auf Deutsch
in english
auf Montenegrinisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Montenegrinisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Montenegrinisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Montenegrinisch studying and translation board
Montenegrinisch Übersetzungsforum
new entry
unanswered
+/-
current page
Von Autor
Seite:
7
5
Elnada
DE
BS
RM
28.02.2010
Würde
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
?
Hej
,
würde
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
?
Wenn
es
geht
mit
montenegrinischem
Alphabet
.
Wäre
sehr
nett
.
Ich
bedanke
mich
im
Voraus
.
:)
"
Ich
kenne
keinen
Jungen
,
der
so
wenig
Herz
hat
wie
er
.
Aber
ich
weiß
,
dass
er
deswegen
einsam
sterben
wird
.
"
20969718
Antworten ...
user_107804
DE
SQ
26.09.2009
Kurze
Übersetzung
ins
deutsche
..
Hallo
,
kann
mir
jemand
sagen
was
das
bedeutet
?
:S
zaboravlas
sta
smo
jedno
davno
rekli
kad
ostavlas
ostavlaj
sve
sto
smo
stekli
20587396
Antworten ...
user_105138
EN
FR
RU
SP
DE
.
.
28.08.2009
das
ist
mir
sehr
wichtig
...
Hallo
.
Kann
mir
die
folgenden
Texte
bitte
jemand
übersetzen
??
Das
ist
sehr
wichtig
für
mich
,
denn
ich
möchte
gerne
wissen
was
mein
Freund
einem
Mädchen
aus
Montenegro
schreibt
.
Ich
befürchte
er
hintergeht
mich
.
(
1
)
Mislim
na
tebe
.
Ne
mogu
protiw
toga
...
(
2
)
Lidice
mala
...
citavu
noc
nemogu
da
spavam
Ne
znam
sta
da
radim
I
mislim
na
tebe
Ti
sad
fino
sanjas
i
mogu
zamislit
kako
slatko
izgledas
kad
spavas
Ljubim
te
(
3
)
Izvimi
molimte
sto
ti
je
to
pisala
.
Nemam
nista
vise
snjom
.
Neka
se
jebe
.
Razumijem
ako
si
ljuta
na
mene
.
Spavaj
vino
(
4
)
Ma
nisam
.
Ali
je
ona
tako
ljubomorna
nezam
sto
.
Ona
se
samo
na
fb
prijavila
da
me
kontrolise
.
Ali
nismo
vise
zajedno
(
5
)
Elida
.
Moram
da
ti
kazem
da
jos
volim
onu
curu
.
Izvini
.
Ich
hoffe
,
dass
sich
jemand
findet
der
mir
helfen
kann
.Ich
bin
echt
total
verzweifelt
!!
Danke
im
Voraus
=)
Nadja
20505862
Antworten ...
user_90429
14.08.2009
weiß
nicht
,
warum
mir
es
niemand
übersetzt
???
wäre
sehr
dankbar
für
hilfe
hatte
es
schon
mehrfach
im
serbisch
-
forum
,
dann
verzweifelt
im
serbo
-
kroatisch
forum,
jetzt
hier
!
:-(((
"
geliebte
m
.,
ich
hoffe
,
dies
ist
unser
letzter
getrennter
urlaub
!
sechs
wochen
ohne
dich
sind
eigentlich
gar
nicht
zu
ertragen
!
deine
nähe
,
dein
lachen
, dein
duft
-
all
das
fehlt
mir
unsagbar
!
genieße
deinen
urlaub
in
montenegro
-
wir
werden
hoffentlich
bald
wieder
zusammmen
sein
.
ich
träume
von
dir
und
küsse
dich
!"
vielleicht
hilft
mir
ja
doch
noch
jemand
...
20456565
Antworten ...
sandra1808
DE
HR
05.08.2009
dringend
hallo
,
könnte
mir
jemand
einen
Brief
per
Email
übersetzen
?
Dringend
und
echt
wichtig
.
Danke
.
Lg
sandra
20437125
Antworten ...
pandorrali
NL
EN
DE
CG
FR
.
15.06.2009
hilfe,
bitte
übersetzen
,
ist
für
einen
mann
,
von
frau
,
danke
;-)
du
warst
u
bist
meine
liebe
.
ich
habe
dich
nie
vergessen
,
u
werde
es
auch
nie.
wir
werden
immer
auf
eine
besondere
art
u
weise
miteinander
verbunden
sein
,
egal
was
war
oder
ist
!
ich
spüre
es
jedesmal
,
wenn
wir
uns
sehen
.
du
fehlst
mir
,
ich
vermisse
dich
ich
würde
dich
gerne
wiedersehen
,
aber
ich
weiß
auch
,
dass
das
nicht
geht
.
dennoch
bin
ich
in
gedanken
immer
bei
dir
in
liebe
20294358
Antworten ...
user_91386
FR
EN
LA
SC
DE
27.10.2008
bitte
schnell
übersetzen
mala
,
podpuno
si
u
pravu
.
Crna
Gora
,
najbolja
zemlja
na
svijetu
.
zivimo
za
nju
.
nase
primorije
najljepse
.
i
nasa
brda
.
bas
si
lijepa
,
prava
crnogorka
.
cao
.
vielen
dank
19763727
Antworten ...
nicci-
.
SR
HR
DE
SH
BS
➤
Re:
bitte
schnell
übersetzen
kleines
,
du
hast
absolut
recht
.
Montenegro
,
das
Beste
Land
der
Welt
.
Wir
leben
für
dafür
.
Unsere
Küste
,
die
schönste
.
Und
unsere
Berge
.
Du
bist
echt
hübsch
,
eine
echte
Montenegrinerin
halt
.
Tschüß
.
Ich
würde
dir
vorschlagen
deine
wünsche
in
das
Serbische
Forum
zu
setzen
,
da
werden
sie
sicher
schneller
übersetzt
.
mfg
'>
mfg
19906257
Antworten ...
next page
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X