Englisch German sagte Dank

Deutsch	Englisch	Category	Type
sagte vorher	foreboded
vielen Dank	thanks a bunch
sagte	said
feucht	dank
nasskalt	dank
▶ ▶ dank	thanks to		Präposition
sägte	serrated
sagte	told
sagte sofort zu, stimmte sofort zu	agreed immediately
gesägt, sägte	sawed
sagte ab	reneged
vielen Dank	thank you very much
besagte, sagte	said
sagte knurrend	snarled
dank, wegen	due to
dank jemandem	courtesy of somebody
abschließend sagen sagte abschließend (hat) abschließend gesagt	to wind up by saying wind up wound up wound up		Verb
sagte voraus	forecasted
sagte voraus	prognosticates
kalt er sagte kalt ...	coldly he said coldly ...		Adjektiv
aufgesagt, sagte vor	recited
akzeptierte, sagte zu	accepted
immer wieder sagen transitiv sagte immer wieder (hat) immer wieder gesagt	keep saying kept saying kept saying		Verb
Gott sei Dank!	Thank God!		Redewendung
zum Dank für	as a reward for
Sie sagte, dass ihre Kinder vollkomen sein würden	she said their children would be perfect
Sie sagte die Orgelmusik in der Kirche war erbaulich.	She said the organ music at church was uplifting
Er sagte überhaupt nichts.	He didn't say anything at all.
Vielen Dank im Voraus.	Thank you in advance.
(Geld, Dank, etc) schulden	owe		Verb
Wir bestätigen mit Dank	We acknowledge with thanks...
dank Ben und Jenny	thanks to Ben and Jenny
Vielen Dank für Ihre Hilfe.	Thank you very much for your assistance.
Gott sei Dank!, zum Glück!	thank goodness!
Vielen Dank für Ihren Anruf!	Thanks for calling!
Gott sei Dank!, Dem immel sei Dank!	Thank heavens!
jmdm. zusagen, gefallen sagte jmdm. zu, gefiel jmdm. (hat) jmdm. zugesagt, gefallen	appeal to somebody appeal appealed appealed		Verb
alles, was sie sagte, galt	everything that she said went
sagte wahr, wahrgesagt	prophesied
zum Schluss sagte er noch	he concluded by saying
zusagen sagte zu (hat) zugesagt mögen, Anklang finden	appeal appealed appealed	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdm. zu Dank verpflichtet sein	owe sb thanks/gratitude [or to owe thanks/gratitude to sb]		Verb
sie sagte, dass du früher ein ...	she said you used to be an ...
Vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind.	Thank you all for coming.
Es war köstlich, vielen Dank.	It was delicious, thank you.
Ich konnte nicht glauben, was sie sagte.	I couldn’t believe what she said.
vorhersagen sagte vorher (hat) vorhergesagt english: forebode (verb): I. vorhersagen, prophezeien;	to forebode forebode		Verb
Er sagte es mir unter vier Augen.	He told it to me in confidence.
Er sagte mir er stolperte auf dem Bürgersteig.	He told me he tripped on the pavement.
aufsammeln Ich sagte meinem Jungen sein Spielzeug aufzusammeln.	pick up I told my boy to pick his toys up.		Verb
obs. ich, er, sie, es sprach, sagte	quoth
zusagen sagte zu (hat) zugesagt please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	please pleased pleased		Verb
Er knickte ein und sagte ihnen, wo sie war.	He caved in and told them where she was.
sie schaute mich böse an, sagte aber nichts.	She glowered at me but said nothing.
Ein Geschenk ist ein netter Weg um Ihren Dank auszudrücken.	A gift is a nice way to express your gratitude.
Effiziente Bedienung dank identischer Elektronik Beide Typen, die Greifer- sowie die Luftwebmaschine, verwenden im Sinne einer Plattformstrategie dasselbe robuste Maschinengestell und verfügen über die gleiche Elektronik.www.lindauerdornier.com	Efficient operation thanks to identical electronics Both types, rapier as well as air-jet weaving machines, are built on a platform strategy and use the same robust machine frame and electronic control systems.www.lindauerdornier.com
Ich habe mich dagegen entschieden, aber vielen Dank für Ihre Hilfe.	I’ve decided not to take it, but thank you so much for your help.
Der Politiker sagte dass die Medien seine Aussagen zur Umwelt verfälscht hatten.	The politician said that the media had distorted his statement on the environment.
Pavarottis früherer Agent sagte, dass der Sänger oft launisch und jähzornig war.	Pavarotti's former agent said that the singer was often moody and petulant.