Finnisch Deutsch sagte Dank

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
ich sagte	minä sanoin
▶ ▶ dank	ansiosta (Gen. +)		Präposition
▶ ▶ dank	Gen + ansiosta
herzlichen Dank für alles	oikein paljon kiitoksia kaikesta
vielen Dank für ihre Hilfe	paljon kiitoksia avustanne
vielen Dank	kiitoksia paljon
Dank; danke	kiito/s (ksen)
herzlichen Dank!	kiitos paljon!
besten Dank	suuri kiitos
vielen Dank	paljon kiitoksia
Vielen Dank!	Kiitos paljon!
Danksagung, Dank	kiitos, kiitoksen, kiitosta, kiitoksia
tausend Dank	tuhannet kiitokset
mit Dank annehmen	ottaa vastaan kiittäen
dank deiner Bemühungen	kiitos sinun vaivannäkösi
Gott sei Dank!	Luojan kiitos!		Redewendung
Wahrheit: Er sagte die Wahrheit.	Hän sanoi totuuden.
mit bestem Dank zurück	kiitos lainasta
Vielen Dank für den netten Abend.	Paljon kiitoksia hauskasta illasta.
Gott sei dank bist Du hier!	Onneksi olet täällä!
Vielen Dank, aber ich habe keine Zeit	Kiitos, mutta en ehdi
Das hat sie doch sonst nicht gemacht, sagte der Zigeuner m, als ihm die Frau f starb. i. S. v. irgend etwas passiert plötzlich und überraschend	Eipä se tuota olen ennen tehnyt, sanoi mustalainen, kun akka kuoli.		Redewendung
Vielen Dank nochmal! Es war schön!	Kiitos viimeisestä