pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)
neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
Baum unbeantwortet neueste Beiträge
11.03.25
Seite: 1108    1106 
kaufen
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "kaufen" bzw. "ich kaufe" übersetzen?
Danke im Voraus.
21780542 Antworten ...
 
Übersetzung von meinem Tietelbild
Kann mir ein Experte für arabische Sprache und Schriften bei diesem kurtzen Text helfen?? Habe ihn als Tietelbild hochgeladen!!! Danke im voraus ;)
21780286 Antworten ...
Korrektur
Übersetzung von meinem Titelbild
Kann mir ein Experte für arabische Sprache und Schriften bei diesem kurzen Text helfen? Habe ihn als Titelbild hochgeladen!!! Danke im voraus ;)
21780289 Antworten ...
➤
Re: Übersetzung von meinem Tietelbild
Hallo Lejla, woher hast du das? Das ist keine arabische Schrift.
21780470 Antworten ...
 
Brauche dringend Hilfe :-(
Hallo :-)
Kann mir jemand den Namen "Frank" ins Arabische übersetzen? Habe mir die Namen von meinen Eltern ans Handgelenk tättowieren lassen (mein Exfreund hat das übersetzt, Halbaraber...), leider ist der Name von meinem Papa falsch :'( der von meiner Mama stimmt... jetzt hab ich von zwei Bekannten das Ganze übersetzt bekommen, aber das sieht nicht gleich aus und nun bin ich total verzweifelt weil ich nicht weiß wie's richtig heißt :'( Kann mir bitte jemand helfen?
Danke schonmal im voraus!

Liebe Grüße,
jennifer
21780248 Antworten ...
➤
Re: Brauche dringend Hilfe :-(
فرانك

Ps: Such doch mal nach berühmten Persönlichkeiten mit dem Namen Frank bei Wikipedia und schau auf die arabische Seite Bsp. Frank Sinatra ;)
21780471 Antworten ...
➤➤
Danke: Re: Brauche dringend Hilfe :-(
vielen lieben Dank! auf die Idee kam ich gar nicht :-)
21780691 Antworten ...
 
Kann mir bitte jemand etwas übersetzen?
ich durchforste schon seit tagen das netz nach der korrekten übersetzung für ein tattoo das ich gerne hätte. allerdings ist jeder übersetzer anders und es kommt immer etwas anderes raus. ich hoffe auch wenn ich keine neue sprache lernen will, dass ihr mir trotzdem helft. habe leider keine arabischen freunde :( ich hätte gerne : ''shaban bis in alle ewigkeit '' bzw ''shaban für immer'' tättoowiert ( in aribischer calligraphy). je nach dem wie man das auf arabisch am schönsten formulieren kann. da es den arabischen monat sha'aban gibt... möchte ich es auf keinen fall falsch auf meinem körper tragen. daher bitte, bitte helft mir!
21780061 Antworten ...
➤
Re: Kann mir bitte jemand etwas übersetzen?
sha'aban ist kein arabischer Monat, sondern ein islamischer! Und da es ein islamischer Monat ist, wäre es prinzipiell falsch es als Tattoo auf deinem Körper zu tragen!! Wieso nimmst du nicht einen Monat aus dem Christlichen Kalender?
21780096 Antworten ...
➤➤
Re: Kann mir bitte jemand etwas übersetzen?
Das ist es ja eben, ich möchte NICHT den Monat sondern den Namen meines Freundes der nunmal Shaban heisst.
21780404 Antworten ...
➤➤➤
Re: Kann mir bitte jemand etwas übersetzen?
Im Islam gibt es viele Wörter, die als Namen unverändert übernommen wurden, wie zB. Iman (Glaube), Ramadan (der Fastenmonat). Also gibt es für den Namen deines Freundes keine andere Schreibweise.

شعبان‎
21780472 Antworten ...
➤➤➤➤
Danke: Re: Kann mir bitte jemand etwas übersetzen?
Oh, dass ist ja doof. Will ja nicht blasphemisch wirken. Vielleicht sollte ich dann einfach seinen Namen einzeln buchstabieren , also S H A B A N ... allerdings kommt da auch immer was anderes raus in Google.
21780531 Antworten ...
Korrektur
Kann mir bitte jemand etwas übersetzen?
Ich durchforste schon seit Tagen das Netz nach der korrekten Übersetzung für ein Tattoo das ich gerne hätte. Allerdings ist jede Übersetzung anders und es schaut immer anders aus. Ich hoffe auch wenn ich keine neue Sprache lernen will, dass ihr mir trotzdem helft. Habe leider keine arabischen Freunde :( ich hätte gerne : ''shaban bis in alle Ewigkeit '' bzw ''shaban für immer'' tättoowiert ( in aribischer calligraphy). Je nach dem wie man das auf arabisch am schönsten formulieren kann. Da es den arabischen Monat sha'aban gibt... möchte ich es auf keinen Fall falsch auf meinem Körper tragen. Daher bitte, bitte helft mir!
21780290 Antworten ...
 
winek ya weldi labes 3lik
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "winek ya weldi labes 3lik, goli ki raj3ouk men allmanya ach 3amloulek fi taliyan goli rahi mnayka hata ana ba3thouli etard " übersetzen.
Danke im Voraus.
21779603 Antworten ...
➤
Re: winek ya weldi labes 3lik
Post von 3.! Mach dir keine Gedanken, da fragt einer sein Freund über seine Erfahrungen bei der Abschiebung.

LG
21780232 Antworten ...
➤➤
Danke: Re: winek ya weldi labes 3lik
ich danke dir!..
21780324 Antworten ...
 
Kann mir jemand etwas auf arabisch übersetzten ?
aus freundschaft wird liebe und aus liebe wird hass.
danke schonmal im voraus =)
21779278 Antworten ...
Korrektur
Kann mir jemand etwas auf Arabisch übersetzen ?
Aus Freundschaft wird Liebe und aus Liebe wird Hass.
Danke schon mal im Voraus. =)
21779300 Antworten ...
➤
Re: Kann mir jemand etwas auf arabisch übersetzten ?
Arabische oder lateinische Schrift??
21780233 Antworten ...
 
Wer kann diesen Text lesen?
Hallo liebe Forenmitglieder, ich brauche eure Hilfe, um einen Text lesen zu können. Ich habe den Text als Bilddatei, weil ich ihn abfotografiert habe. Ich kann leider kein Arabisch, möchte aber gerne wissen, was darauf steht. Es ist ein deutscher Text in arabischer Schrift. Den Text habe ich als Profilbild hochgeladen.

Freue mich über eure Antwort und Hilfe! :-)
21779164 Antworten ...
➤
Re: Wer kann diesen Text lesen?
Da steht:
Hallo ich bin Krisula (?) und ich trinke dscharna (?) Schnaps.
21779181 Antworten ...
➤➤
Re: Wer kann diesen Text lesen?
Danke, das hilft mir schon!! :-)
21779185 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi