| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Ehre, Würde f |
haysiyet | | Substantiv | |
|
Respekt mmaskulinum, Achtung ffemininum, Hochachtung ffemininum |
hürmet | | Substantiv | |
|
Ruhm und Ehre |
şan ve şeref | | | |
|
Achtung ffemininum, Wertschätzung f |
kıymet | | Substantiv | |
|
Achtung f |
dikkat, itibar, saygı | | Substantiv | |
|
Ehre ffemininum, Würde ffemininum, Achtung f |
izzet | | Substantiv | |
|
Ehre ffemininum, Würde ffemininum; Wert mmaskulinum f |
şeref | | Substantiv | |
|
(erwiesene) Ehre f |
hürmet | | Substantiv | |
|
Achtung erweisen |
hürmet etmek | | Verb | |
|
Ehre erweisen |
hürmet etmek | | Verb | |
|
Alle Achtung!
Lob |
Takdire değer! | | | |
|
Vorsicht! Achtung! f
Warnung, Ermahnung |
dikkat! | | Substantiv | |
|
Achtung entgegenbringen
Zwischenmenschliches |
-e saygı beslemek | | | |
|
Respekt mmaskulinum, Achtung ffemininum, Hochachtung ffemininum, Ehrerbietung f |
saygı | | Substantiv | |
|
Versagen Sie mir diese Ehre nicht!
Höflichkeit |
Beni bu şereften mahrum etmeyiniz! | | | |
|
mit allem Respekt
Höflichkeit |
tüm saygıyla | | | |
|
bei allem Respekt |
tüm saygıda | | | |
|
jemandes Ehre verletzen
Konflikt |
birisinin onuruna dokunmak | | Verb | |
|
Gnade, Freundlichkeit, Ehre f |
lütuf, -tfu
(lütfu) | | Substantiv | |
|
Gnade (/ Ehre) erweisen |
lütfunu göstermek | | Redewendung | |
|
seine Ehre wahren (/ beschützen) |
namusunu muhafaza etmek | | | |
|
Name, Ruhm mmaskulinum, Ehre f |
nam | | Substantiv | |
|
vor jemandem Respekt haben
Zwischenmenschliches |
birisine saygı duymak | | | |
|
Stolz mmaskulinum, Ehre f |
onur | | Substantiv | |
|
Wertschätzung ffemininum, Achtung ffemininum; Verdienst nneutrum |
değer | | Substantiv | |
|
Hauptsache, meine Ehre ist wiederhergestellt.
Konflikt / (wiederherstellen) |
Asıl konu namusum temizlenmiş olması.
(namus) (temizlemek = sauber machen) (temizlenmek = sich reinigen) | | | |
|
Meine Ehre steht auf dem Spiel. |
Namusum söz konusu. | | | |
|
alle Achtung, hervorragend, großartig!
Lob |
üstün | | | |
|
jmdm (den gebührenden) Respekt erweisen v |
birine saygı göstermek | | Verb | |
|
Deinetwegen habe ich meine Ehre und meine Prinzipien aufgegeben.
Konflikt, Vorwurf |
Senin için namusumdan ve prensiplerimden vazgeçmek zorunda kaldım.
(namus) (prensip) | | | |
|
Ehre ffemininum, Ehrgefühl nneutrum; guter Ruf mmaskulinum, Unbescholtenheit ffemininum ( geh ) |
namus | | | |
|
Das hat (wenigstens) etwas mit Stolz und Ehre zu tun. |
(En azından) bu gurur ve şereflilik olur. | | | |
|
Ansehen (/ Respekt) ist schwer zu verdienen, aber sehr schnell zu verlieren.
Spruch |
Saygınlık zor kazanılır ama çok çabuk kaybedilir… | | | |
|
Achtung: diese Nachricht übermittelt Fröhlichkeit und gute Laune. Lehn dich zurück und genieße das Gefühl, dass ich an dich denke!
SMS-Spruch, Gruß; Beziehung |
Dikkat: bu mesaj mutluluğu ve iyi moraller içeriyor. Geriye yaslan ve seni düşündüğümün tadını çıkar.
(yaslanmak) | | | |
|
Ich war bereit dir zu verzeihen. Gegen ein wenig Respekt, ein wenig Aufmerksamkeit. Aber die hast du mir nicht gegeben.
Beziehungskonflikt |
Seni affetmeye hazırdım ben. Biraz saygı, biraz ilgi karşılığında. Ama sen bunları vermedin. | | | |
|
ehrenhaft, ehrliebend; ehrlich |
onurlu
(onur = Ehre) | | | |
|
Ich respektiere deine Ehe.
Liebe, Beziehung / (respektieren) |
Evliliğine saygım.
(evlilik) (saygı = Respekt) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.10.2024 6:17:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |