Englisch German dramatische Pause

Deutsch	Englisch	Category	Type
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen	recess		Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen	rest		Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen	timeout, break		Substantiv
Dekl. Lücke f; Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lücke; Pause die Lücken; Pausen Genitiv der Lücke; Pause der Lücken; Pausen Dativ der Lücke; Pause den Lücken; Pausen Akkusativ die Lücke; Pause die Lücken; Pausen	gap		Substantiv
Dekl. kurze Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kurze Pause die kurzen Pausen Genitiv der kurzen Pause der kurzen Pausen Dativ der kurzen Pause den kurzen Pausen Akkusativ die kurze Pause die kurzen Pausen	timeout N.Am.		Substantiv
Dekl. dramatische Pause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dramatische Pause die dramatischen Pausen Genitiv der dramatischen Pause der dramatischen Pausen Dativ der dramatischen Pause den dramatischen Pausen Akkusativ die dramatische Pause die dramatischen Pausen	stage wait		Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen eine lange Pause mit Zeit ...	interval a long interval with time ...		Substantiv
längere Pause	lenghty pause
dramatische	dramatically
Dekl. Stockung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stockung die Genitiv der Stockung der Stockungen Dativ der den Stockungen Akkusativ die Stockung die Stockungen Satz	pause		Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen Beispiel: innehalten, unterbrechen es gibt einem zu denken verweilen	pause Beispiel: make a pause it gives one pause to think to pause		Substantiv
Pause (Kopie) f	blueprint		Substantiv
Halbzeit(pause) f	half-time		Substantiv
Dekl. (Ruhe)Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ruhe)Pause die (Ruhe)Pausen Genitiv der (Ruhe)Pause der (Ruhe)Pausen Dativ der (Ruhe)Pause den (Ruhe)Pausen Akkusativ die (Ruhe)Pause die (Ruhe)Pausen	break		Substantiv
dramatische Kraft	dramatic power
Unterbrechung f, Pause f	recess		Substantiv
Unterbrechung, Aussetzen, Pause f	intermission		Substantiv
Pause zwischen Schulstunden	period of rest or recreation
eine Kunstpause machen	pause for effect
▶ kurz kurz zögern vor	briefly pause briefly before		Adverb
verschnaufen	to pause for breath		Verb
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
eine Pause machen machte eine Paus (hat) eine Pause gemacht	take a break expression take a break took a break taken a break		Verb
Lass uns eine Pause machen.	Let's take a break.
eine Pause einlegen legte eine Pause ein (hat) eine Pause eingelegt	take a break took a break taken a break		Verb
Sie wird jetzt Pause machen.	She will take a break now.
Haltestelle f, Aufenthalt m, Pause f	stop		Substantiv
sich eine Auszeit nehmen, eine Pause machen	take time out		Verb
gibt es bei dieser Vorstellung eine Pause?	is there an intermission during the performance?
Der Dolmetscher könnte eine lange Pause brauchen.	They interpreter may need a long break.
berufliche Auszeit / Pause, Unterbrechung der beruflichen Tätigkeit f	career break, career gap		Substantiv
Lassen Sie mich einen Moment innehalten.	Let me just pause there a moment.
eine Pause, um mehr Zeit der Familie zu widmen	a break to devote more time to the family
Kannst du das Ruder übernehmen, während ich eine Pause mache?	Can you take over the helm while I take a break?
Solltest du nicht eine Pause machen? Du hast den ganzen Tag gearbeitet.	Shouldn't you take a break? You've been working all day.
Dekl. Bauarbeitertee m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauarbeitertee die Genitiv des Bauarbeitertees der Dativ dem Bauarbeitertee den Akkusativ den Bauarbeitertee die trinken typischerweise brit.Bauarbeiter in d.Pause: besonders starker Teebeutelaufguss mit Milch u1-2 Löffel Zucker	builder's tea		Substantiv
Dekl. Einschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschnitt die Einschnitte Genitiv des Einschnitt[e]s der Einschnitte Dativ dem Einschnitt[e] den Einschnitten Akkusativ den Einschnitt die Einschnitte distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen {thea}	interlude, interval UK, intermission US		Substantiv
▶Dekl. Pause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V.Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
als Erste(r) von etwas berichten	break a story break		Verb
Dekl. Würde - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Würde die Würden Genitiv der Würde der Würden Dativ der Würde den Würden Akkusativ die Würde die Würden distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V.Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
Dekl. Andersartigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Andersartigkeit die Andersartigkeiten Genitiv der Andersartigkeit der Andersartigkeiten Dativ der Andersartigkeit den Andersartigkeiten Akkusativ die Andersartigkeit die Andersartigkeiten distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
Dekl. Unterschied -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterschied die Unterschiede Genitiv des Unterschied[e]s der Unterschiede Dativ dem Unterschied den Unterschieden Akkusativ den Unterschied die Unterschiede distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
Dekl. Berühmtheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berühmtheit die Berühmtheiten Genitiv der Berühmtheit der Berühmtheiten Dativ der Berühmtheit den Berühmtheiten Akkusativ die Berühmtheit die Berühmtheiten distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
Dekl. Vornehmheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vornehmheit die Vornehmheiten Genitiv der Vornehmheit der Vornehmheiten Dativ der Vornehmheit den Vornehmheiten Akkusativ die Vornehmheit die Vornehmheiten distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V.Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
Dekl. Unterscheidung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterscheidung die Unterscheidungen Genitiv der Unterscheidung der Unterscheidungen Dativ der Unterscheidung den Unterscheidungen Akkusativ die Unterscheidung die Unterscheidungen distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
Dekl. Absonderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absonderung die Absonderungen Genitiv der Absonderung der Absonderungen Dativ der Absonderung den Absonderungen Akkusativ die Absonderung die Absonderungen distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
Dekl. Distinktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Distinktion die Distinktionen Genitiv der Distinktion der Distinktionen Dativ der Distinktion den Distinktionen Akkusativ die Distinktion die Distinktionen distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s	allgallgemein, österrösterreichisch, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Verschiedenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschiedenheit die Verschiedenheiten Genitiv der Verschiedenheit der Verschiedenheiten Dativ der Verschiedenheit den Verschiedenheiten Akkusativ die Verschiedenheit die Verschiedenheiten distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv