Türkisch Deutsch wieder Struktur geben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Gas geben Autofahren	gazlamak		Verb
alle Jahre wieder Häufigkeit	her sene tekrar
dich wieder streicheln	seni tekrar okşamak
geben können verb	-i verebilmek, -ir
▶ wieder	yeniden		Adverb
▶ geben	vermek		Verb
▶ wieder	gene		Adverb
▶ wieder	yine		Adverb
eine Antwort geben (auf) Kommunikation	-e yanıt vermek		Verb
eine ausweichende Antwort geben	kaçamak bir cevap vermek		Verb
als Gegenleistung geben (/ annehmen)	karşılık olarak vermek (/ kabul etmek)		Verb
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben	tamir için vermek
sich anstrengen, sich Mühe geben bei	-da gayret göstermek
nicht geben	vermemek		Verb
Autogramme geben	imza vermek		Verb
Gift geben	zehir vermek		Verb
sıe geben	veriyorlar
geben, reichen transitiv	uzatmak		Verb
geben [Kartenspiel]	dağıtmak, vermek
sie geben	veriyorlar
wir geben	veriyoruz
wieder zusammenwachsen	kaynamak		Verb
(wieder) beleben transitiv	(yeniden) canlandırmak		Verb
Komm wieder! Aufforderung	Tekrar gel.
wieder, wiederum	tekrar
Die Arbeitslosigkeit ist wieder hoch.	İşsizlik hala yüksek.
etwas eine höhere Priorität geben (/ einräumen)	bir şeye daha fazla öncelik vermek		Redewendung
keinen Cent darauf geben, geringschätzen, verachten Verhalten	beş para etmemek		Redewendung
Geben Sie es zurück! / Geben Sie es wieder her! Aufforderung / (zurückgeben) (hergeben)	Onu geri veriniz.
Erst meinst du, ich solle verschwinden und jetzt kommst du wieder angekrochen? Beziehungskonflikt	Önce defol git diyorsun, şimdi yine sürüne sürüne ayaklarıma mı geldin?
Ausdruck geben [Hochachtung]	takdim etmek		Verb
Komm bald wieder! Abschied, Besuch	Yakında tekrar gel.
den Vorzug geben	takdim etmek		Verb
sich Mühe geben intransitiv	yorulmak		Verb
ohrfeigen, Ohrfeige geben Gewalt	tokat atmak		Verb
den Vorrang geben Entschluss	takdim etmek		Verb
immer wieder aufwachen Schlaf	tekrar tekrar uyanmak
Komm bald wieder! Aufforderung	Yakında tekrar gel.
wieder fit werden	tekrar formuna kavuşmak		Verb
hin und wieder	ara sıra
von neuem, wieder	yeniden		Adverb
ein Fernsehinterview geben TV, Journalismus	bir televizyon reportajı vermek		Verb
eine Audienz geben	huzura kabul etmek		Redewendung
einen Spitznamen geben	ad takmak		Redewendung
eine Lusche geben Kartenspiel	boş vermek
zu verstehen geben	ima etmek		Verb
Liebe ist geben.	Sevgi bir şeyler verebilmektir. (vermek)
Autogramm(e) geben	imza vermek		Verb
jdm Bescheid geben Information	birisine haber (/ bilgi) vermek
besondere Mühe geben Handeln, Vorgehensweise	hususi zahmet çekmek
geben, zugestehen, zubilligen	bahşetmek		Verb
die Karten geben Kartenspiel	kartları dağıtmak		Verb
Siehst Du, Du machst es wieder, Du antwortest mir nicht. Kommunikationsprobleme / (antworten)	Görüyor musun, yine aynısını yapıyor, bana cevap vermiyorsun.
Das Thema nervt mich. Immer und immer wieder. Ablehnung, Konflikt	Bu konu beni sinir ediyor. Hep ve hep.
Es muss eine Lösung für das Problem geben. Meinung	Sorunun bir çözümü olmalı. (sorun) (çözüm)
einen Schrei ausstoßen, schreien, einen Laut von sich geben	avaz çıkmak		Redewendung
Kannst du mir deine E-Mail-Adresse (/ Mailadresse) geben? Kommunikation	Bana mail adresini verebilirmisin ?
Du kannst diese Fahrkarte irgendjemandem geben, der sie will.	Bu bileti onu isteyene verebilirsin.
bemühen, s.; Mühe geben, s. intransitiv	emek harcamak		Verb