Türkisch Deutsch Stunde; Uhr

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Stunde Stunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Maße, Zeiteinheit	saat saatler		Substantiv
um sieben Uhr f Uhrzeit	saat yedide		Substantiv
um drei (Uhr) Uhrzeit	üçte
vor vier Uhr Zeitpunkt	dörtten önce
Uhr f, Stunde f, Zeit f	saat		Substantiv
mit einer Stunde Verspätung ankommen	bir saat gecikmeyle gelmek
so gegen fünf Uhr herum Uhrzeit	saat beş sularında (/ civarında)
volle Stunde	saat başı
halbe Stunde	yarım saat aber: (saat) yarım = halb eins (Uhrzeit)
vorstellen [Uhr]	ileri almak		Verb
eingestellt [Uhr]	ayarlı		Adjektiv
über eine Stunde; mehr als eine Stunde Dauer	bir saatten fazla
Es war so gegen 4 (Uhr). Zeitangabe	Saat 4 sularıydı.		Redewendung
Der Zug wird um zehn Uhr ankommen. Zeitangabe	Tren saat onda gelecek.
Er wartete länger als eine Stunde. Zeitangabe / (warten)	O, bir saatten daha fazla bekledi. (beklemek)
zu früher Stunde Zeitangabe	erken saate
10-Uhr-Schiff n Transport, Schiffe	saat on vapuru		Substantiv
stehen bleiben [Uhr]	durmak		Verb
gegen fünf Uhr Uhrzeit, Zeitangabe	saat beş sıralarında
nach acht Uhr Zeitangabe	saat sekizden sonra
zur gewohnten Stunde Zeitpunkt	alışılmış saatte
Geht diese Uhr?	O saat işliyor mu?
Minutenzeiger m, großer Uhrzeiger m Uhr	yelkovan		Substantiv
kaum eine Stunde Dauer	henüz (/ ancak) bir saat
Die Tür wird um acht Uhr geschlossen. Zeitangabe / (schließen)	Kapı sekizde kapanır. (kapamak)
Es ist auch schon fast eine Stunde vorbei. Zeitangabe	Neredeyse bir saat da oluyor.
eine Stunde früher (/ eher) Zeitpunkt	bir saat daha evvel
Die Uhr geht vor. (vorgehen)	Saat ileri gidiyor.
stellen [Uhr], einstellen, besorgen transitiv	-i ayarlamak		Verb
Diese Uhr ist reparaturbedürftig. Reparatur	Bu saat tamir edilmeli.
Die Uhr geht genau.	Saat doğru gidiyor.
alle (/ jede) halbe Stunde Zeitangabe, Häufigkeit	her yarım saate bir
auf die Uhr schauen	saate bakmak		Verb
gegen 05:00 Uhr Uhrzeit, Zeitangabe	saat 05.00'e doğru
um 15 Uhr 40 Uhrzeit	saat on beş kırkta
jede weitere angefangene Stunde	başlayan her bir saatte
halb eins, halb ein Uhr Zeitangabe, Uhrzeit	(saat) yarım
zu später Stunde (spät)	geç vakit
die Uhr aufziehen; die Weckzeit einstellen	saati kurmak
Hast du meine Uhr gesehen? Verlust	Saatimi görmüş müydün?
Die Uhr hat noch Garantie. Ware, Kauf	Saatin daha garantisi var.
Es ist erst elf Uhr. Uhrzeit	Daha saat on bir.
Meine Uhr geht falsch.	Saatim yanlış gidiyor.
es war so gegen 17 Uhr Zeitangabe, Uhrzeit	saat 17 civarıydı
Um wie viel Uhr? Zeitangabe, Verabredung, FAQ	Saat kaçta?
Ist ... Uhr für dich in Ordnung? Zeitangabe, Verabredung	Saat ...de/da/te. Olur mu?
Die Uhr geht richtig.	Bu saat doğrudur.
den Wecker auf 7 Uhr stellen Schlaf	çalar saati yediye ayarlamak
Meine Uhr ist stehengeblieben. (> stehenbleiben)	Saatim durdu.
Es war noch keine Stunde vergangen. Dauer	Daha bir saat olmadı.
Wir müssen noch eine Stunde warten.	Bir saat daha beklemeliyiz.
Wie viel Uhr haben wir?	Saat kaç?
Es geschah zwischen acht und zehn (Uhr). Zeitangabe, Zeitpunkt	Sekiz ile on arasında oldu.
Vergiss nicht, heute Nacht die Uhr umzustellen. (vergessen)	Bu gece saatleri çekmeyi unutma. (unutmak)
für eine Stunde; ein Stunde lang Zeitangabe	bir saatliğine
Du musst vor 9 Uhr zurück sein. Zeitpunkt, Erziehung	Dokuzdan önce dönmelisin.
Sie kam um sieben Uhr nach Hause.	O saat yedide eve vardı.
Sie hat vergessen, ihre Uhr zu stellen.	Saatini ayarlamayı unutmuş.
zwischen 5 und 6 (Uhr), von 5 bis 6 (Uhr) Zeitangabe	5 ile 6 arasında		Redewendung