Montenegrinisch Übersetzungsforum

14.08.2009

weiß nicht, warum mir es niemand übersetzt??? wäre sehr dankbar für hilfe

hatte es schon mehrfach im serbisch-forum, dann verzweifelt im serbo-kroatisch forum, jetzt hier!

:-(((

"geliebte m., ich hoffe, dies ist unser letzter getrennter urlaub!

sechs wochen ohne dich sind eigentlich gar nicht zu ertragen!

deine nähe, dein lachen, dein duft - all das fehlt mir unsagbar!

genieße deinen urlaub in montenegro - wir werden hoffentlich bald wieder zusammmen sein.

ich träume von dir und küsse dich!"

vielleicht hilft mir ja doch noch jemand...