Schwedisch Deutsch wieder Struktur geben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Struktur f	struktur en -er, uppbyggnad -er u		Substantiv
▶ wieder	åter
▶ wieder	igen, återigen
▶ geben	ge, ger, gav, givit		Verb
▶ geben gab hat gegeben	ge gav har givit/gett		Verb
▶ geben	ge ger gav gett		Verb
▶ geben	ge (giva) ger (giver) gav givit given		Verb
▶ geben	ger		Verb
▶ geben	ge, ger, gav, gett/givit		Verb
Gefüge n, Aufbau n, Struktur f	struktur, -en, -er		Substantiv
jemandem zu denken geben gab	ge ngn en tankeställare gav		Verb
ab und zu, hin und wieder	av och till
Gas geben gab hat gegeben d.h. das Tempo erhöhen	gasa -r -de -t, trampa på gasen, dra på öka farten		Verb
geben, reichen	skicka (-r, -de, -t)
geben, reichen	räcka räcker räckte räckt
Trinkgeld geben gab	ge dricks, ugs /vard.: dricksa gav / dricksade		Verb
geben, finden	finnas finnas fanns funnits
abliefern -geben	lämnar
Trinkgeld geben	ge dricks
Gas geben	pinna på Slang för att medelst ökning av den egna gånghastigheten förflytta sig snabbare
wieder aufleben lebte auf	få nytt liv fick		Verb
immer wieder	titt och tätt		Redewendung
wieder einschlafen schlief ein ist eingeschlafen	somna om somnade har somnat		Verb
immer wieder	om och om igen
wieder aufflammen flammte wieder auf	flamma upp igen flammade upp igen		Verb
nochmals, wieder	återigen
wieder zu Kräften kommen; wieder Luft kriegen	komma in i andra andningen		Redewendung
jemanden verweisen (jemandem einen Verweis geben)	tillrättavisa ngn		Verb
einem einen Fußtritt geben, jemanden treten gab/trat hat gegeben/getreten	sparka på ngn sparkade		Verb
Bitte geben Sie eine Zahlungsart an	Fyll i önskat betalningssätt
wieder aufnehmen (z. B. Produktion, Training)	återuppta
zurückgeben, wieder abgeben (z. B. Bücher) gab zurück/ab	återlämna -r -de -t		Verb
jemandem (Dativ) die Schuld für etwas geben	skylla på ngt / på ngn, -de
in Akkord geben	lämna på ackord
sich [wieder] auskennen	känna igen sig		Verb
instruieren, Anweisungen geben	instruera -de -t		Verb
für und wieder	för och emot
sich gefangen geben	ge sig fången
einen Tipp geben	tipsar
recht geben, zustimmen gab recht / stimmte zu hat rechtgegeben/zugestimmt	hålla med -er höll hållit		Verb
in Auftrag geben	ge ett uppdrg till ngn
geben vorhanden sein	finnas finns fanns funnits
entwarnen, Entwarnung geben entwarnte / gab	blåsa faran över blåste		Verb
sich Mühe geben	göra sig möda
es einem geben	bräcka någon
etwas wieder gutmachen	gottgöra, reparera ngt
gleich wieder da	strax tillbaka
von sich geben	ge ifrån sig		Verb
sich wieder sammeln z.B. nach einer großen Überraschung	samla ihop sig t.ex. efter en stor överraskning		Verb
hin und wieder	en och annan gång
jemandem wieder ausladen lud aus hat ausgeladen nachdem man die Person z.B. zu einem Fest eingeladen hatte	ta tillbaka inbjudan til ngn		Verb
wieder, noch einmal	igen
sich wieder erholen	kvickna till		Verb
alte Wunden wieder aufreißen riss auf	riva upp gamla sår rev upp		Verb
wieder auferstehen, wieder (auf-)kommen	återuppstå -r -stod -stått
einen Reaktor wieder anfahren fuhr an hat angefahren	starta om en reaktor startade om Betonung liegt auf "om"!		Verb
Kommen Sie bald wieder!	Kom snart igen!
ich bin wieder da	jag är här igen
Kernbrennstoffe pl wieder aufbereiten bereitete auf	upparbeta kärnavfall upparbetade		Verb