Englisch German Weiber, Omas, alten Frauen

Deutsch	Englisch	Category	Type
▶Dekl. Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen	femme		Substantiv
▶Dekl. Oma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oma die Omas Genitiv der Oma der Omas Dativ der Oma den Omas Akkusativ die Oma die Omas	grandma		Substantiv
▶Dekl. Oma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Omas Genitiv der Oma der Omas Dativ der Oma den Omas Akkusativ die Oma die Omas Satz	granny Satz		Substantiv
▶Dekl. Oma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oma die Omas Genitiv der Oma der Omas Dativ der Oma den Omas Akkusativ die Oma die Omas	nanna		Substantiv
▶Dekl. Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen	wife		Substantiv
▶Dekl. Frau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen	woman		Substantiv
Dekl. betagte Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die betagte Frau die betagten Frauen Genitiv der betagten Frau der betagten Frauen Dativ der betagten Frau den betagten Frauen Akkusativ die betagte Frau die betagten Frauen	aged woman		Substantiv
Dekl. Oma f, Omi f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oma, Omi die Omas, Omis Genitiv der Oma, Omi der Omas, Omis Dativ der Oma, Omi den Omas, Omis Akkusativ die Oma, Omi die Omas, Omis	gran, granny UK,ifml.		Substantiv
Dekl. Oma f, Großmutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oma, Großmutter die Omas, Großmütter Genitiv der Oma, Großmutter der Omas, Großmütter Dativ der Oma, Großmutter den Omas, Großmüttern Akkusativ die Oma, Großmutter die Omas, Großmütter	grandma		Substantiv
Dekl. Frauenmannschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frauenmannschaft die Frauenmannschaften Genitiv der Frauenmannschaft der Frauenmannschaften Dativ der Frauenmannschaft den Frauenmannschaften Akkusativ die Frauenmannschaft die Frauenmannschaften Frauen- oder Damenmannschaft	woman team	sportSport	Substantiv
Frauen f	females		Substantiv
Frauen f	wives		Substantiv
Frauen f	womankind		Substantiv
Frauen f	women		Substantiv
Omas	grannies
Alten f	ancients		Substantiv
belassen wir alles beim Alten!	let's leave things as they are!		Redewendung
alte Weiber	hags
Dekl. alter Mann, Alter, Vater ifml X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ alte Mann alten Männer Genitiv alten Mann[e]s alten Männer Dativ alten Mann[e] alten Männern Akkusativ alten Mann alten Männer	old man		Substantiv
in alten Zeiten	in days of yore
die alten Germanen	the ancient Germans
in alten Zeiten	in the olden days archaic
meine alten Knochen	my old bones	umgspUmgangssprache	Redewendung
die alten Bundesländer	the old West German states
Frauen pl, Ehefrauen	wives
Dekl. Slip (für Frauen) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Slip die Slips Genitiv des Slips der Slips Dativ dem Slip den Slips Akkusativ den Slip die Slips	knickers		Substantiv
eine Gruppe (von) Frauen	a bunch of women ugs, a group of women
wie Tausende von Frauen	like thousands of women
von den Alten beherrscht	gerontocratic
Verbrechen werden oft gegenüber Frauen, Kindern und alten Leuten verübt.	crimes are often penetrated against women, children and old people.
nur 60 % der Frauen	only 60 per cent of women
Dekl. Ungleichbehandlung von Männern und Frauen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ungleichbehandlung die Ungleichbehandlungen Genitiv der Ungleichbehandlung der Ungleichbehandlungen Dativ der Ungleichbehandlung den Ungleichbehandlungen Akkusativ die Ungleichbehandlung die Ungleichbehandlungen	gender gap		Substantiv
Dekl. Friseursalon für Männer und Frauen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	unisex salon		Substantiv
Dekl. Schauspielerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schauspielerin die Schauspielerinnen Genitiv der Schauspielerin der Schauspielerinnen Dativ der Schauspielerin den Schauspielerinnen Akkusativ die Schauspielerin die Schauspielerinnen viele Frauen ziehen es vor "actor" staat "actress" genannt zu werden.	actress many women prefer to be called an "actor" rather than an "actress".		Substantiv
Omas Blumen wuchsen im Garten.	Gran's flowers grew in the garden.
das zarte Geschlecht, das schwache Geschlecht (Frauen)	the gentle sex, the weaker sex, the softer sex
der durchschnittliche Stundenlohn für Frauen	average gross hourly earnings for women
Dekl. leichte Literatur für (junge) Frauen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	chick lit		Substantiv
Zum Team gehören zwei Frauen.	The Team includes two women.
lassen wir alles beim Alten!	let's leave things as they are!		Redewendung
endlich (bei alten Redewendungen), leider	alas adv
Materialien von alten Armeevorräten verwendend	using materials from old army supplies.
ungleiche Bezahlung von Männern und Frauen	gender pay gap
Dekl. Prachtstück ugs., tolle Frau f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prachtstück, die tolle Frau die Prachtstücke, tollen Frauen Genitiv des Prachtstück, der tollen Frau der Prachtstücke, tollen Frauen Dativ dem Prachtstück, der tollen Frau den Prachtstücken, tollen Frauen Akkusativ das Prachtstück, die tolle Frau die Prachtstücke, tollen Frauen english: dazzler {s}: I. Blender {m}; II. {fam.} Prachtstück {n} / tolle Frau {f};	dazzler fam.	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Substantiv
Sie suchen nach alten, vergessenen Sorten.	They search for old, forgotten varieties.
Lassen wir alles beim Alten! Phrase	Let's leave things as they are!
Die Hügel sind mit alten Buchen bedeckt.	The hills are covered with old beech trees.
ohne Frauen an die Spitze zu bringen	without bringing women to the forefront
die Frauen sind an der Bar. Wo sind die Frauen?	the women are at the bar. Where are the women?
Die Frauen mussten eine neue Einkommensquelle finden.	The women had to find a new source of income.
Es sind nahezu immer Frauen, die zuerst Betreuer sind.	It is nearly always women who are the primary caregivers.
christlicher Treff für Frauen mittleren Alters	Ladies Bright Hour
digitaler Nomade ohne Respekt für andere Kulturen und Frauen m	bromad ugs		Substantiv
Alles beim Alten!; Immer das Gleiche!; Immer die alte Leier!	Same old, same old! ugs		Redewendung
ihre offenen Betrachtungen auf das Recht der Frauen auf Ausbildung	her outspoken views on women’s right to an education
Aus Amerika schwappte die Craftbier-Welle auf den alten Kontinent.	From America the craft-beer wave swept over the old continent.
Er schrieb den ganzen Roman auf einer alten Remington-Schreibmaschine.	He wrote the whole novel on an old Remington typewriter.
(unsichtbare) Barriere, die überwiegend Frauen am beruflichen Aufstieg hindert (Karrierehindernis)	glass ceiling
Frauen machen nicht so ein Theater, wenn sie gefoult werden	women don't make such a fuss when they get fouled