Englisch German Einrichtung, dem Einrichten

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	constitution		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	installation		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	institution		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	arrangement		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	furniture		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	equipment		Substantiv
Dekl. Einrichtungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	establishments		Substantiv
Dekl. Einrichtungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	facilities		Substantiv
Dekl. Einrichtungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	constitutions		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	establishment		Substantiv
Dekl. Einrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen	feature		Substantiv
▶Dekl. Auto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto die Autos Genitiv des Autos der Autos Dativ dem Auto den Autos Akkusativ das Auto die Autos mit dem Auto fahren	car go by car		Substantiv
Dekl. Angst vor dem Klimawandel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	eco-anxiety		Substantiv
Dekl. Cutaway m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cutaway die Cutaways Genitiv des Cutaways der Cutaways Dativ dem Cutaway den Cutaways Akkusativ den Cutaway die Cutaways dem Frack ähnlicher Anzug	morning suit (UK)		Substantiv
Dekl. Entlassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entlassung, das Entlassen die Entlassungen Genitiv der Entlassung, des Entlassens der Entlassungen Dativ der Entlassung, dem Entlassen den Entlassungen Akkusativ die Entlassung, das Entlassen die Entlassungen	redundancy UK		Substantiv
▶Dekl. Tisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tisch die Tische Genitiv des Tisch[e]s der Tische Dativ dem Tisch[e] den Tischen Akkusativ den Tisch die Tische auf dem Tisch	table on the table		Substantiv
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
Dekl. Zusammenziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenziehung, das Zusammenziehen die Zusammenziehungen, --; Genitiv der Zusammenziehung, des Zusammenziehens der Zusammenziehungen, --; Dativ der Zusammenziehung, dem Zusammenziehen den Zusammenziehungen, --; Akkusativ die Zusammenziehung, das Zusammenziehen die Zusammenziehungen, --;	contraction		Substantiv
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussperrung, das Aussperren die Aussperrungen, -- Genitiv der Aussperrung, des Aussperrens der Aussperrungen, -- Dativ der Aussperrung, dem Aussperren den Aussperrungen, -- Akkusativ die Aussperrung, das Aussperren die Aussperrungen, --	lock-out		Substantiv
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beilegung, das Beilegen die Beilegungen, -- Genitiv der Beilegung, des Beilegens der Beilegungen, -- Dativ der Beilegung, dem Beilegen den Beilegungen, -- Akkusativ die Beilegung, das Beilegen die Beilegungen, --	reconcilation -s		Substantiv
Dekl. offene Veranda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Veranda die offenen Veranden Genitiv der offenen Veranda der offenen Veranden Dativ der offenen Veranda den offenen Veranden Akkusativ die offene Veranda die offenen Veranden (kleine Veranda vor dem Haus)	stoop ² USA		Substantiv
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgleichung, das Ausgleichen die Ausgleichungen; -- Genitiv der Ausgleichung, des Ausgleichens der Ausgleichungen; -- Dativ der Ausgleichung, dem Ausgleichen den Ausgleichungen; -- Akkusativ die Ausgleichung, das Ausgleichen die Ausgleichungen; --	reconcilation -s		Substantiv
aufbauen, eröffnen, einrichten	set up
Anlage, Entwicklung, Einrichtung	establishment
mit dem Bus	by bus
dem Muster entsprechend	up to sample
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Auszüge aus dem Reiseartikel Genitiv Auszüge aus dem Reiseartikel Dativ Auszügen aus dem Reiseartikel Akkusativ Auszüge aus dem Reiseartikel	excerpts from the travel feature		Substantiv
Dekl. Rückstellung, das Rückstellen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückstellung, das Rückstellen die Rückstellungen, -- Genitiv der Rückstellung, des Rückstellens der Rückstellungen, -- Dativ der Rückstellung, dem Rückstellen den Rückstellungen, -- Akkusativ die Rückstellung, das Rückstellen die Rückstellungen, -- das Rückstellen, Rücksetzen	reset		Substantiv
Einrichten	set		Verb
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Genitiv der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus der gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Dativ der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus den gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Akkusativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus	gut reaction -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	light up lighted up lighted up		Verb
einrichten	to furnish		Verb
einrichten	set up		Verb
Dekl. Weckruf, das Aufrütteln -e, -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weckruf, das Aufrütteln die Weckrufe, -- Genitiv des Weckruf, des Aufrüttelns der Weckrufe, -- Dativ dem Weckruf, dem Aufrütteln den Weckrufen, -- Akkusativ den Weckruf, das Aufrütteln die Weckrufe, --	wake-up call -s		Substantiv
einrichten	arrange		Verb
Einrichten n	access		Substantiv
Dekl. Formel, Formular n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Formel, das Formular die Formeln, Formulare Genitiv der Formel, des Formulars der Formeln, Formulare Dativ der Formel, dem Formular den Formeln, Formularen Akkusativ die Formel, das Formular die Formeln, Formulare	formula - form		Substantiv
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben.	you have to give the horse its medicine.
auf dem Gelände von	in the grounds of
aus dem Takt sein	be put off one's stroke
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
aus dem Zusammenhang gerissen	out of context		Redewendung
mit dem Lasso einfangen	lasso		Verb
Video n	(mit dem Videogerät) aufnehmen		Substantiv
(Homepage) einrichten	to construct		Verb
medizinische Einrichtung	medical facility
Mobiliar Einrichtung	furnishment
öffentl. Einrichtung	amenity
einführen, einrichten	institute		Verb
einrichten, gestalten	construct
einrichten, gestalten	arrange
einrichten, gründen	to institute		Verb
Mobiliar Einrichtung	furnishings
System einrichten	set up system		Verb
eröffnen, einrichten	to set up		Verb
etw. einrichten	set sth. up		Verb
es einrichten	make it convenient
Einrichtung, Eigenschaft f	feature		Substantiv
Betriebsart Einrichten	initial setting mode