Bairisch studying and translation board

wollte nur mal nur mal einen lieben Gruß da aus

Hallo, Hab mal vor jahren eine sehr lustige internet seite gefunden die es ermöglichte, das wenn man den link einer internet seite eigegeben hat das diese dann komplett auf bayrisch übersetzt würde!

leider hab ich diesen link zur seite nicht mehr :(!!

Also vieleicht weis ja jemand von euch wie die seite heisst wäre sicher auch sehr interesannt für die restlichen user hier.

Es gibt jetzt sogar eine bayrische Wikipedia, seit 1. Oktober.

Hi, hab mal en Text bekommen, aber weiß net wie ich die eine Zeile übersetzen soll.

Hab mal den ganzen Text hier reinkopiert, damit der Zusammenhang klar ist, aber wichtig ist nur die fettgedruckte Zeile (6. Zeile von unten).

Y es en esos momentos

También es en esos

Ich habe einen sehr netten Mann kennengelernt, aber er spricht leider kein Englisch und Deutsch.Ich meinerseits leider kein Wort Italienisch.Es ist mir aber sehr wichtig was dieser nette Mensch mir zu sagen hat.

Bitte helft mir doch.

Auch vor mir macht das Alter keinen Halt,

70 Jahre werd ich nun „Alt“.

Doch feiern möchte ich nicht allein,

drum lad ich dich/euch ein, mein Gast zu sein.

Am (Datum) um (Uhrzeit) Uhr geht es am (Ort) los,

würdet/st du/ihr kommen, wär meine Freude groß.