pauker.at

Schwedisch Deutsch Achtung, Ehre, Respekt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Respekt
m
cred ugsSubstantiv
Achtung
f
aktning, respektSubstantiv
jemandem Respekt einflößen inge ngn respekt Verb
Achtung!
f
lystring!Substantiv
Achtung! Se upp! Akta! Obs!
eine Frage der Ehre en hedersfråga
Respekt m vor + Dativ respekt en för ngt/ngnSubstantiv
Achtung f, Ehrfurcht f, Hochachtung f, Respekt
m
Dekl. vördnad
u
Substantiv
jemandem zur Ehre f gereichen lända ngn till heder
sich über die Parteigrenzen hinweg Respekt erworben haben ha vunnit respekt (även) över partigränserna
Ehre f -n heder -n
u
Substantiv
Ehre, wem Ehre gebührt Äras den som äras ska
Ruhm und Ehre ära och berömmelse
Beachten Sie! Achtung! Vorsicht! Obs! (observera)
Se upp!
Redewendung
Bann m, Bannfluch m, Ächtung
f
bannlysning
u
Substantiv
(Ehre, Ruf) beflecken fig, besudeln fläcka, befläcka figVerb
Akt, Tat, Feier, Aufzug, Akte, auch Achtung, Stillgestanden! und Aechten, in Ach Akt
Lehrerin -nen
f
lärarinna -n -or alt (Achtung: veraltete Form! Eine schwedische Lehrerin ist "lärare"!)Substantiv
Dekl. Ehre
f
Dekl. ära Substantiv
wiederherstellen
die Ehre ~, den guten Ruf einer Person ~, das Vertrauen ~
återupprätta
~ hedern, ~ en persons goda rykte, ~ förtroendet
Verb
absaugen
OBS: Det tyska verbet har ingen sexuell innebörd alls!
suga av
Achtung: Das schwedische Verb hat oft eine sexuelle Bedeutung!
Verb
Dekl. Heiliger Heilige
m

Achtung! Unterschiedliche Formen für bestimmte und unbestimmte Form: "ein Heiliger", aber "der Heilige"
Dekl. helgon helgon
n
Substantiv
Verfahrensrecht
n

Verfahrensrecht ist die Gesamtheit der Rechtsnormen, die staatliche Verfahren betreffen. Die Hauptgebiete sind a) das Prozessrecht, das gerichtliche Verfahren betrifft, mit der Hauptunterteilung in Zivilprozess-(oder Zivilverfahrens-)recht, Strafprozess-(oder Strafverfahrens-)recht, Verwaltungsprozessrecht (Achtung: in diesem Fall ist Verwaltungsverfahrensrecht kein Synonym!) und b) das Verwaltungsverfahrensrecht, das nichtgerichtliche staatliche Verfahren (Verwaltungsverfahren) betrifft.
processrätt
u

Processrätt är det rättsområde som reglerar förfarandet vid domstolar och skiljedomsförfaranden. Den centrala lagstiftningen på området i Sverige utgörs av rättegångsbalken. Processrätten kan delas in i tre huvudgrupper, nämligen straffprocess, civilprocess och förvaltningsprocess.
Substantiv
Kindeswohl
n

Mit Kindeswohl wird ein Rechtsgut aus dem deutschen Familienrecht bezeichnet, welches das gesamte Wohlergehen eines Kindes oder Jugendlichen als auch seine gesunde Entwicklung umfasst.
barnets bästa
Varje barn, oavsett bakgrund, har rätt att behandlas med respekt och att få komma till tals. FN:s konvention om barnets rättigheter (barnkonventionen) antogs 1989. Enligt konventionen ska bland annat barnets bästa komma i främsta rummet i alla åtgärder som rör barn.
rechtSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.10.2024 6:27:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken