Ich durchforste schon seit Tagen das Netz nach der korrekten Übersetzung für ein Tattoo das ich gerne hätte. Allerdings ist jede Übersetzung anders und es schaut immer anders aus. Ich hoffe auch wenn ich keine neue Sprache lernen will, dass ihr mir trotzdem helft. Habe leider keine arabischen Freunde :( ich hätte gerne : ''shaban bis in alle Ewigkeit '' bzw ''shaban für immer'' tättoowiert ( in aribischer calligraphy). Je nach dem wie man das auf arabisch am schönsten formulieren kann. Da es den arabischen Monat sha'aban gibt... möchte ich es auf keinen Fall falsch auf meinem Körper tragen. Daher bitte, bitte helft mir!
