Zazaki Deutsch lawıke van

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
(ein) Lied singen irreg. (ein) Lied singen, Lieder singen sang (ein) Lied, sang Lieder (ein) Lied gesungen, Lieder gesungen	lawıke vatene lawıke van (lawıke van-)		Verb
▶Dekl. Lied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lied die Lieder Genitiv des Liedes der Lieder Dativ dem Lied den Liedern Akkusativ das Lied die Lieder Beispiel: 1. Lied singen	lawıke f Beispiel: 1. lawıke vatene Synonym: kılame		Substantiv
▶ Lied	lawıke f.
Lied singen	lawıke vatene; kılame (2)
blind	kōr, kor Kars, Van, Muş		Adjektiv
Märchen erzählen erzählte Märchen Märchen erzählt	sanıke vatene (sanıke van-)		Verb
meinen transitiv meinte gemeint 1. sagen, erzählen, meinen, denken	vatene vatene (van-, vac-, vace!)		Verb
Gottesschutz (-segen) wünschen, sagen wünschte, sagte (hat) ... gewünscht, gesagt	alaqutare vatene ... vatene vatene (van-, vac, vace!)		Verb
Konjugieren denken irreg. transitiv denken dachte gedacht 1. sagen, erzählen, meinen, denken (denk[e]!)	vatene vatene (van-, vac-, vace!)		Verb
erzählen erzählte erzählt 1. sagen, erzählen, meinen, denken	vatene vatene (van-, vac-, vace!)		Verb
die Wahrheit sagen	raşti vatene; (raşti van-; raşti vac-)
▶ ▶ sagen transitiv sagte gesagt 1. sagen (sag!), erzählen, meinen, denken Beispiel: 1. Auf, sag! / Nun sag! 2. wenn er sagen würde 3. er sagt 4. sie sagt	vatene vatene (van-, vac-, vace!) Beispiel: 1. De vace! 2. o ke vaco 3. o vano 4. a vana		Verb