Bairisch studying and translation board

			new entry	+/-	current page
Von Autor

Tree unanswered latest entries

25.11.24

Seite:

2

Maus 27.11.2005	Süße Österreichische Wörter gesucht Hallo hab mal ne Frage. Die Österreicher haben ja viele so süße Ausdrücke ,wie z.B : Was studierst du gerade ? (Statt was denkst du gerade?) oder: Des war a schmäh statt das war ein witz. etc. Da Bayern ja an Österreich angrenzt woll ich fragen ob ihr noch mehr so süße Ausdrücke kennt?! Danke!! 11570607 Antworten ...
user_36428 DE EN LA FR PL ..	➤ Show Mir fallen auf Anhieb grad keine ein... Aber versuchs nochmal im Deutsche Dialekte-Forum... 11575660 Antworten ...
Maus	➤ ➤ Show Ok.Danke! 11652487 Antworten ...
Maximilian	➤ re: Süße Österreichische Wörter gesucht Nur zur Info für Dich diese genanten Begriffe werden genauso in Altbayern verwendet, da "bayerisches Bairisch" und "österreichisches Bairisch" zur gleichen Sprachfamilie gehören. Aber schau doch einfach mal hier, da findest Du bestimmt noch mehr so "lustige" Wörter: de.wikipedia.org/wiki/Bairische_Sprache de.wikipedia.org/wiki/Sprachgebrauch_in_Österreich Vielleicht hier noch ein paar zusätzliche "lustige" Begriffe: Milli=Milch angreifen=anfassen Schlegel=Keule Golatschn=Plundergebäck ausschnaufen=ausruhen ausrasten=ausruhen Jänner=Januar duseln=dösen sich niederlegen=sich hinlegen sich niedsetzen=sich hinsetzen den Radio ausdrehen=das Radio ausschalten Das große Problem dabei ist nur, daß Muttersprachler vielleicht hier die falschen Ansprechpartner sind, da für uns diese Begriffe ja normal sind und nicht lustig wie für Fremdsprachler wie Dich! Darum fallen mir jetzt gar nicht so viele ein. Für uns sind solche norddeutschen Dialektworte wie Tschüß, kucken, lecker, Tüte, alle sein, ran, lustig,... eher eigenartig, da sie ja auch kein Hochdeutsch sind, sondern eben auch Dialekt und für uns sehr fremdartig klingen... Also viele Grüße und viel Spaß noch beim "lustige Wörter" sammeln und beim totlachen ;-) 18377989 Antworten ...
user_36428 DE EN LA FR PL .. 19.11.2005	Und jetzat no a paar Schimpfnama... Antn: watschelnde Weibsperson Baze: Spitzbub, Schlitzohr Bixn: leichtes/ freches Mädchen Drudschn: langweilige, plumpe Frau Facke: Ferkel, Drechspatz, Schmutzfink Flaschn: Versager Hallodri: Bruder Leichtfuß Henna, bleede: dumme Weibsperson Huadla: schneller Pfuscher Kniabisla: unreifer Kerl Niatn: s. Flaschn Oaschkriacha: Schleimer Pfingstox: aufgeputzte Person Rindviech: Dummkopf Schachtl, oide: alte Frau Uhu, greislicha: hässlicher Mann Wedahex: ungepflegte Frau Wuarschtla: Schlamper Zwiedawurzn: schlechtgelaunter Mensch 11296111 Antworten ...
user_36428 DE EN LA FR PL .. 16.11.2005	Show Mei, so wird des ja nia wos, wenn do herinna koana eini schreibt... :(( 11191136 Antworten ...
burazzzo .. D0 DE TR EN FR 07.11.2005	Show mia bleim mia.. host mi!? :) 10719443 Antworten ...
anki05	➤ Show hob di! :)) 10740676 Antworten ...
burazzzo .. D0 DE TR EN FR	➤ ➤ Show bist a aus minga? 10794778 Antworten ...
user_36428 DE EN LA FR PL ..	➤ ➤ ➤ Show hab da meine ersten zwoa jahr g'lebt, aba wohn jetzat in der näh vo rosenheim. 10794890 Antworten ...
koa arkadas ned	➤ Show Wos soin a soichdana Schmarrn, sowas dad a echda Boar niamoisned song. Und nachad wardsd do ebba no auf an Andwoad oda wos? 18378097 Antworten ...
anki05 01.11.2005	Na endlich...! Wurd ja a moi zeit, dass mia da a eigans forum kriagn. I warad ja eh dafür, dass ma a eignes land wern.. :)) 10457533 Antworten ...
Coqueiro ..	➤ Show mir egal, Hauptsache, ihr lasst den Stoiber erst frei, wenn der Zaun fertig ist ... 10458118 Antworten ...
anki05	➤ ➤ Show es könnte aber auch passieren, dass er in berlin bleibt... 10458393 Antworten ...
Coqueiro ..	➤ ➤ ➤ Show nee, nee, die wollen ihn auch nicht ... 10458500 Antworten ...
anki05	➤ ➤ ➤ ➤ Show bist du gemein *gg*... der arme edi... aber ich glaub auch dass er weider zurückkommt. denn wer einmal im wunderschönen bayern gewesen ist, der will gar nicht mehr weg... :)) 10458687 Antworten ...
Coqueiro ..	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Show dazu die Eilmeldung aus dem Spiegel: "München - Allerheiligen ist in Bayern noch Feiertag. Die Katholiken gedenken ihrer Toten und deren ewigem Leben. Edmund Stoiber gibt den ewigen, wiederkehrenden Ministerpräsidenten an diesem 1. November in München. Das Hickhack der letzten Tage hat ein Ende: Stoiber will nicht mehr designierter Wirtschafts- und Technologieminister in Berlin sein, er will wieder das sein, was er seit zwölf Jahren schon ist: Bayerischer Ministerpräsident." ein Untoter also ... 10458830 Antworten ...
anki05	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Show wo kommst du eigentlich her?! ja, soll er doch wieder kommen und so lange untot sein, bis er stirbt... meiner meinung nach, sollte Bayern ja ein eigenes land unter konstitutioneller moarchie sein... so wie früher... ohne preussen und den rest, der dazu gehört... 10458952 Antworten ...
user_32076 . 02.09.2005	Griàsaichgōdbeianand Griàs Gōd...,Griàs de…,Seàwas...,Griàsaichgōdbeianand... I bin da Marcella. Leider ist hier ja 'noch' nicht so viel los (Jasagglzemendhallelujascheißglumbbvarrecktsnochamoisogi), ich hoffe das ändert sich bald! Jo mei Buri wo bist denn du?????? :) ( Seh di auf d' Wiesn ) :)) Bfiàde '> Bfiàde '> Bfiàde '> Bfiàde Pfiadseich! 7959235 Antworten ...
Stefan Administrator.. EN SP FR SE DE .......... 03.08.2005	Show Für die Bayern, gibt's jetzt auch eine Seite 6982715 Antworten ...
ti�o ..	➤ Show die freuen sich immer, wenn sie international wahrgenommen werden ;-) Aber weshalb das Kürzel "D-Null"? Gruß, Sebastian 6985049 Antworten ...
Stefan Administrator.. EN SP FR SE DE ..........	➤ ➤ Show Bayrisch hat keinen ISO 639 code. Drum als Anlehnung zu DE für deutsch und weil die echten ISO codes keine Ziffern haben... 6985140 Antworten ...
ti�o ..	➤ ➤ ➤ Show aber BY ist doch noch zu haben? edit: hab es gefunden, doch schon vergeben 8-( 6985301 Antworten ...
bamnsberger	➤ ➤ ➤ ➤ Show jawoi ihr dreckhammeln hab grad a wengerl umanandagsuacht und dann hats mi af de seiten da verschlang! find i supa vo eich dassz ihr dazua stehts woz herkemmts. weil monche moana a dass wir de letzten bauern han und ach was woasn i lauter zipfln han des hoid! naja zu mia i kumm aus rengschburg und grfrei mi alawal wieder bayrische gleichgesinnte zum treffa! also hauts eich nei servus! 14221300 Antworten ...