Schwedisch Deutsch sagte Dank

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
vielen Dank	tack för det
herzlichen Dank	hjärtligt tack
dank + Genitiv	tack vare...
sagte	sa(de)
Talglicht n, Talgkerze f	dank u talgdank		Substantiv
schmale Kerze	dank u (dåligt) smalt ljus		Substantiv
▶ ▶ Dank m	tack -et		Substantiv
sagte	sa (von sade von säger)
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
Vielen Dank für das Essen!	Tack för maten!
Herzlichen Dank für Ihre Bestellung!	Tack för din beställning!
vielen Dank	tack för det
vielen Dank	Tack ska du ha
vielen, vielen Dank m	tack så hemskt mycket		Substantiv
besten Dank	tack så mycket
Dank dir!	Tack på dig!
tausend Dank!	tusen tack!
Vielen Dank.	Tusen tack.
die Zeit totschlagen, faulenzen schlug tot / faulenzte	slå dank slog		Verb
Vielen Dank	Tack
Vielen Dank für Deine/Ihre Mühe.	Tack för besväret.
▶ Ja bitte! (Dank)	Ja tack!		Redewendung
er sagte, er hoffe!	han sade sig hoppas!
Metallkugel f -n	Dekl. dank en -ar X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en dank dankar bestimmt danken dankarna metallkula i kulspel		Substantiv
Gott sei Dank!	Tack och lov!		Redewendung
Dank m sagen, danken dankte	tacka tackade		Verb
Gott sei Dank, Gottseidank	Gud ske lov, gudskelov
Vielen Dank für Ihre Bestellung	Tack för din order (beställning)
voraussagen, vorhersagen, prophezeien sagte voraus/vorher / prophezeite	förutspå förutspådde förutspått förutspår (Präs.)		Verb
und diesbezüglich sagte ich im Auto	Och beträffande det sade jag i bilen
Vielen Dank! Danke sehr! Danke schön!	Tack så mycket!
von sich geben, jemandem ins Gesicht sagen gab / sagte	vräka ur sig vräkte säga, utstöta		Verb
Gestern Abend schickte ich dir einen Schutzengel, er kam zurück und sagte Engel brauchen keinen Schutzengel	I går kväll skickade jag en skyddsängel till dig, han kom tillbaka och sa " änglar behöver ingen skyddsängel "!!
Dank seines großen Erfindungsgeistes und seiner unermüdlichen Schaffenskraft hat Erwin Hymer über Jahrzehnte hinweg die gesamte Branche geprägt.www.hymer.com	Tack vare hans stora uppfinnaranda och sin outtröttliga skapandekraft präglade Erwin Hymer i decennier hela branschen.www.hymer.com
▶ ▶ sägen sägte	såga, sågade, sågat ~ trä		Verb
keinen Mucks sagen ugs sagte	inte säga ett knyst (vard.) sa/sade		Verb
die Unwahrheit sagen sagte	fara med osanning for		Verb
seine Meinung sagen sagte	säga sin mening/åsikt sa(de)		Verb
▶ ▶ sagen sagte gesagt	säga, säger, sade, sagt sa, sade har sagt		Verb
prophezeien, vorhersagen, voraussagen prophezeite/ sagte vorher/voraus	sia, siar, siade, siat		Verb