| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben.
Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung |
Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha. | | | |
|
ein persönliches Problem n |
şahsi bir sorun (/ problem) | | Substantiv | |
|
Wenn du ein Problem hast, sag es! |
Eğer bir sorunun varsa söyle. | | | |
|
Dekl. Problem n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
problem | | Substantiv | |
|
wir haben gedacht |
düşündük | | | |
|
auf ein Problem stoßen |
bir sorunla karşılaşmak | | Redewendung | |
|
Haben Sie ein Handy? |
Cep telefonunuz var mı? | | | |
|
Wir haben ihnen vertraut.
Vertrauen |
Onlara güvendik. | | | |
|
ein Gefühl haben, als ob ... |
duygusuna kapılmak | | Redewendung | |
|
Ich habe viele Geschenke bekommen, aber mein größter Wunsch konnte nicht erfüllt werden.
Geschenk |
Çok hediye aldım ama en büyük hayalim gerçekleşemedi. | | | |
|
billiger werden intransitiv |
ucuzlamak | | Verb | |
|
Wir werden weitersehen, wenn ich komme. |
Gelirsem, o zaman nasıl devam eder görürüz. | | | |
|
rosige Wangen haben
Aussehen |
yanağından kan damlamak | | | |
|
wir haben ihn auf der Lehrerschule angemeldet |
onu öğretmen okuluna kaydettirdik | | | |
|
zum alten Eisen geworfen werden; ausgedient haben |
çürüğe çıkmak | | Redewendung | |
|
Wir haben uns vergangenen (/ letzten) Donnerstag getroffen.
Kontakt |
Geçen perşembe karşılaştık. | | | |
|
Am Sonntag checken wir ins Saray ein.
Unterkunft / (einchecken) |
Pazar günü Saray'a gireceğiz. (> girmek) | | | |
|
Wir treffen uns ein Mal im Monat.
Kontakt |
Ayda bir kere bir araya geliriz. | | | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
Wir haben ein Auto. |
Arabamız var. | | | |
|
Wir bekommen ein Kind.
Familie |
Bir çocuğumuz olacak. | | | |
|
entlassen werden; gefeuert werden ugsumgangssprachlich intransitiv
Kündigung |
-In işinden olmak | | Verb | |
|
Es gab kein Problem. |
Bir sorun çıkmamıştır. | | | |
|
Für mich war das Problem zu schwierig zu lösen. |
Problem benim çözemeyeceğim kadar çok zor.
(çözmek) | | | |
|
Habt ihr das mit der Pension schon abgeklärt? Nicht, dass wir kommen, und dann keine Unterkunft haben.
Unterkunft |
Pansiyon meselesini hallettiniz mi? Geldiğimiz de evsiz kalmayalım sonra. | | | |
|
Das war genau das, was wir gemacht haben.
Handeln |
Yapmış olduğumuz aynen bu. | | | |
|
Die Geschenke, die wir mitgebracht haben, sind unvollständig.
(mitbringen) |
Getirdiğimiz hediyeler eksik.
(getirmek) | | | |
|
Aber wir haben es ja auch so hinbekommen.
Ergebnis, Erfolg |
Ama böyle de hallettik. (> halletmek) | | | |
|
abgelenkt werden
Konzentration |
zihni (/ dikkati) dağılmak | | Verb | |
|
gelobt werden
Lob |
övülmek | | Verb | |
|
leidenschaftlich werden
Gefühle |
coşmak (-ar) | | Verb | |
|
gekündigt werden
(Kündigung) |
çıkışı verilmek | | Verb | |
|
ausgehändigt werden |
verilmek
(Passiv von 'vermek') | | Verb | |
|
befördert werden intransitiv
Karriere |
terfi etmek | | Verb | |
|
verhaftet werden intransitiv |
tutuklanmak | | Verb | |
|
verständiger werden |
zihni açılmak | | Verb | |
|
hinfällig werden
Person |
halsiz düşmek | | Verb | |
|
hinfällig werden |
düşmek | | Verb | |
|
unbrauchbar werden |
çürümek | | Verb | |
|
gegenstandslos werden |
çürümek | | | |
|
verbunden werden intransitiv
Telefon |
-e bağlanmak | | Verb | |
|
wir alle |
hepimiz | | | |
|
wir Deutschen pl |
biz Almanlar pl | | Substantiv | |
|
wir öffnen |
biz açıyoruz | | | |
|
widerlegt werden |
çürümek | | Verb | |
|
kein Problem |
problem yok | | | |
|
(Problem) lösen |
halletmek | | Verb | |
|
Es ist ein heikles Problem.
(heikel) |
O, hassas bir problem. | | | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
Habt ihr ein Haus gefunden?
Unterkunft, Wohnen |
Ev buldunuz mu? | | | |
|
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger). |
Kıskancın tekisin. | | Redewendung | |
|
Problem lösen |
problem (/ sorun) çözmek | | | |
|
verzwicktes Problem ugsumgangssprachlich |
çetin problem | | | |
|
Ich habe richtig Durst (bekommen).
Körpergefühle |
Bayağı susamışım. | | | |
|
Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben. |
Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu. | | | |
|
Wir haben lange nichts mehr voneinander gehört (/ gelesen).
Kontakt, Kommunikation |
Uzun süredir haberleşemedik. | | | |
|
Endlich haben wir neue Flüge bekommen.
Flug |
Nihayet yeni uçak biletleri verdiler. | | | |
|
über eine Frage (/ ein Problem) nachdenken
Überlegung |
bir sorunu (/ problem hakkında) düşünüp taşınmak | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.07.2024 4:07:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 46 |