auf Deutsch
in english
auf Eura
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Eura
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Eura
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Eura studying and translation board
Eura Übersetzungsforum
new entry
unanswered
+/-
current page
Von Autor
Seite:
2
Andoromeda
.
EN
IE
I0
IO
VO
.
.
.
.
.
03.03.2007
Einige
Basisvokabeln
Nachdem
meine
Suchfunktion
nicht
so
gut
durch
das
Vokabelverzeichnis
Eura
-
Deutsch
kommt
,
hier
mal
die
Frage
nach
einigen
Basics
(
kommen
nicht
in
Einführungslektion
vor
)
Was
heißt
hallo
=
ja
=
nein
=
danke
=
bitte
=
guten
Morgen
=
gute
Nacht
=
18300629
Antworten ...
Matti
.
LT
TR
HU
SE
BG
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
Einige
Basisvokabeln
Hey
Andoromeda
,
ha
ti
vere
vol
okupij
zo
tu
ling
,
pi
bone
kop
de
sanar
in
tia
tekstdiaverkprogram
.
(
Hallo
Andoromeda
,
wenn
du
dich
wirklich
mit
dieser
Sprache
beschäftigen
willst
,
kopier
dir
das
Wörterverzeichnis
am
besten
in
dein
Textverarbeitungsprogramm
.)
Hallo
=
(
als
Anruf
)
alo
!,
(als
Begrüßung
)
hey
ja
=
ya
nein
=
ne
danke
=
dank
(
on
)
bitte
=
plez
guten
Morgen
=
bon
(
an
)
ran
(
on
)
gute
Nacht
=
bon
(
an
)
noxt
(
on
)
18300783
Antworten ...
Andoromeda
.
EN
IE
I0
IO
VO
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
Re
:
Einige
Basisvokabeln
Danko
por
de
aydon
!
Yo
kopes
sanaron
in
yoan
tekstdiaverkprogram
.
(
Danke
für
die
Hilfe
.
Ich
habe
die
Wörter
in
mein
Textverarbeitungsprogramm
kopiert
).
Wann
benutze
ich
die
Akussativform
: "
Bonan
ranon
!"
und
wann
die
Nominativform
"
Bon
(
a
)
ran
(
o
)"?
18302841
Antworten ...
Matti
.
LT
TR
HU
SE
BG
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Einige
Basisvokabeln
Muy
bon
,
dox
treba
kic
konrekto
.
(
Sehr
gut
,
jedoch
ist
eine
kleine
Korrektur
notwendig
.)
Dank
(
on
)
por
(
de
)
ayd
(
o
)*.
Yo
kop
a
s** sanaron in yoan tekstdiaverkprogram(on).
kopas
sanaron
in
yoan
tekstdiaverkprogram
on
*
Präpositionen
bedingen
immer
den
Nominativ
!
**
Merk
dir
einfach
:
as
= Verg
a
ngenheit
Vergangenheit
es
= G
e
genwart
Gegenwart
us
= Z
u
kunft
Zukunft
Dasselbe
geht
auch
auf
Englisch
,
Französisch
,
Italienisch
,
Spanisch
und
Portugiesisch
:
as
=
past
,
pasé
,
passato
,
pasado
,
passado
es
=
present
,
présent
,
presente
,
presencia
, presente
us
=
future
,
futur
,
futuro
, futuro, futuro
........................................................................
'
Bonan
ranon
'
wird
benutzt
,
wenn
es
ein
Wunsch
an
eine
andere
Person
sein
soll
:
Yo
vinces
al
ti
bonan
ranon
-
Ich
wünsche
dir
/
Ihnen
einen
guten
Morgen
Die
Nominativform
ist
als
Feststellung
zu
verstehen
:
Es
bona
rano
- Es
ist
ein
guter
Morgen
In
beiden
Fällen
kann
jedoch
auch
auch
die
kürzere
Form
'
bon
ran
'
benutzt
werden
.
Die
-
sozusagen
mit
grammatischen
Krücken
versehenen
-
Langformen
sind
vor
allem
für
Anfänger
zu
Erleichterung
der
Orientierung
bestimmt
.
18303068
Antworten ...
Andoromeda
.
EN
IE
I0
IO
VO
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Re
:
Einige
Basisvokabeln
Pardon
por
de
fawtoj
e
dankon
por de
konrektoj
!
(
Entschuldigung
für
die
Fehler
und
danke
für die
Korrekturen
!)
18303088
Antworten ...
Matti
.
LT
TR
HU
SE
BG
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
Einige
Basisvokabeln
Tuveze
as
nur
ortografa
fawto
:
(
Diesmal
gab
es
nur
einen
Rechtschreibfehler
)
Pardon
por
de
fawto
y
e dankon por de konrekto
y
!
fawtoy
e
dankon
konrektoy
Nepardinde
.
(
Brauchst
dich
nicht
entschuldigen
.)
(
Nicht
zu
verwechseln
mit
'
nepardile
' -
unentschuldbar
;-))
18303105
Antworten ...
Andoromeda
.
EN
IE
I0
IO
VO
.
.
.
.
.
27.02.2007
Lebt
Eura
noch
?
Hallo
.
Gibt
es
das
Projekt
eigentlich
noch
oder
ist
es
schon
komplett
eingeschlafen
?
18289261
Antworten ...
Eve
13.02.2006
D-E
Heute
habe
ich
keine
Ahnung
was
beim
kommenden
Satz
in
Frage
kommt
.
Der
Stoff
wurde
auf
der
falschen
Seite
bedruckt
.
??????
Und
was
kann
man
für
:
Druck
n
.
i
.
O
.
sagen
?
Helft
mir
bitte
auch
ohne
"
Hausaufgabe
".
Eine
schöne
Woche
mit
viel
Sonne
,
Gruss
Eve
14697186
Antworten ...
Matti
.
LT
TR
HU
SE
BG
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Show
Hi
Eve
,
ich
zweifle
zwar
,
ob
du
auf
der
richtigen
Seite
gelandet
bist
,
aber
auf
Eura
könnte
"
Druck
n
.
i
.
O
.."
z
.
B
. "
nelaorda
druk
"
heißen
.
14747938
Antworten ...
user_33250
.
PL
LV
LT
FO
AF
.
15.11.2005
Kunstsprachen
...
um
so
mehr
es
gibt
, um so mehr
wird
doch
der
Sinn
verfehlt
oder
??
11137866
Antworten ...
Matti
.
LT
TR
HU
SE
BG
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Show
Darauf
kann
ich
im
Moment
nur
mit
dem
Bibelspruch
antworten
: "
Viele
sind
berufen
,
aber
nur
wenige
sind
auserwählt
."
:-)
Nein
,
im
Ernst
,
ich
hab
mir
alle
Projekte
mal
in
einer
Kurzübersicht
angeschaut
,
und
die
allermeisten
kannst
du
einfach
vergessen
.
Auch
gab
es
verschiedene
Entwicklungsstadien
;
beispielsweise
wurde
im
17
.
und
18
.
Jh
.
fast
ausschließlich
versucht
,
Sprachen
zu
entwickeln
,
die
sozusagen
auf
mathematischen
Formeln
basieren
,
was
sich
aber
schließlich
als
ein
Ding
der
Unmöglichkeit
herausstellte
.
Auch
gab
es
etliche
Projekte
,
die
nur
die
schriftliche
Kommunikation
zwischen
verschiedenen
Nationen
zum
Ziel
hatten
,
d
.
h
.
auf
bestimmten
Schriftzeichen
basierten
,
jedoch
keine
gesprochene
bzw
.
sprechbare
Sprache
einschlossen
.
Mitte
des
19
.
Jh
.
wurde
z
.
B
.
eine
Musiksprache
entwickelt
,
die
ausschließlich
auf
den
unterschiedlichen
Tönen
der
Tonleiter
basiert
und
schriftlich
durch
die
italienischen
Namen
der
Töne
wiedergegeben
werden
kann
(
do
,
re
,
mi
,
fa
,
sol
usw
.), und
es
gab
noch
jede
Menge
anderer
,
teilweise
recht
kurioser
Ideen
.
Ich
denke
,
mit
der
internationalen
Sprache
ist
es
ähnlich
wie
mit
jeder
großen
Erfindung
:
Es
gibt
eigentlich
immer
etliche
Leute
,
die
eine
ähnliche
Idee
verfolgen
,
aber
nur
einer
findet
die
entscheidende
Lösung
(
Na
gut
,
manchmal
sind
es
auch
zwei
,
denn
den
Film
z
.
B
.
haben
1895
fast
gleichzeitig
die
Brüder
Lumiere
in
Paris
und
die Brüder
Skladanowski
in
Berlin
erfunden
).
Natürlich
wäre
es
von
mir
vermessen
zu
behaupten
,
dass
ich
derjenige
bin
,
dem
in
Sachen
internationale
Sprache
der
ganz
große
Wurf
gelungen
ist
-
das
müssen
schließlich
andere
entscheiden
,
nicht
ich -,
aber
wenn
ich nicht
zumindest
eine
gewisse
Überzeugung
in mir
hätte
, dass das,
was
ich
entwickle
,
gut
ist, hätte ich
gar
nicht
erst
damit
angefangen
.
Jedenfalls
glaube
ich
,
dass
einerseits
die
Idee
der
internationalen
Sprache
erst
zu
einer
gewissen
technischen
und
ethischen
Reife
gelangen
,
zugleich
aber
auch
der
Wille
der
Menschen
zur
Verständigung
auf
einer
neutralen
Basis
wachsen
muss
.
Wenn
eines
nicht
sehr
fernen
Tages
ein
ausgereiftes
Sprachprojekt
auf
einen
gewachsenen
Willen
der
Menschheit
trifft
,
so
wird
dieses
zweifellos
immer
lauter
von
sich
reden
machen
und
sich
schließlich
auch
durchsetzen
.
11271232
Antworten ...
user_33250
.
PL
LV
LT
FO
AF
.
02.11.2005
Wieso
eine
neue
Sprache
?
Hallo
wieso
soll
es
eine
neue
künstliche
Sprache
geben
?
Reicht
Esperanto
nicht
mehr
?
Außerdem
glaube
ich
dass
durch
die
Dominanz
des
Englischen
weltweit
künstliche
Sprache
es
zur
Zeit
eh
schwer
haben
.
10486850
Antworten ...
Matti
.
LT
TR
HU
SE
BG
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Show
Hallo
Jumprava
,
ich
werde
gleich
für
paar
Tage
verreisen
,
daher
hier
nur
kurz
:
Dass
eine
solche
Sprache
es
gegenüber
dem
Englischen
leicht
haben
wird
,
davon
gehe
ich
auch
nicht
aus
,
jedenfalls
nicht
im
Anfangsstadium
.
Was
meine
Einstellung
zum
Esperanto
angeht
,
die
habe
ich
auf
meinen
eigenen
Seiten
einigermaßen
ausführlich
dargelegt
.
Vielleicht
findest
du
ja
im
Laufe
der
nächsten
Woche
Zeit
und
Lust
,
sie
dir
näher
anzuschauen
.
Dann
könnten
wir
uns
nach
meiner
Rückkehr
etwas
ausführlicher
darüber
unterhalten
.
Gruß
'>
Gruß
'>
Gruß
'>
Gruß
Matthias
'>
Matthias
'>
Matthias
'>
Matthias
10645024
Antworten ...
Steff
➤
Re:
Es
gibt
durchaus
mehr
Kunstsprachen
as
Esperanto
*
rolleyes
*
10822418
Antworten ...
Matti
.
LT
TR
HU
SE
BG
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
Show
Ja
,
es
gibt
so
an
die
tausend
|
-)
10876563
Antworten ...
Matti
.
LT
TR
HU
SE
BG
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
28.10.2005
Show
Nähere
Informationen
dazu
findet
ihr
auf
meiner
Seite
.
10278210
Antworten ...
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16.09.2005
Show
Eura
ist
eine
Kunstsprache
entwickelt
von
Matti
.
8470381
Antworten ...
Matti
.
LT
TR
HU
SE
BG
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Show
Nähere
Informationen
dazu
findet
ihr
auf
meiner
Seite
(
einfach
hier
links
auf
meinen
Nick
bzw
.
mein
Bild
klicken
).
10278166
Antworten ...
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X