Englisch German Gruppe

Deutsch	Englisch	Category	Type
▶Dekl. Gruppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	squad		Substantiv
▶Dekl. Gruppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	tern		Substantiv
▶Dekl. Gruppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	section		Substantiv
▶Dekl. Gruppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	gang		Substantiv
▶Dekl. Gruppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	group		Substantiv
Interface-Gruppe f	interface group		Substantiv
Pop-gruppe	Yothu Yindi
Schicht, Gruppe	section
Gruppe, Aufgebot	platoon
Gruppe [math.] f	group		Substantiv
(Interessen)Gruppe f	faction		Substantiv
Dispo-Gruppe f	posting control group		Substantiv
Gruppe Berufspendler	crowd of commuters
alternierende Gruppe	alternating group
Gruppe anzeigen	display group		Verb
grafische Gruppe f	graphical group		Substantiv
Empfänger-Gruppe f	receiver group		Substantiv
Dynpro-Gruppe f	screen group		Substantiv
Gruppe Freiwilliger / Ehrenamtlicher	volunteer force		Substantiv
von jeder Gruppe	from each group
Data-Sharing-Gruppe f	data sharing group		Substantiv
grafische Gruppe auflösen	dissolve graphical group		Verb
Gruppe komischer Leute	array of misfits
abelsche Gruppe [math.] f	Abelian group		Substantiv
Gruppe der Kostenkriterien f	cost criteria group		Substantiv
Elementgruppe f, Gruppe f	element group		Substantiv
eine Gruppe (von) Frauen	a bunch of women ugs, a group of women
eine Gruppe von 20	score
eine vielfältige Gruppe von	a diverse group of
eine Gruppe enger weiblicher Freunde	galdem = a group of close female friends (MLE) (MLE)
eine Gruppe enger männlicher Freunde	mandem = a group of close male friends (MLE) (MLE)
eckige Klammer, Halter, Konsole, Gruppe	bracket
der Nutzen für die Gesundheit durch Singen mit einer Gruppe von Freunden	the health benefits of singing with a group of friends
Gruppe von Mitarbeitern für Vergütung verarbeiten	process group of employees for compensation		Verb
nicht weiterkommend hinter einer Gruppe Esel	stuck behind a group of donkeys
bewohnt nur von einer volkszugehörigen Gruppe	inhab­ited by only one ethnic group
Gruppe f, Partie f, Posten m, Menge f, Haufen m	lot		Substantiv
Meine Gruppe und ich sind die einzigen Gäste.	My group and I are the only guests.
Halten Sie mit der ganzen Gruppe Augenkontakt während Sie antworten.	Keep eye contact with the whole group during your answer.
Wall m, Damm m, Böschung f, Ufer n, Bank f, Gruppe f	bank		Substantiv
wie viele Leute sind in Ihrer Gruppe?	how many people are in your group?
Gruppe von Gemeinden oder Kirchen; auch: Abendmahl	communion		Substantiv
▶Dekl. Gruppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen wing: I. {allg.}, {Botanik}, {Ornothologie}, {Politik}, {Militär}, {Zoologie}, {Handwerk}, {Technik}, {Architektur} Flügel {m}; II. {Rhetorik} Schwinge {f}, Fittich {m} {auch fig.}; III. Federfahne {f} (Pfeil); IV. {humor.} Arm {m}; V. (Tür-, Fenster-)Flügel {m}; VI. {Theater}, Seitenkulisse {f}; VII. {Luftfahrt} Tragfläche {f}; VIII. {Motor} Kotflügel {m}; IX. {Luftfahrt} {Militär} a) (britisch) Luftwaffe: Gruppe {f}; b) (amerikanisch) Luftwaffe: Geschwader {n}; c) {ugs.} Schwinge {f} (ein Pilotenabzeichen);	wing -s	militMilitär, aviatLuftfahrt, Brit.British	Substantiv
Eine kleine Gruppe von Saboteuren nutzte es, um geschmacklose und unangemessene Nachrichten zu senden.	A small group of saboteurs used it to broadcast profane and inappropriate messages.
im Jahr 1209 verließen eine Gruppe von Dozenten und Studenten Oxford und gründeten in Cambridge eine neue Universität	in 1209, a group of tutors and students left Oxford and founded a new university in Cambridge.
Nachhaltigkeit bedeutet für die Bosch-Gruppe, den langfristigen Unternehmenserfolg zu sichern und gleichzeitig die natürlichen Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen zu schützen.www.bosch.com	For the Bosch Group, sustainability means securing the company’s long-term success while at the same time helping protect the environment for current and future generations.www.bosch.com
Suffix - ist ein Buchstabe oder eine Gruppe von Buchstaben, hinzugefügt an das Ende eines Wortes, um seine Bedeutung zu ändern	suffix – a letter or group of letters added to the end of a word to change its meaning
Gleichzeitig sichert die gesellschaftsrechtliche Struktur die finanzielle Unabhängigkeit der Bosch-Gruppe und ermöglicht es dem Unternehmen, langfristig zu planen und mit Blick auf die Zukunft zu investieren.www.bosch.com	At the same time, the Bosch Group's corporate structure helps ensure its financial independence and enables the company to plan for the long-term and make investments that secure its future.www.bosch.com
▶Dekl. Gruppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	raft		Substantiv
▶Dekl. Gruppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	conspiracy		Substantiv
▶Dekl. Gruppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	convocation		Substantiv
▶Dekl. Gruppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	cluster		Substantiv
▶Dekl. Gruppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	batch		Substantiv
Dekl. Gruppe der Geschworenen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gruppe die Gruppen Genitiv der Gruppe der Gruppen Dativ der Gruppe den Gruppen Akkusativ die Gruppe die Gruppen	jury		Substantiv
Dekl. Flügel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel wing: I. {allg.}, {Botanik}, {Ornothologie}, {Politik}, {Militär}, {Zoologie}, {Handwerk}, {Technik}, {Architektur} Flügel {m}; II. {Rhetorik} Schwinge {f}, Fittich {m} {auch fig.}; III. Federfahne {f} (Pfeil); IV. {humor.} Arm {m}; V. (Tür-, Fenster-)Flügel {m}; VI. {Theater}, Seitenkulisse {f}; VII. {Luftfahrt} Tragfläche {f}; VIII. {Motor} Kotflügel {m}; IX. {Luftfahrt} {Militär} a) (britisch) Luftwaffe: Gruppe {f}; b) (amerikanisch) Luftwaffe: Geschwader {n}; c) {ugs.} Schwinge {f} (ein Pilotenabzeichen);	wing	archiArchitektur, botanBotanik, militMilitär, zooloZoologie, politPolitik, technTechnik, ornOrnothologie, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Kohorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kohorte die Kohorten Genitiv der Kohorte der Kohorten Dativ der Kohorte den Kohorten Akkusativ die Kohorte die Kohorten cohort: I. {Militär, Historie} Kohorte {f} / den zehnten Teil einer römischen Legion umfassende Einheit; II. {Soziologie}, {Medizin} Kohorte {f} / nach bestimmten Kriterien ausgewählte Personengruppe deren Entwicklung und Veränderung in einem bestimmten Zeitabschnitt in der Theorie soziologisch untersucht wird; b) {Tiermedizin} zusammengestellte Gruppe von Tieren; III. {allg.} Kohorte {f} / Schar {f}, Gruppe {f}:	cohort	medizMedizin, militMilitär, soziolSoziologie, allgallgemein, histHistorie	Substantiv
jmdn. unter seine Fittiche nehmen irreg. jmdn. unter seine Fittiche nehmen nahm jmdn. unter seine Fittiche (hat) ... unter seine Fittiche genommen wing: I. {allg.}, {Botanik}, {Ornothologie}, {Politik}, {Militär}, {Zoologie}, {Handwerk}, {Technik}, {Architektur} Flügel {m}; II. {Rhetorik} Schwinge {f}, Fittich {m} {auch fig.}; III. Federfahne {f} (Pfeil); IV. {humor.} Arm {m}; V. (Tür-, Fenster-)Flügel {m}; VI. {Theater}, Seitenkulisse {f}; VII. {Luftfahrt} Tragfläche {f}; VIII. {Motor} Kotflügel {m}; IX. {Luftfahrt} {Militär} a) (britisch) Luftwaffe: Gruppe {f}; b) (amerikanisch) Luftwaffe: Geschwader {n}; c) {ugs.} Schwinge {f} (ein Pilotenabzeichen);	to take someone under one's wing irreg. take s.o. under one's wing took s.o. under one's wing taken s.o. under one's wing		Verb
sich bereithalten irreg. / in den Startlöchern stehen irreg. sich bereithalten hielt sich bereit (hat) sich bereit gehalten wing: I. {allg.}, {Botanik}, {Ornothologie}, {Politik}, {Militär}, {Zoologie}, {Handwerk}, {Technik}, {Architektur} Flügel {m}; II. {Rhetorik} Schwinge {f}, Fittich {m} {auch fig.}; III. Federfahne {f} (Pfeil); IV. {humor.} Arm {m}; V. (Tür-, Fenster-)Flügel {m}; VI. {Theater}, Seitenkulisse {f}; VII. {Luftfahrt} Tragfläche {f}; VIII. {Motor} Kotflügel {m}; IX. {Luftfahrt} {Militär} a) (britisch) Luftwaffe: Gruppe {f}; b) (amerikanisch) Luftwaffe: Geschwader {n}; c) {ugs.} Schwinge {f} (ein Pilotenabzeichen);	wait in the wings waited in the wings waited in the wings		Verb
Dekl. (Personen-)Gruppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Personen-)Gruppe die (Personen-)Gruppen Genitiv der (Personen-)Gruppe der (Personen-)Gruppen Dativ der (Personen-)Gruppe den (Personen-)Gruppen Akkusativ die (Personen-)Gruppe die (Personen-)Gruppen cohort: I. {Militär, Historie} Kohorte {f} / den zehnten Teil einer römischen Legion umfassende Einheit; II. {Soziologie}, {Medizin} Kohorte {f} / nach bestimmten Kriterien ausgewählte Personengruppe deren Entwicklung und Veränderung in einem bestimmten Zeitabschnitt in der Theorie soziologisch untersucht wird; b) {Tiermedizin} zusammengestellte Gruppe von Tieren; III. {allg.} Kohorte {f} / Schar {f}, Gruppe {f}:	cohort	medizMedizin, soziolSoziologie	Substantiv