Schwedisch Deutsch tog fast

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
fast	nästan, nära på, nära nog
bei fast allen	bland nästan alla
aufschrauben (anschrauben)	skruva på, skruva fast
befestigen, festmachen	fäst/a-e-=
Abstand nehmen von nahm	ta avstånd ifrån tog		Verb
ein Ende nehmen, aufhören, ausgehen: alle werden ugs wurde nahm/hörte auf/ging aus/	ta slut tog		Verb
jedoch, obwohl	fast		Konjunktion
jemandem den Atem rauben raubte	ta fullständigt andan ur ngn tog		Verb
fast überall	lite varstans
fest beständig	fast fast fasta
festsitzen, feststecken, haften; Farbe: halten	sitta fast		Verb
geschnappt werden	åka fast
festschrauben schraubte fest	skruva fast skruvade fast		Verb
festnehmen nahm fest hat festgenommen	ta fast tog fast		Verb
(sich) festfahren (auch fig )	köra fast	figfigürlich	Verb
festschnallen schnallte fest	spänna fast		Verb
festschnüren schnürte fest	snöra fast snörde/snörade fast		Verb
anlöten lötete an	löda fast lödde fast		Verb
festbinden, anbinden band fest hat festgebunden	binda fast		Verb
fix (nicht änderbar)	fix, fast		Adjektiv
gebunden an	fäst vid
festmachen, feststellen fig	slå fast	figfigürlich
festnageln nagelte fest	spika fast spikade fast med spik		Verb
festwurzeln fig	gro fast	figfigürlich	Verb
fest angestellt	fast anställd		Adjektiv
festbinden, anbinden verb band fest/an hat festgebunden/angebunden	knyta fast knöt fast har knutit fast		Verb
festzurren, verzurren zurrte fest / verzurrte	surra fast surrade fast		Verb
feste Stelle	fast jobb
Festeis n	fast is u		Substantiv
fast, beinahe	nästan		Adverb
fast immer	nästan alltid		Adverb
fast, beinahe	så när
obwohl, obgleich	fastän, fast		Konjunktion
einhaken hakte ein	kroka fast krokade fast		Verb
Stichproben pl ziehen zog hat gezogen	ta stickprov pl tog har tagit		Verb
Vorschläge entgegennehmen nahm entgegen hat entgegengenommen	ta emot förslag tog har tagit		Verb
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
fest Bsp.: festes Eigentum	fast Ex.: fast egendom		Adjektiv
sich anschnallen, sich angurten schnallte/gurtete an	spänna fast säkerhetsbältet		Verb
Fast-Food-Industrie f	snabbmatsindustri u	wirtsWirtschaft	Substantiv
Form / bestimmte Formen annehmen	anta fast form bildligt	figfigürlich	Verb
▶ obwohl	fast[än], ehuru
festhalten an, beharren auf, bleiben bei	stå fast vid		Verb
fest werden, sich verdichten	anta fast form	physPhysik	Verb
festnageln nagelte fest	nagla fast, fastnagla naglade fast / fastnaglade		Verb
versacken	bli fast (sittande)
auch wenn	även fast ugs
übernehmen, betreuen	omhänderta, -tog, -tagit
beinahe, fast, nahezu	närapå		Adverb
Anschnallen, bitte	Spänn fast säkerhetsbältet
▶Konjugieren essen	ta tar tog tagit		Verb
mitnehmen, mitbringen nahm/brachte mit	medta[ga], -tog, -tagit		Verb
▶ ▶ nehmen	ta tar tog tagit		Verb
nehmen, er nimmt, nahm, hat genommen	ta, tar tog tagit
hervornehmen	ta -r, tog fram
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen er, es, sie nimmt	ta tar tog tagit		Verb
nehmen, (er)greifen, fassen, in Anspruch nehmen, dauern	ta, -r, tog, tagit
einnehmen nahm ein hat eingenommen	inta[ga], -tog, -tagit	militMilitär	Verb
nehmen, er nimmt, nahm, hat genommen	ta, tar, tog, tagit