Spanisch Deutsch daran denken

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Denken n	(Nachdenken) reflexión f; (logisches Denken) raciocinio m; pensamiento m		Substantiv
denken	(überlegen) pensar (an -> en, über/von -> de)		Verb
denken	(sich erinnern) acordarse (an -> de), recordar		Verb
denken	(sich vorstellen) imaginarse, figurarse		Verb
denken, schätzen	calcular (pensar)		Verb
positives Denken	pensamiento positivo
wir denken	pensamos
daran denken	recordar		Verb
moderner werden; moderner denken	modernizarse
in Klischees denken	pensar de una manera estereotipada
denken	(annehmen) pensar, suponer		Verb
Denken n	mente f		Substantiv
sich sein(en) Teil denken	pensarse lo suyo
nur an sich selbst denken	ir a su rollo
ich muss immer daran denken	pienso continuamente en esto
es lässt mich an... denken	me hace pensar en...
kurzfristiges Denken n	cortoplacismo m		Substantiv
daran, dabei	en ello
glauben, denken	creer (pensar)		Verb
zukunftsorientiertes Denken	reflexiones orientadas al futuro
denken (an)	pensar (en) pensar		Verb
adv daran (an dieses, an diesem)	en esto		Adverb
aneinander denken	pensar el uno en el otro
adv daran (räumlich)	al lado, por allí		Adverb
sie denken	piensan
ich will gar nicht daran denken!	¡no quiero ni pensarlo!
ich sollte dich daran erinnern, dass ...	te tenía que recordar que...
ich werde immer an dich denken	yo siempre voy a pensar en ti
jmdn. beschäftigen; jmdm. zu denken geben	fig dar a alguien que roer (asunto)	figfigürlich
fig es führt kein Weg daran vorbei	no hay más cáscaras	figfigürlich	Redewendung
sich denken können	pensar		Verb
sich daran gewöhnen (zu)	habituarse (a)
an dich denken	pensar en tí
in Schablonen denken (meist abwertend)	pensar con clichés		Substantiv
nicht im Traum!, daran ist gar nicht zu denken!	ni pensarlo !
Habt ihr daran gedacht, die Karten zu kaufen?	Habeis pensado en comprar los billetes ?
du wirst ja wohl nicht im Traum daran denken	no se te pasará ni por la imaginación		unbestimmt
nationalkonservatives Denken ist anachronistisch	el pensamiento nacional-conservador es anacrónico
rationales Denken n, Urteilsvermögen n	raciocinio m (facultad)		Substantiv
ich bin daran gewöhnt	estoy acostumbrado (-a)
Schreiben Sie, was Sie denken.	Escriba lo que piensa usted.
an jmdn. denken	pensar en alguien
weit denken	pensar con futuro
seitdem ich denken kann	desde que tengo uso de razón
um zwei Ecken denken	pensar de manera retorcida
nur an sich denken	pensar sólo en sí mismo		Redewendung
im Anschluss daran zeitl	a continuación	zeitlzeitlich
was ist daran verwunderlich?	¿ qué hay de raro en ello ?
ich hätte daran denken müssen, dass gestern die Schlussverkäufe anfingen	debería haber pensando en que ayer empezaron las rebajas
sich erinnern (an), sich entsinnen, daran denken (zu); sich ins Gedächtnis zurückrufen	acordarse (de)
er/sie kümmert sich nicht darum, was die Leute denken	no le importa lo que piense la gente
( auch: psych ) Freund-Feind-Denken n SOZIOLOGIE - Das Freund-Feind-Denken, das Erzeugen von Feindbildern, das gedankliche Trennen der Menschen in Freunde und Feinde, ist ein geistiger Vorläufer und ein Wegbereiter des Unfriedens, der Gewalttat und des Krieges. Das Freund-Feind-Denken als psychologisches Mittel der Kriegsvorbereitung - öffentliche Vorlesung zum Thema Frieden am 15. November 1985 an der Universität Freiburg siehe unter: http://bernhard-hassenstein.de/literatur_online/Freund-Feind-Denken	actitud en la que una persona o bien es amigo o bien enemigo de otra persona	psychPsychologie	Substantiv
wir kommen häufig daran vorbei	pasamos muchas veces por allí
du kannst dich daran lehnen	puedes apoyarte en esto
daran kommt man nicht vorbei	no hay tío pásame el río		Redewendung
das Witzige daran ist, dass ...	la gracia es que ...
das Gute daran ist, dass ...	lo que tiene de bueno es que ...
ich habe Ihnen alles erzählt, woran ich mich erinnern kann und wie ich mich daran erinnere	le he contado cuanto recuerdo y cómo lo recuerdo
im althergebrachten, schablonenhaften Denken gefangen sein	ser prisionero de una manera de pensar tradicional y estereotipado		unbestimmt