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken