Türkisch Deutsch wir werden ein Problem bekommen / haben.

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
ein persönliches Problem n	şahsi bir sorun (/ problem)		Substantiv
Wenn du ein Problem hast, sag es!	Eğer bir sorunun varsa söyle.
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	problem		Substantiv
wir haben gedacht	düşündük
auf ein Problem stoßen	bir sorunla karşılaşmak		Redewendung
Haben Sie ein Handy?	Cep telefonunuz var mı?
Wir haben ihnen vertraut. Vertrauen	Onlara güvendik.
ein Gefühl haben, als ob ...	duygusuna kapılmak		Redewendung
Ich habe viele Geschenke bekommen, aber mein größter Wunsch konnte nicht erfüllt werden. Geschenk	Çok hediye aldım ama en büyük hayalim gerçekleşemedi.
billiger werden intransitiv	ucuzlamak		Verb
Wir werden weitersehen, wenn ich komme.	Gelirsem, o zaman nasıl devam eder görürüz.
rosige Wangen haben Aussehen	yanağından kan damlamak
wir haben ihn auf der Lehrerschule angemeldet	onu öğretmen okuluna kaydettirdik
zum alten Eisen geworfen werden; ausgedient haben	çürüğe çıkmak		Redewendung
Wir haben uns vergangenen (/ letzten) Donnerstag getroffen. Kontakt	Geçen perşembe karşılaştık.
Am Sonntag checken wir ins Saray ein. Unterkunft / (einchecken)	Pazar günü Saray'a gireceğiz. (> girmek)
Wir treffen uns ein Mal im Monat. Kontakt	Ayda bir kere bir araya geliriz.
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
Wir haben ein Auto.	Arabamız var.
Wir bekommen ein Kind. Familie	Bir çocuğumuz olacak.
entlassen werden; gefeuert werden ugs intransitiv Kündigung	-In işinden olmak		Verb
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
Für mich war das Problem zu schwierig zu lösen.	Problem benim çözemeyeceğim kadar çok zor. (çözmek)
Habt ihr das mit der Pension schon abgeklärt? Nicht, dass wir kommen, und dann keine Unterkunft haben. Unterkunft	Pansiyon meselesini hallettiniz mi? Geldiğimiz de evsiz kalmayalım sonra.
Das war genau das, was wir gemacht haben. Handeln	Yapmış olduğumuz aynen bu.
Die Geschenke, die wir mitgebracht haben, sind unvollständig. (mitbringen)	Getirdiğimiz hediyeler eksik. (getirmek)
Aber wir haben es ja auch so hinbekommen. Ergebnis, Erfolg	Ama böyle de hallettik. (> halletmek)
abgelenkt werden Konzentration	zihni (/ dikkati) dağılmak		Verb
gelobt werden Lob	övülmek		Verb
leidenschaftlich werden Gefühle	coşmak (-ar)		Verb
gekündigt werden (Kündigung)	çıkışı verilmek		Verb
ausgehändigt werden	verilmek (Passiv von 'vermek')		Verb
befördert werden intransitiv Karriere	terfi etmek		Verb
verhaftet werden intransitiv	tutuklanmak		Verb
verständiger werden	zihni açılmak		Verb
hinfällig werden Person	halsiz düşmek		Verb
hinfällig werden	düşmek		Verb
unbrauchbar werden	çürümek		Verb
gegenstandslos werden	çürümek
verbunden werden intransitiv Telefon	-e bağlanmak		Verb
wir alle	hepimiz
wir Deutschen pl	biz Almanlar pl		Substantiv
wir öffnen	biz açıyoruz
widerlegt werden	çürümek		Verb
kein Problem	problem yok
(Problem) lösen	halletmek		Verb
Es ist ein heikles Problem. (heikel)	O, hassas bir problem.
Sollen wir auf Dich warten?	Seni bekleyelim mi?
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger).	Kıskancın tekisin.		Redewendung
Problem lösen	problem (/ sorun) çözmek
verzwicktes Problem ugs	çetin problem
Ich habe richtig Durst (bekommen). Körpergefühle	Bayağı susamışım.
Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben.	Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu.
Wir haben lange nichts mehr voneinander gehört (/ gelesen). Kontakt, Kommunikation	Uzun süredir haberleşemedik.
Endlich haben wir neue Flüge bekommen. Flug	Nihayet yeni uçak biletleri verdiler.
über eine Frage (/ ein Problem) nachdenken Überlegung	bir sorunu (/ problem hakkında) düşünüp taşınmak