Montenegrinisch studying and translation board

Montenegrinisch Übersetzungsforum

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

7

5

Elnada DE BS 28.02.2010	Würde mir das bitte jemand übersetzen ? Hej, würde mir das bitte jemand übersetzen ? Wenn es geht mit montenegrinischem Alphabet. Wäre sehr nett. Ich bedanke mich im Voraus. :) " Ich kenne keinen Jungen, der so wenig Herz hat wie er. Aber ich weiß, dass er deswegen einsam sterben wird. " 20969718 Antworten ...
user_107804 SQ DE 26.09.2009	Kurze Übersetzung ins deutsche.. Hallo, kann mir jemand sagen was das bedeutet? :S zaboravlas sta smo jedno davno rekli kad ostavlas ostavlaj sve sto smo stekli 20587396 Antworten ...
user_105138 DE EN FR SP RU .. 28.08.2009	das ist mir sehr wichtig... Hallo. Kann mir die folgenden Texte bitte jemand übersetzen?? Das ist sehr wichtig für mich, denn ich möchte gerne wissen was mein Freund einem Mädchen aus Montenegro schreibt. Ich befürchte er hintergeht mich. (1)Mislim na tebe. Ne mogu protiw toga... (2)Lidice mala...citavu noc nemogu da spavam Ne znam sta da radim I mislim na tebe Ti sad fino sanjas i mogu zamislit kako slatko izgledas kad spavas Ljubim te (3)Izvimi molimte sto ti je to pisala. Nemam nista vise snjom. Neka se jebe. Razumijem ako si ljuta na mene. Spavaj vino (4)Ma nisam. Ali je ona tako ljubomorna nezam sto. Ona se samo na fb prijavila da me kontrolise. Ali nismo vise zajedno (5)Elida. Moram da ti kazem da jos volim onu curu. Izvini. Ich hoffe, dass sich jemand findet der mir helfen kann.Ich bin echt total verzweifelt!! Danke im Voraus =) Nadja 20505862 Antworten ...
user_90429 14.08.2009	weiß nicht, warum mir es niemand übersetzt??? wäre sehr dankbar für hilfe hatte es schon mehrfach im serbisch-forum, dann verzweifelt im serbo-kroatisch forum, jetzt hier! :-((( "geliebte m., ich hoffe, dies ist unser letzter getrennter urlaub! sechs wochen ohne dich sind eigentlich gar nicht zu ertragen! deine nähe, dein lachen, dein duft - all das fehlt mir unsagbar! genieße deinen urlaub in montenegro - wir werden hoffentlich bald wieder zusammmen sein. ich träume von dir und küsse dich!" vielleicht hilft mir ja doch noch jemand... 20456565 Antworten ...
sandra1808 DE HR 05.08.2009	dringend hallo, könnte mir jemand einen Brief per Email übersetzen? Dringend und echt wichtig. Danke. Lg sandra 20437125 Antworten ...
pandorrali DE EN NL FR CG 15.06.2009	hilfe, bitte übersetzen, ist für einen mann, von frau,danke ;-) du warst u bist meine liebe. ich habe dich nie vergessen, u werde es auch nie. wir werden immer auf eine besondere art u weise miteinander verbunden sein, egal was war oder ist! ich spüre es jedesmal, wenn wir uns sehen. du fehlst mir,ich vermisse dich ich würde dich gerne wiedersehen, aber ich weiß auch, dass das nicht geht. dennoch bin ich in gedanken immer bei dir in liebe 20294358 Antworten ...
user_91386 SC DE FR EN LA 27.10.2008	bitte schnell übersetzen mala, podpuno si u pravu. Crna Gora, najbolja zemlja na svijetu. zivimo za nju. nase primorije najljepse. i nasa brda. bas si lijepa, prava crnogorka. cao. vielen dank 19763727 Antworten ...
nicci- . DE SH SR HR BS	➤ Re: bitte schnell übersetzen kleines, du hast absolut recht. Montenegro, das Beste Land der Welt. Wir leben für dafür. Unsere Küste, die schönste. Und unsere Berge. Du bist echt hübsch, eine echte Montenegrinerin halt. Tschüß. Ich würde dir vorschlagen deine wünsche in das Serbische Forum zu setzen, da werden sie sicher schneller übersetzt. mfg '> mfg 19906257 Antworten ...
next page