Türkisch Deutsch (ist) gewohnt gewesen etwas zu tun

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun Handeln	bir şey yapma olanağı olmamak
Es ist unmöglich, es zu tun. Meinung	Onu yapmak imkânsız.
Es wäre kontraproduktiv, so etwas zu tun. Überlegung	Böyle bir şey yapmak zarar verici olurdu.
So etwas würde ich niemals tun, ich stehe zu meinem Wort. Versprechen	Asla böyle bir şey yapmam, ben sözümde dururum.
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
Ich sollte etwas tun. Handeln	Bir şey yapmalıyım.
Es ist immer etwas Besonderes. Ereignis	Bu daima özel bir şey.
Das Leben ist nicht zu ertragen. Lebenssituation	Hayat çekilmiyor.
Meine Liebe zu dir ist erloschen. Trennung, Beziehungskonflikt	Sana olan aşkım sönmüştür.
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
Er ist heim (zu Gott) gegangen. Tod	Hakka kavuştu.		Redewendung
Diese Sehnsucht ist kaum zu ertragen.	Bu hasret tahammül edilecek gibi değil.
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
Was ist zu tun? Überlegung, Handeln, Planung	Ne yapmalı?
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
etwas zu tun bekommen Handeln	bir iş çıkmak		Redewendung
weil Du es bist (werde ich etwas tun)	babanın hayrına
etwas widerlegen Diskussion	çürütmek		Verb
gewöhnt, gewohnt	-e alışkın
Gutes tun	iyilik etmek		Verb
dagegen sein, etwas zu tun Ablehnung	bir şeyler yapmaya karşı olmak		Verb
abgeneigt sein, etwas zu tun Handeln	hoşnut olmadan bir şey yapmak
nicht beabsichtigen, etwas zu tun Handeln	bir şey yapmaya niyetli olmamak
sich erlauben etwas zu tun	bir şey yapmaya kalkışmak		Verb
jmdn bedrängen, etwas zu tun Zwischenmenschliches	birini bir şey yapmak için zorlamak
sich vornehmen etwas zu tun Absicht	bir şey yapmaya niyet etmek		Verb
dafür sein, etwas zu tun Handeln, Zustimmung	bir şey yapmaya taraftar olmak
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
es ablehnen, etwas zu tun Ablehnung	bir şey yapmayı reddetmek
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben. Meinung, Konflikt	O tür bir şeye karışmak istemem.
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
sich bemühen, sich anstrengen (etwas zu tun)	kendisini yormamak		Verb
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
alles daran setzen, etwas zu tun Absicht	bir şey yapmak için elinden geleni yapmak
im Begriff sein, etwas zu tun Handeln	bir şey yapmaya başlamak üzere olmak
jmdn. darum bitten, etwas zu tun Zwischenmenschliches	-i bir şey yapması için rica etmek		Verb
jmdn. dazu bringen, etwas zu tun Handeln, Motivation	birisine bir şeyi yaptırmak		Verb
jmdn. beschwatzen, etwas zu tun ugs Zwischenmenschliches	birini bir şey yapmak için ikna etmek		Verb
eben dabei sein, etwas zu tun Handeln	şu anda bir şey yapmakta (/ yapmak üzere) olmak
keine Notwendigkeit sehen, etwas zu tun Handeln	bir şey yapmaya gerek duymamak
es ablehnen, etwas zu tun verb Handeln	-i yapmayı reddetmek
können; imstande sein, etwas zu tun Fähigkeiten	becerebilmek		Verb
sehr (/ zu) kritisch Kritik	çok eleştirisel
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
etwas satt haben	-dan gına getirmek
jemandem etwas heimzahlen Vergeltung	intikamını almak		Verb
etwas zu plötzlich	biraz fazla ani		Adverb
zufällig etwas tun	rasgele bir şeyler yapmak
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
(etwas Wert) schätzen	kıymet vermek		Verb
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
etwas zu(m) ...	-(ye)cek bir şey		Redewendung
neuerdings etwas tun	-yor olmak ediyor oldun {mit bestimmter Vergangenheit} (du machst neuerdings)
keinen Handschlag tun Arbeit	hiç çalışmamak		Redewendung
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb