| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Struktur f |
struktur en -er, uppbyggnad -er u | | Substantiv | |
|
wieder |
åter | | | |
|
wieder |
igen, återigen | | | |
|
geben |
ge, ger, gav, givit | | Verb | |
|
geben |
ge | | Verb | |
|
geben |
ge ger gav gett | | Verb | |
|
geben |
ge (giva) ger (giver) gav givit given | | Verb | |
|
geben |
ger | | Verb | |
|
geben |
ge, ger, gav, gett/givit | | Verb | |
|
Gefüge nneutrum, Aufbau nneutrum, Struktur f |
struktur, -en, -er | | Substantiv | |
|
jemandem zu denken geben |
ge ngn en tankeställare | | Verb | |
|
ab und zu, hin und wieder |
av och till | | | |
|
Gas geben
d.h. das Tempo erhöhen |
gasa -r -de -t, trampa på gasen, dra på
öka farten | | Verb | |
|
geben, reichen |
skicka (-r, -de, -t) | | | |
|
geben, reichen |
räcka räcker räckte räckt | | | |
|
Trinkgeld geben |
ge dricks, ugsumgangssprachlich /vard.: dricksa | | Verb | |
|
geben, finden |
finnas finnas fanns funnits | | | |
|
abliefern -geben |
lämnar | | | |
|
Trinkgeld geben |
ge dricks | | | |
|
Gas geben |
pinna på
Slang för att medelst ökning av den egna gånghastigheten förflytta sig snabbare | | | |
|
wieder aufleben |
få nytt liv | | Verb | |
|
immer wieder |
titt och tätt | | Redewendung | |
|
wieder einschlafen |
somna om | | Verb | |
|
immer wieder |
om och om igen | | | |
|
wieder aufflammen |
flamma upp igen | | Verb | |
|
nochmals, wieder |
återigen | | | |
|
wieder zu Kräften kommen; wieder Luft kriegen |
komma in i andra andningen | | Redewendung | |
|
jemanden verweisen (jemandem einen Verweis geben) |
tillrättavisa ngn | | Verb | |
|
einem einen Fußtritt geben, jemanden treten |
sparka på ngn | | Verb | |
|
Bitte geben Sie eine Zahlungsart an |
Fyll i önskat betalningssätt | | | |
|
wieder aufnehmen (z. B. Produktion, Training) |
återuppta | | | |
|
zurückgeben, wieder abgeben (z. B. Bücher) |
återlämna -r -de -t | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) die Schuld für etwas geben |
skylla på ngt / på ngn, -de | | | |
|
in Akkord geben |
lämna på ackord | | | |
|
sich [wieder] auskennen |
känna igen sig | | Verb | |
|
instruieren, Anweisungen geben |
instruera -de -t | | Verb | |
|
für und wieder |
för och emot | | | |
|
sich gefangen geben |
ge sig fången | | | |
|
einen Tipp geben |
tipsar | | | |
|
recht geben, zustimmen |
hålla med -er höll hållit | | Verb | |
|
in Auftrag geben |
ge ett uppdrg till ngn | | | |
|
geben vorhanden sein |
finnas finns fanns funnits | | | |
|
entwarnen, Entwarnung geben |
blåsa faran över | | Verb | |
|
sich Mühe geben |
göra sig möda | | | |
|
es einem geben |
bräcka någon | | | |
|
etwas wieder gutmachen |
gottgöra, reparera ngt | | | |
|
gleich wieder da |
strax tillbaka | | | |
|
von sich geben |
ge ifrån sig | | Verb | |
|
sich wieder sammeln
z.B. nach einer großen Überraschung |
samla ihop sig
t.ex. efter en stor överraskning | | Verb | |
|
hin und wieder |
en och annan gång | | | |
|
jemandem wieder ausladen
nachdem man die Person z.B. zu einem Fest eingeladen hatte |
ta tillbaka inbjudan til ngn | | Verb | |
|
wieder, noch einmal |
igen | | | |
|
sich wieder erholen |
kvickna till | | Verb | |
|
alte Wunden wieder aufreißen |
riva upp gamla sår | | Verb | |
|
wieder auferstehen, wieder (auf-)kommen |
återuppstå -r -stod -stått | | | |
|
einen Reaktor wieder anfahren |
starta om en reaktor
Betonung liegt auf "om"! | | Verb | |
|
Kommen Sie bald wieder! |
Kom snart igen! | | | |
|
ich bin wieder da |
jag är här igen | | | |
|
Kernbrennstoffe plplural wieder aufbereiten |
upparbeta kärnavfall | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 4:10:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |